Compare proclamation with translation

Other translations:

Final destiny create and revive.... union with God....

This is your final destiny, to revitalize everything that exists in creation, to constantly create and shape something new in accordance with God's will. And this will mean bliss for you, you will revel in supreme delights and radiant light will be your fate. For only now will you be able to grasp the eternal deity in its greatness, only now will you be as it is the father's will.... Become perfect as your father in heaven is perfect.... What now presents itself to you is supreme bliss, for the father withholds nothing from His true children. You will therefore be in a state that includes everything in itself.... purest love and therefore light and strength to the highest degree, i.e. knowledge and power to such an extent that nothing can be unrealizable or unfinished for you. And now consider the divine creative will and that you likewise carry this will within you and can therefore create and shape it entirely at your own discretion.... Thus the being is in a God-like state, it has completely united with God, the unification has taken place, it is no longer an individual being but completely merged with God, yet the consciousness, the thinking of an individual being remains with it, and this increases its bliss. The unification of infinitely many beings in a state of maturity is an increase of spiritual strength, and the individual being is thereby able to achieve incredible things.... It can therefore utilize the power from God at any time without limitation and will always work in accordance with God's will, but always according to its own thinking and discretion. The union with God.... the union with spiritual power is no restriction of the own freedom of will, only with a perfect being the will is not different than the divine will is. For everything has its origin in love.... every work of creation arose in purest love, for the being can only be creatively active when it has completely moulded itself into love. Thus all creations emerged from love, and everything that has its origin in love must carry divine will within itself because God is love Himself. So everything that is united in God must also be in the same will, because divine love is the basic element of everything that is created. The creation of new beings and the creations beneficial to these beings must therefore trigger unimaginable delights, for love gives birth to everything and love is the epitome of bliss. And divine wisdom is required in order to mould all creations according to plan.... But light and knowledge are likewise inherent to perfect beings, for otherwise the being could not be perfect. The union with God has therefore brought perfection to the being and it now certainly works on its own authority, i.e. according to its thoughts and feelings, but receives light and strength, i.e. wisdom and power, continuously from the divine creator.... it therefore carries out God's will for its own happiness because this is its actual purpose....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La mission finale : créer et vivifier - l'unification avec Dieu

Votre mission finale sera de vivifier tout ce qui est dans la Création, de créer incessamment de nouvelles choses et de les former selon la Volonté de Dieu. Et cela signifiera pour vous la Béatitude, vous vous trouverez dans les plus hauts délices et votre sort sera la Lumière la plus rayonnante. Parce que seulement maintenant vous pouvez saisir l'éternelle Divinité dans Sa Grandeur, seulement maintenant vous êtes comme est la Volonté du Père. Devenez parfaits comme votre Père dans le Ciel est parfait. Ce qui maintenant s’offre à vous est la plus grande Béatitude, parce que le Père ne cache rien à Ses vrais fils. Donc vous serez dans un état qui inclut tout en soi, le plus pur Amour et donc la Lumière et la Force dans la mesure la plus sublime, c'est-à-dire savoir et pouvoir dans un degré où plus rien ne peut être inexécutable ou imparfait. Et maintenant pensez à la Volonté divine du Créateur et vous serez portés par cette Volonté et donc vous pourrez créer et former, entièrement selon votre propre mesure. Avec cela l'être est dans un état semblable à Dieu, il s'est entièrement uni avec Dieu, et lorsque l'unification a eu lieu, il n'est plus un être individuel, mais il est entièrement fusionné avec Dieu, mais la conscience, les pensées d'un être individuel lui restent, et c’est vraiment cela qui augmente la Béatitude. L'union sans fin de tant d'êtres arrivés à l'état de maturité permet d’augmenter la Force spirituelle, et l'être individuel peut donc accomplir des choses incroyables, il peut utiliser de façon illimitée à tout instant la Force de Dieu et agir toujours dans Sa Volonté, mais toujours selon ses pensées et sa mesure. L'unification avec Dieu, l'unification avec la Force spirituelle n'entraîne aucune limitation de sa liberté de volonté, toutefois dans un être parfait la volonté n'est pas différente de la Volonté divine. Parce que tout a son origine dans l'Amour, chaque Œuvre de Création est née dans un très pur Amour, parce qu'être actif en créant peut l'être seulement lorsque le résultat est totalement formé dans l'amour. Donc toutes les Créations sont issues de l'Amour, et tout ce qui a son origine dans l'Amour doit porter en lui la Volonté divine, parce que Dieu est justement l'Amour Même. Donc tout ce qui est uni avec Dieu, doit aussi avoir la même Volonté, parce que l'Amour divin est l'élément fondamental de tout ce qui est créé. Créer de nouveaux êtres et les Créations adaptées à ces êtres, doit faire jaillir d’inimaginables délices parce que l'Amour engendre tout et l'Amour est le Symbole de la Béatitude. Et pour cela il faut la Sagesse divine pour pouvoir former toutes les Créations selon un Plan, mais les êtres parfaits ont vraiment aussi la Lumière et le savoir, parce qu'autrement l'être ne pourrait pas être parfait. L'unification avec Dieu a donc procuré à l'être la perfection, et maintenant il agit par lui-même, c'est-à-dire selon ses pensées et ses sentiments, et il reçoit continuellement du divin Créateur la Lumière et la Force, c'est-à-dire la sagesse et le pouvoir, par conséquent il exécute la Volonté de Dieu pour son bonheur, parce que cela est sa vraie tâche.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet