It is unspeakably difficult to make people realize the error of their thinking if they lack inner humility. Nothing can be explained to them because they are convinced that they understand everything and therefore do not want to be taught. And yet they are far removed from correct thinking. And even if they are provided with unusual evidence, they ignore it with recklessness because they feel uncomfortable delving deeper. For they must admit to themselves that their way of life is not what God requires, and any confirmation of what they fear is unpleasant to hear. These are the people who lack the sincere will to reach the heights. They regard earthly life and its fulfilment as their first duty and only remember their creator in times of need. But they do not know the right worship of God in their hearts and therefore do not regocnize the word of God for what it is.... as a mission from heaven, offered to people in love, which imparts strength and grace to them unmeasured, which can never rob them of time and strength but always supplies them with it. It is certainly understandable that doubts about the truthfulness of these words can make people disbelieve and that they regard such messages with a certain caution, yet they likewise refuse to subject them to serious scrutiny, and thus they are also unable to judge correctly and stay away from the divine word when it is brought to them in this way. And only the greatest love and patience can bring it about that also those take note of the content of the transmissions from above. They will indeed continue to meet with rejection, but if they can be presented a change of thinking can nevertheless be successful. Only with such people a long time will pass before they are seized by the extraordinary grace, and this time is regrettably lost for eternity....
Amen
TranslatorHet is onuitsprekelijk moeilijk om de mensen hun verkeerde denken duidelijk te maken, als het hen aan innerlijke deemoed ontbreekt. Hun is niets duidelijk te maken, omdat ze ervan overtuigd zijn dat ze alles begrijpen en dat ze zich daarom niet willen laten onderwijzen. En toch zijn ze ver verwijderd van het juiste denken. En hoezeer hen toch ook meteen ongewone bewijzen geleverd worden, ze zetten zich daar met een lichtvaardigheid overheen, omdat een verdiepen onprettig voor hen lijkt. Want voor zichzelf moeten ze wel toegeven, dat hun levenswandel niet zo is, als het door God verlangd wordt. En elke bevestiging hiervan, waar ze voor vrezen, is onaangenaam voor hen om te horen.
Dit zijn de mensen, bij wie het aan de ernstige wil ontbreekt om tot de hoogte te geraken. Ze beschouwen het aardse leven en de vervulling daarvan als de eerste plicht en denken alleen in tijden van nood aan hun Schepper. Maar de juiste verering van God in het hart kennen ze niet en daarom herkennen ze ook het woord van God niet als dat, wat het is. Als een zending uit de hemel, in liefde aan de mensen aangeboden, die hun mateloos kracht en genade geeft, die hen nooit van tijd en kracht kan beroven, maar hen dit steeds toevoert.
Het valt wel te begrijpen, dat twijfel aan de waarachtigheid van deze woorden de mensen ongelovig kunnen maken en zij met een zekere voorzichtigheid zulke zendingen bekijken. Maar ze wijzen eveneens af om deze zendingen aan een ernstig onderzoek te onderwerpen en daarom kunnen ze ook niet juist oordelen en blijven ze ver weg van het goddelijke woord, waar het hen zo dichtbij gebracht wordt.
En alleen de grootste liefde en geduld kan het tot stand brengen, dat ook zij kennisnemen van de inhoud van de zendingen van boven. Ze zullen weliswaar ook nog steeds op afwijzing stuiten, maar als ze in overweging gegeven kunnen worden, kan toch een verandering van het denken het gevolg zijn. Bij zulke mensen gaat er nog een lange tijd voorbij, voordat ze de buitengewone genade beseffen en deze tijd is jammer genoeg voor de eeuwigheid verloren.
Amen
Translator