• Back

Grace of embodiment as a human being....

The embodiment of beings is a grace and of such tremendous significance and yet it is far too little regocnized as such. And precisely this ignorance is the reason that the time of embodiment is not utilized properly in the final stage, when the human being is given reason and intellect in order to reflect on it and thus to benefit from correct thinking. It is not the being's own merit to have reached that degree of maturity which now allows embodiment as a human being. Rather, this degree of maturity is also a gift of grace from the divine creator, Whose love for His living creations wants to draw them back to Himself. It is this greater than great love that allowed the work of creation to come into being, precisely because of the many beings that can develop to a certain level through creation. However, this would not be possible without divine help, thus God bestows all His love upon the being by enabling it to develop to the highest level of maturity and allowing the being to embody itself as a human being for this purpose in order to receive and utilize all means and benefits from the eternal deity. God gives man unlimitedly everything that helps him to ascend.... As a human being the being can receive all help, thus the divine gift of grace will never cease or be given to the being to a limited extent as long as it remains on earth. Although the being was already cared for by God's love before the time of embodiment as a human being, it had neither reason nor intellect in order to be able to regocnize divine love, whereas the human being is able to regocnize God's infinite love through God's grace and therefore also grasps the obvious grace which is bestowed upon the being through embodiment. Although it is not possible for people on earth to grasp God's love in all its depth, the fact that man is able to think at all is one of the lord's greatest proofs of love. For even thinking is a sign of divine power.... If the being is able to think it can enter into contact with its creator, and if it strives for this connection, thus makes contact with the highest being, it can already shape itself into the highest being of light on earth. God Himself therefore gives it the opportunity to shape itself according to His will. And this is a gift of grace of unprecedented significance, that God offers the being the highest.... the opportunity to become a child of God.... And that He gives him all means to do so, that is, that He bestows favours upon the being again and again just in order to win it back and to be able to call it His child for eternal times. He even goes so far in His love that He also offers the favours to those who do not consciously desire them by commissioning His messengers to bring light even though it is not desired.... This grace cannot be measured, for He imparts something to people which requires the greatest desire.... He instructs His messengers to awaken this desire in people and obviously works to bring knowledge of His infinite love to the ignorant.... And this work is grace.... grace that comes to all those who use their intellect and reason to want to fathom their purpose of existence. God is close to them with His grace so that the embodiment as a human being will bring them final redemption.... so that the embodiment on earth leads to the final goal, to complete liberation from the form....

Amen

La Grâce de l'incarnation en tant qu’homme

L'incarnation de l'être est une Grâce et elle est d'une importance si inouïe qu’elle est de toute façon trop peu reconnue comme telle. Et vraiment cette ignorance est la cause que le temps de l'incarnation n'est pas bien utilisée dans le dernier stade dans lequel à l'homme il est donnée la raison et l'esprit pour réfléchir sur cela et donc pour en tirer avantage par des pensées justes. Ce n'est pas dû à son mérite d'avoir atteint ce degré de maturité qui maintenant permet l'incarnation en tant qu’homme. Ce degré de maturité est plutôt à attribuer à la Grâce du Créateur divin dont l'Amour pour Ses créatures voudrait de nouveau les attirer à Lui. C’est un très grand Amour qui a fait se lever l'Œuvre de Création, spécialement pour ces nombreuses entités qui, au travers de la Création peuvent se développer jusqu'à une certaine marche. Sans l'Aide divine cela serait de toute façon impossible, donc Dieu tourne vers l'être tout Son Amour, pendant qu'Il le met dans la situation de pouvoir se développer jusqu’à la plus haute maturité, et à cet effet l'être peut s'incarner en tant qu’homme, pour recevoir maintenant tous les moyens et les attentions de la part de l'éternelle Divinité et pouvoir les utiliser. Dieu donne à l'homme dans une mesure illimitée tout ce qui l'aide à monter en haut ; en tant qu’homme l'être peut recevoir chaque aide, donc l'apport de Grâce divine ne cessera jamais ou bien arrivera à l'être dans une mesure limitée tant qu’il demeure sur la Terre. Il est vrai que l'Amour de Dieu a déjà assisté l'être avant le temps de l'incarnation en tant qu’homme, mais il n'avait ni la raison ni l'esprit pour pouvoir reconnaître l'Amour divin, tandis que l'homme au travers de la Grâce de Dieu est capable de reconnaître l'infini Amour de Dieu, et donc de saisir aussi la Grâce évidente qui est donnée à l'être à travers l'incarnation. Saisir l'amour de Dieu dans toute sa profondeur n’est pas possible aux hommes sur la Terre, mais le fait que l'homme en général soit en mesure de penser est une des plus grandes preuves de l'Amour du Seigneur, parce que déjà penser est un signe de Force divine. Lorsque l'être est capable de penser, il peut entrer en contact avec son Créateur, et s'il aspire à cette liaison, il prend contact avec l’Entité suprême, il peut se former pour devenir un être de Lumière plus haut déjà sur la Terre. Dieu Lui-même lui donne donc la possibilité de se former selon Sa Volonté. Et cela est un Cadeau de Grâce d'une importance inouïe, ainsi Dieu offre à l'être la chose la plus sublime, la possibilité de pouvoir devenir un fils de Dieu. Et Il lui donne pour cela tous les moyens dans la main, donc il donne à l'être Grâces sur Grâces seulement pour le reconquérir et pour pouvoir l’appeler Son fils pour des temps éternels. Son Amour en arrive au point d’offrir ces Grâces même à ceux qui ne Le désirent pas consciemment, tandis qu'Il charge Ses messagers d’apporter la Lumière, même si elle n'est pas désirée. Cette Grâce est incommensurable, parce qu'Il transmet aux hommes quelque chose qui requiert le plus grand désir, Il charge Ses messagers de réveiller dans les hommes ce désir, et agit avec évidence, pour apporter aux ignorants la connaissance de Son Amour infini. Et cette Action est une Grâce, une Grâce qui arrive à tous ceux qui utilisent leur esprit et leur raison pour sonder le but de leur existence. Dieu est près d'eux avec Sa Grâce, pour que l'incarnation en tant qu’homme leur apporte la dernière libération, pour que l'incorporation sur la Terre mène au dernier but qui est de devenir définitivement libre de la forme.

Amen