• Back

Thess. 2, 13.... change of the last sentence.... talk about it....

Only the inner connection with the heavenly father will introduce you to the truth and the knowledge of divine wisdom. Once this connection has been established, only the same truth can ever be conveyed to people, for the working of the spirit is not different but must always result in the pure truth. Thus all those who submit themselves to the lord God must also be of the same spirit, for the spirit from God guides them towards the truth and also gives them all the same realization of it. Consequently, anyone who endeavours to enter into union with the giver of truth must also be instructed in it, and therefore people will also agree in their views who have turned to God Himself with complete devotion in order not to go astray. Yet often the human intellect alone tries to explain the word which God sent to people through visible signs of His working. The representatives of the divine teaching then choose a form of expression that is more familiar to them and also have no intention of wanting to reshape the word, yet the meaning of it can become different if they were not likewise enlightened by the spirit of God. What a person does purely intellectually will rarely be free from error. But to have asked for God's assistance and help secures all endeavours and is also the fullest guarantee for proper success. So the improvements (not false) need not be false doctrines, even though they obscure the meaning; man need not be led into error by them, only he lacks the understanding of that process which is extremely significant for life on earth.... for the outpouring of the Holy spirit and its visible work.... The work of the Holy spirit is regocnized far too little, and this is also the reason for the changed word, which arose from ignorance of this most significant process, without, however, being a false doctrine. The lord protects His word so that it will not be distorted, and He also gives every sincere affirmer the fullest knowledge and clarification so that what is right will not remain hidden, and He therefore also brings together those for whom the divine will is above all else so that they may enjoy the blessings of the divine word and the father's will will be revealed to them. For he will grasp the word of God in its deepest wisdom who strives to fulfil the will of God and thus does not withdraw from the working of the divine spirit. The spirit from God guides him into the purest truth and also allows him to regocnize every error, for God, as the truth Himself, always wants to separate the lie from the truth and make the pure, unadulterated word accessible to people on earth, therefore He allows people to receive it again and protects it from every error....

Amen

Tess. 2, 13 Changement de la dernière phrase – Entretien sur ce sujet

Seulement la liaison intérieure avec le Père céleste vous guidera dans la Vérité et dans le savoir sur les divines Sagesses. Lorsque cette liaison est établie, il ne peut arriver à l'homme toujours seulement que la même Vérité, parce que l’Action de l'Esprit n'est pas différente, mais doit toujours procurer la pure Vérité. Donc tous ceux qui se soumettent à Dieu le Seigneur, devront aussi être du même esprit, parce que l'Esprit de Dieu guide à la rencontre de la Vérité et donne à tous la même connaissance. Celui qui s'emploie à entrer en connexion avec le Donateur de la Vérité, doit par conséquent lui-même être instruit dans celle-ci, et donc les hommes qui se sont tournés vers Dieu Lui-même en toute dévotion pour ne pas errer seront aussi en syntonie dans leurs opinions. Mais l'esprit humain cherche le plus souvent tout seul à expliquer la Parole que Dieu a fait arriver aux hommes à travers les signes visibles de Son Action. Les représentants de la Doctrine divine choisissent ensuite la forme d'expression qui est pour eux la plus courante, ils n'ont pas l'intention de vouloir transformer la Parole, mais son sens peut devenir un autre s’ils ne sont pas éclairés par l'Esprit de Dieu. Ce que l'homme accomplit d’une manière purement intellectuelle, sera rarement exempt d'erreurs. Mais s’il a demandé l'Assistance et l'Aide de Dieu, cela lui assure tout son projet et il a lui-même la très pleine garantie pour la juste réussite. Donc les améliorations ne sont pas nécessairement des enseignements erronés, même s’ils voilent le sens ; donc l'homme ne peut pas être guidé dans l'erreur, il lui manque seulement la compréhension pour ce processus qui est justement outre mesure important pour la vie terrestre, pour l'Effusion du Saint-Esprit et de Son Action visible. L’Action du Saint-Esprit est trop peu reconnue, et cela est aussi le motif des modifications de cette Parole qui provient de l'ignorance de ce processus très important, sans toutefois être une doctrine erronée. Le Seigneur protège Sa Parole, pour qu'elle ne soit pas déformée, et Il en donne aussi à tous ceux qui l'affirment sérieusement, la très pleine connaissance et l’explication, pour que ce qui est juste ne reste pas caché, et donc Il guide aussi ensemble ceux pour lesquels la Volonté divine vaut sur tout, pour qu'ils goûtent les Bénédictions de la Parole divine et qu'à eux soit révélée la Volonté du Père. Parce que celui qui entend observer la Volonté de Dieu saisira Sa Parole dans sa plus profonde Sagesse, et il ne se soustraira donc pas à l’Action de l'Esprit divin. L'Esprit de Dieu le guidera dans la très pure Vérité et lui fera même reconnaître chaque erreur, parce que Dieu en tant que Vérité Même, veut toujours de nouveau séparer le mensonge de la Vérité et rendre aux hommes sur la Terre accessible la Parole pure, non falsifiée, donc Il la fait de nouveau arriver aux hommes et Il la protège de toute erreur.

Amen