• Back

Secret of the easy life on earth....

Pay attention to the finest voice in you, it will show you right, and so you hear the will of the lord, and when you obey it, the power also comes to you from God.... This is the secret of an easy life on earth.... Wherever you endeavour to do justice to the divine will, no earthly burden will weigh you down, and thus you must seriously examine yourselves to what extent you have complied with the lord's will if earthly life brings you hardship and worry. You must subject your thoughts, your actions to a serious examination as to how far they correspond to divine will, to His commandments imparted to you, and you will discover many a deficiency in yourselves which you must now endeavour to remedy. And earthly life will be easier to bear, for God blesses everyone who is willing and respects His commandments. And He has to let you feel this pressure time and again so that you will not become tired and careless in moulding yourselves according to His will. He knows the state of your soul, He knows about your shortcomings, He cannot hinder your free will and His concern is for your spiritual progress.... therefore He cannot leave you in spiritual adversity and must draw your attention to the fact that you are in danger through earthly adversity. All these warnings are only love for you, and His will is that you completely surrender to Him, that you call upon Him for help and He can send it to you through His messengers.... that you only desire Him.... then you will already be helped, and you will resist evil and submit yourselves to divine will, and the latter will guide and direct you if it finds no resistance. As easy earthly days are granted to man, he is also in danger of not paying attention to his task, and God regocnizes this danger and wants to counter it effectively, and so divine love is also then endeavoured for you when it seems to you that it has left you. For God wants to increase the desire in you, He wants you to send your thoughts to Him, that you call upon Him in heartfelt prayer for His help.... and your prayer will be answered....

Amen

El secreto de la forma fácil de vivir en la Tierra....

Prestad atención a la voz más fina dentro de vosotros, ella os guiará correctamente, y así oís la voluntad del Señor, y si la seguís, la fuerza de Dios también llegará a vosotros.... este es el secreto de una forma fácil de vivir en la Tierra.... Dondequiera que os esforcéis por hacer justicia a la voluntad divina, no habrá ninguna carga terrenal que pese sobre vosotros, por lo que debéis examinaros seriamente en qué medida habéis correspondido a la voluntad del Señor si la vida terrenal os trae dificultades y preocupaciones. Debéis someter vuestros pensamientos y vuestras acciones a una prueba seria para ver hasta qué punto corresponden a la voluntad divina, a los mandamientos que Él os ha transmitido, y descubriréis en vosotros muchas deficiencias que ahora debéis esforzaros en remediar.

Y la vida en la tierra será más fácil de llevar, porque Dios bendice a todo aquel que está dispuesto y respeta Sus mandamientos. Y Él debe dejaros sentir esta presión una y otra vez para que no os volváis cansados y descuidados para formaros según Su voluntad. Él conoce vuestro estado de alma, Él sabe de vuestras deficiencias, Él no puede obstaculizar vuestro libre albedrío y Su preocupación es por vuestro desarrollo espiritual.... por lo que no puede dejaros en angustia espiritual y debe usar la angustia terrenal para llamar vuestra atención, que estáis en peligro.

Todas estas advertencias son solo amor para vosotros, y Su voluntad es, que os entregáis completamente a Él, que Le invocáis para pedir ayuda y Él puede enviarla a vosotros a través de Sus mensajeros.... si solo deseáis a Él.... entonces ya habéis sido ayudados y resistiréis al mal y os someteréis a la voluntad divina, que os dirigirá y guiará mientras no encuentre resistencia. Por muy fáciles que sean para el hombre los días en la tierra, él también corre el peligro de no prestar atención a su tarea y Dios reconoce este peligro y quiere contrarrestarlo eficazmente, por eso el amor divino se preocupa por vosotros incluso cuando parece que el amor os hubiera abandonado. Porque Dios quiere aumentar el anhelo en vosotros, quiere que Le envíes vuestros pensamientos a Él, que Le invocáis en ferviente oración pidiendo Su ayuda.... y vuestra oración será escuchada....

amén