• Back

Ignorance of the work of the Holy spirit....

The working of the divine spirit remains incomprehensible to people as long as they themselves do nothing to awaken the spirit within themselves. They cannot imagine that there is a hidden ability in the human being which only needs to be trained.... to bring about successes which cannot be achieved in a natural way. And yet anyone could easily create the proof for themselves if they had the serious will to test this working of the spirit. The success is so unusually valuable that no effort would be too great and the attempt should not be shied away from, which would provide man with the proof. But rarely will a person put all his will into fathoming such things, for the desire for truth is not predominant enough, and thus a person does not desire to know and pays too little attention to extraordinary things. He is also too far removed from love, for love and the desire for truth cannot be thought of without each other. He who is in love is seized by the divine spirit and must therefore also seek the truth.... while a person whose heart is untouched by love has no desire to fathom the inexplicable. Rather, he flees the truth and everything that could lead to it, for since he himself feels nothing divine if he is not active in love, he does not seek God either, he does not seek the light.... he does not desire to know, he wants neither enlightenment nor truth.... And divine activity is therefore something completely incomprehensible to him. And therefore only a few will be informed about it, and these must have already awakened their spirit, otherwise the working of the divine spirit in the human being would also be an empty concept to them. And again, this shows how little this precious gift is requested and how rarely it can therefore be distributed, for the power of the Holy spirit will only be poured out on those who make God their own, for their nature will be love.... They will have a desire for truth and request the strength from God, and their thoughts will then be well-organized, for the spirit of God will pour itself out over the earthly child and thus the spirit from God will work in a visible way. And the visible success is a knowledge that far surpasses human abilities, an absorption in the spiritual and the gift of foresight in the divine will. Anyone who does not regocnize the working of the divine spirit will also doubt these predictions, after all, he is unaware that the spirit's strength protects the human being's thinking from error and thus the earthly child, which abandons itself to the working of the divine spirit, cannot accept anything which goes against divine will.... that these predictions can therefore be fully believed as long as the human being desires divine strength and does not deny the working of the divine spirit....

Amen

L'ignorance sur l’Action du Saint-Esprit

Aux hommes l’Action de l'Esprit divin reste incompréhensible, tant qu’eux-mêmes ne font rien pour réveiller en eux l'esprit. Ils ne peuvent pas s'imaginer que dans l'homme soit cachée une faculté qui doive être développée pour procurer maintenant des succès qui ne peuvent pas être conquis d’une manière naturelle. Et malgré cela chacun pourrait se procurer tout seul facilement la même preuve si en lui il y avait la volonté sérieuse d'expérimenter cette action de l'Esprit. Ce succès est si inhabituellement précieux qu'aucune fatigue ne serait trop grande pour l’homme et qu’il ne devrait être craint aucune tentative qui lui en procurerait la preuve. Seulement l'homme emploie rarement toute sa volonté pour sonder cela, parce que le désir pour la Vérité est trop peu prédominant et donc l'homme ne désire pas la connaître et il donne trop peu de considération aux choses extraordinaires. Il est loin de l'amour, parce que cela et le désir pour la Vérité ne peuvent pas être séparé. Celui qui est dans l'amour est saisi de l'Esprit divin et par conséquent il doit aussi chercher la Vérité, tandis que l'homme dont le cœur n’est pas touché par l'amour, ne porte pas en lui le désir d’explorer quelque chose d'inexplicable. Il fuit plutôt la Vérité et tout ce qui pourrait y mener, parce que vu que lui-même ne perçoit rien de divin s'il n'est pas actif dans l'amour, il ne cherche pas Dieu, il ne cherche pas la Lumière, il ne désire pas savoir, il ne veut ni des éclaircissements ni la Vérité, et donc L’Action divine lui est quelque chose de totalement incompréhensible. Donc seulement peu en seront instruits car ceux-ci doivent avoir déjà réveillé leur esprit, autrement l’Action de l'Esprit divin dans l'homme serait un concept vide. Et de cela il résulte de nouveau combien peu ce Don précieux est demandé et donc combien peu il est prodigué, parce que la Force de l'Esprit Saint se répandra seulement sur ceux que se donnent à Dieu, parce que leur être sera amour. Ils auront le désir pour la Vérité et demanderont à Dieu la Force, et leurs pensées seront maintenant bien ordonnées, parce que l'Esprit de Dieu se répand sur ses fils terrestres et donc l'Esprit de Dieu agit d’une manière visible. Et le succès visible sera un savoir qui va bien au-delà des facultés humaines, qui s’ouvre dans le spirituel et octroie le Don de prévision dans la Volonté divine. Celui qui ne reconnaît pas l’Action de l'Esprit divin émettra des doutes dans ces prévisions, vu qu’il ignore que la Force de l'Esprit écarte toute erreur de la pensée de l'homme et que donc le fils terrestre qui se confie à l’Action de l'Esprit divin ne peut accueillir rien de ce qui irait contre la Volonté divine, et que donc ces prévisions peuvent être pleinement crues tant que l'homme désire la Force divine et ne renie pas l’Action de l'Esprit divin.

Amen