Compare proclamation with translation

Other translations:

Catastrophe.... Prediction....

Undivided attention is necessary in order to be able to receive the following proclamation: Divine Wisdom has intended an event the effects of which will be dreadful. A disaster shall develop in the very near future which can neither be prevented nor diminished by way of earthly efforts. Countless spiritual beings will move into action and, on behalf of divine instruction, turn the interior of the earth into upheaval, the earth will split open and masses of water will burst through; an act of destruction of catastrophic proportions will take place which will bring indescribable misery upon the people who will be affected by it. And this will happen very soon.... For you humans will only deem yourselves powerful and safe from all danger for a little time longer; you only observe world events around yourselves and feel secure and out of danger.... yet you forget that there is a Power in charge of everything in, on and above the earth.

And since you forget the One Who reigns in accordance with His will, He shall speak to you through the forces of nature and you will have to listen to Him, for you will be unable to escape His voice. You pay no attention to instructions from above, suffering on earth doesn't change your thinking, yet you will be unable to drown out the divine voice since it is stronger than all the noise in the world. And therefore it is proclaimed to you in advance, so that you will recognise the Lord when His voice resounds.... Admittedly, the world does not want to hear anything about it, it will try to control the great adversity with purely earthly means and constantly negate divine activity. And many will agree with this opinion and thus only see the misery but do not recognise the divine will which, for the sake of humanity's improvement, will expose whole stretches of land to destruction. And this time it will announce itself by the fact that a country will be affected by an unmerited pestilence which will subsequently get this country into very serious difficulties, and since no earthly help will seem possible anymore God Himself will step into action and instruct the elements of nature to intervene in earthly measures.

And whoever deemed himself great before will become small, for he will need all his resources in order to rebuild what was destroyed. People will be needed for the reconstruction of his own country which, having previously flourished, will be desolate and bare and require many workers. And this is the time when people will reflect on different questions than before. For anyone who survives this time will truly enjoy God's favour.... He has testified to being united with the Lord.... in greatest distress he had sent his thoughts to the Father in heaven, and the Father answered the prayer of a human being who had recognised and found Him in most severe adversity. After all, He only sends severe suffering upon humanity so that it shall find its faith in God again.... And thus He will also have to forcibly raise the utterly destroyed faith again by demonstrating His omnipotence to people and showing the world that He is Lord over heaven and earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La catastrofe – La Previsione

E’ necessaria la completa attenzione per poter ricevere la seguente Comunicazione: La Sapienza divina ha previsto un avvenimento, i cui effetti sono mostruosi. Già per il tempo più prossimo si sta preparando una catastrofe che attraverso il potere terreno non può né essere fermata né smorzata. Entreranno in azione innumerevoli esseri spirituali e su Incarico divino portano in subbuglio l’interno della Terra, la Terra si spaccherà ed irromperanno fuori delle masse d’acqua, si svolgerà un’opera di distruzione di dimensione catastrofica, e questa porterà innominabile miseria sull’umanità che ne sarà colpita. E questo avviene nel tempo più breve. Ancora per un breve tratto di tempo voi uomini vi credete potenti e sicuri da ogni pericolo; osservate soltanto l’avvenimento del mondo intorno a voi e vi credete custoditi e fuori pericolo. Ma dimenticate che una Potenza comanda su tutto, in, su ed al di sopra della Terra. E dato che dimenticate Colui, il Quale governa tutto secondo la Sua Volontà, allora Egli parlerà a voi attraverso le potenze della natura, e Lo dovrete sentire, perché non potete sfuggire alla Sua Voce.

Non osservate le Istruzioni dall’Alto, la sofferenza della Terra non cambia il vostro pensare, ma non potete coprire la Voce divina perché è più potente che tutto il frastuono del mondo. E perciò vi viene annunciato questo già prima affinché riconosciate il Signore, quando risuonerà la Sua Voce. Il mondo certamente non ne vorrà sentir parlare, cercherà di affondare la grande miseria in modo puramente terreno, ma rinnegherà costantemente l’Operare divino. E molti si uniranno a quell’opinione e vedranno solamente la miseria, ma non ne riconoscono la Volontà divina, che per via del miglioramento dell’umanità espone alla distruzione interi tratti di paese. E questo annuncerà il tempo che una immeritata piaga colpirà un paese e che quel paese capiterà nell’oppressione più grave, e dato che nessuna salvezza terrena sembra più possibile, Dio Stesso Si adopera ed istruisce gli elementi della natura di intervenire in disposizioni terrene. E diventerà piccolo colui, che dapprima si credeva grande, perché avrà bisogno della sua forza e del suo potere per rialzare ciò che è distrutto. Ci vorranno degli uomini per il ristabilimento del proprio paese, che prima fiorente, ora è devastato e giace incolto ed ha bisogno di molte forze di lavoro. E questo sarà il tempo, in cui l’uomo si occuperà con altre questioni di come ha fatto finora. Perché chi sopravvive a questo tempo, si trova davvero nel Favore di Dio, ha testimoniato che si è unito con il Signore, nella più grande miseria ha mandato i suoi pensieri al Padre nel Cielo, ed il Padre ha sentito la preghiera di un uomo che Lo ha riconosciuto e Lo ha trovato nella miseria più difficile. Perché Egli lascia venire sull’umanità ogni difficoltà solamente, affinché ritrovi la fede in Dio. Ed Egli deve ora portare in Alto con Forza la fede totalmente abbattuta, mentre dimostra agli uomini la Sua Onnipotenza e mostra al mondo, che Egli E’ il Signore su Cielo e Terra.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich