Desire the divine spirit in all simplicity and listen to what he reveals to you.... and take this into your heart, willingly obey everything he tells you to do and thank the lord God for his great grace that he honours you with his word.... then you shall spend your life on earth, and it will be pleasing in the sight of God. Only he knows how to live right who always heeds the instructions from above and does not take a single step without having asked for divine protection. For the lord will lead him safely and on the right path towards his eternal home. And if you desire the divine spirit, your earthly existence will be light and bright, for you know its purpose.... Your thinking will be orderly, you will strive towards what is right, you will start and end everything with God, for you regocnize God and live to please Him.... therefore your will is the will of God.... you have subordinated it to the divine will.... And thus you approach the eternal deity and earthly life brings you final redemption. But you will not become free if you revile the spirit from God, if you do not loosen the shackles and bring liberation to the spirit within you. For the divine spirit can never express itself without man giving freedom to his spirit; the light can only shine when it is ignited and the divine spirit can only speak to man when his voice is respected, thus the spiritual in him is awakened. spirit must strive for spirit, i.e., man must stand up for the teaching of Christ and obey it, he must be active in love, then his spirit unites with the divine spirit of love. And this results in a union of eternal duration, for the love which now takes effect in the human being loosens all fetters of the divine spiritual spark within him and this now pushes towards its source, the spirit of love of eternity. And thus every beginning from now on is able to have a redeeming effect, i.e., the awakened spirit of God urges the human being to follow the christian teaching, and since this places the commandment of love for God and neighbour above everything else and love always has a redeeming effect, this has to make itself felt in spiritual life in such a way that the unification of spiritual strength manifests itself in mediations.... in wisdom-filled teachings, where giver and receiver strive towards each other.... where both the giver and the receiver are willing to exchange spiritual strength, where the receiver gives love and thereby receives love again in increased measure, namely in the form of knowledge.... This striving from spirit to spirit is so extremely profitable for the human being. For only in this way can he receive something that cannot be offered to him in any other way. Everything spiritual is accessible to man if he desires it.... But always only by way of love. Without love, however, access is blocked, and if the human being wants to acquire wisdom he will always reject what is right and accept what is wrong without hesitation, for his senses are still directed by the spirit of unkindness inherent in him. Love, light and wisdom are inseparably connected, and if the human being is lovingly active according to God's will, light and wisdom will likewise be in him, for one is inconceivable without the other. And he will constantly increase in wisdom whose actions are full of love, for by carrying out unselfish deeds of love he will increasingly come into contact with the spiritual substance, which is in knowledge and whose love is again greater than great.... so that it therefore distributes unlimited wisdom to an earthly child willing to love.... If a person therefore wants to stand in the brightest light and the right realization, if he wants to be taught divine truth, he only has to practice love and send his spirit upwards, and everything that is likewise full of love and full of wisdom will communicate itself to the demanding earth child. The fountain of life will open and be refreshment for those who desire strength and nourishment. And so the spiritual in man must seek to multiply.... it must flee its earthly environment and join the spiritual, which has already entered the eternal home.... It must try to reach where its actual home is.... the human being must regocnize that living earthly life is not the actual purpose and thus fulfil the right purpose.... strive for union with spiritual perfection in order to finally be able to unite with the father-spirit of eternity....
Amen
TranslatorCon toda sencillez desear el Espíritu divino y escuchar lo que os da a conocer y tomar esto en vuestro corazón, obedecer de buena gana y cumplir lo que Él os diga que hagáis y agradecer al Dios el Señor por Su gran gracia, que Él os Honre con Su Palabra.... así debéis pasar vuestra vida en la tierra, y será aceptable a Dios. Sólo quien siempre presta atención a las instrucciones de lo alto y nunca da un paso solo sin pedir la protección divina, sabe vivir correctamente. Porque el Señor lo conducirá con seguridad por el camino correcto hacia su patria eterna. Y si deseáis el espíritu divino, vuestra existencia terrenal será ligera y clara porque sabéis acerca de su propósito.
Vuestro pensamiento será ordenado, os esforzáis por lo correcto, empezaréis y terminaréis todo con Dios, porque reconocéis a Dios y vivís a Su agrado.... entonces vuestra voluntad es la voluntad de Dios.... la habéis subordinado a la voluntad divina.... Y os acercáis a la Deidad eterna, y la vida en la tierra os trae la salvación final. Pero no seréis libres si insultáis al Espíritu de Dios, si no soltáis los grilletes y traéis libertad al espíritu que está dentro de vosotros. Porque el Espíritu divino no puede expresarse sin que el hombre dé libertad a su espíritu; la luz solo brilla si se enciende y el Espíritu divino puede hablar al ser humano si se respeta Su voz y se despierta lo espiritual en él.
Espíritu debe esforzarse hacia el espíritu, es decir, el hombre debe comprometerse con la enseñanza de Cristo y obedecerla, debe ser activo en el amor, entonces su espíritu se conecta con el Espíritu divino del amor. Y esto resulta en una unión que dura por la eternidad, porque el amor que se manifiesta ahora en el ser humano suelta todos los grilletes de la chispa espiritual divina que se alberga en él, y ésta ahora empuja hacia su salida, hacia el Espíritu de amor desde la Eternidad. Y así todo lo que comience a partir de ahora puede tener un efecto redentor, es decir, el espíritu despierto de Dios insta a cumplir la Enseñanza cristiana, y puesto que ésta pone por encima de todo el mandamiento del amor a Dios y al prójimo y que el amor siempre tiene un efecto redentor, esto debe hacerse notar en la vida espiritual de tal manera que la unión del poder espiritual se exprese en mediaciones.... en sabias instrucciones donde el dador y el receptor se esfuerzan unos por otros.... donde tanto el que da como el que recibe están dispuestos a intercambiar poder espiritual, donde el receptor da amor y por lo tanto vuelve a recibir amor en una medida creciente en forma de conocimiento....
Es este esfuerzo de espíritu a espíritu lo que resulta extremadamente beneficioso para el hombre. Porque sólo así podrá recibir algo que de otro modo no se le puede ofrecer. Todo los espiritual es accesible al hombre si lo desea.... Pero sólo siempre a través del camino del amor. Sin amor, sin embargo, el acceso está bloqueado, y si una persona ahora quiere adquirir sabiduría, siempre rechazará lo que está bien y aceptará lo que está mal sin dudarlo, porque sus sentidos todavía están guiados por el espíritu del desamor que reside en él.
El amor, la luz y la sabiduría están inseparablemente unidos el uno al otro, y si el hombre está activo en el amor según la voluntad de Dios, la luz y la sabiduría también estarán en él, porque la una es impensable sin la otra. Y aquel cuyas acciones están llenas de amor siempre aumentará en sabiduría, a medida que en el ejercicio de obras de amor desinteresadas entra cada vez más en contacto con lo espiritual, que se encuentra en el conocimiento y cuyo amor es sumamente grande.... para que distribuya ilimitadamente sabiduría a un niño terrenal dispuesto a amar.... Entonces si el hombre quiere estar en la luz más brillante y en el conocimiento correcto, si quiere que se le enseña la verdad divina, solo tiene que practicar el amor y enviar su espíritu hacia arriba, y todo lo que también esté lleno de amor y sabiduría se comunicará al niño terrenal que lo desee.
La fuente de la vida se abrirá y será refresco para los que anhelan fuerza y alimento. Y así lo espiritual en el hombre debe tratar de multiplicarse.... debe escapar de su entorno terrenal y unirse a lo espiritual que ya ha entrado en la patria eterna.... debe tratar de llegar a donde está su verdadera patria.... el hombre debe reconocer que vivir la vida en la tierra no es propósito real, y por lo tanto cumplir el propósito verdadero.... esforzarse por la unificación con lo espiritual perfecto para finalmente poder unirse con el Espíritu Padre de la Eternidad....
amén
Translator