• Back

Thess. 2, 13.... change of the last sentence.... talk about it....

Only the inner connection with the heavenly father will introduce you to the truth and the knowledge of divine wisdom. Once this connection has been established, only the same truth can ever be conveyed to people, for the working of the spirit is not different but must always result in the pure truth. Thus all those who submit themselves to the lord God must also be of the same spirit, for the spirit from God guides them towards the truth and also gives them all the same realization of it. Consequently, anyone who endeavours to enter into union with the giver of truth must also be instructed in it, and therefore people will also agree in their views who have turned to God Himself with complete devotion in order not to go astray. Yet often the human intellect alone tries to explain the word which God sent to people through visible signs of His working. The representatives of the divine teaching then choose a form of expression that is more familiar to them and also have no intention of wanting to reshape the word, yet the meaning of it can become different if they were not likewise enlightened by the spirit of God. What a person does purely intellectually will rarely be free from error. But to have asked for God's assistance and help secures all endeavours and is also the fullest guarantee for proper success. So the improvements (not false) need not be false doctrines, even though they obscure the meaning; man need not be led into error by them, only he lacks the understanding of that process which is extremely significant for life on earth.... for the outpouring of the Holy spirit and its visible work.... The work of the Holy spirit is regocnized far too little, and this is also the reason for the changed word, which arose from ignorance of this most significant process, without, however, being a false doctrine. The lord protects His word so that it will not be distorted, and He also gives every sincere affirmer the fullest knowledge and clarification so that what is right will not remain hidden, and He therefore also brings together those for whom the divine will is above all else so that they may enjoy the blessings of the divine word and the father's will will be revealed to them. For he will grasp the word of God in its deepest wisdom who strives to fulfil the will of God and thus does not withdraw from the working of the divine spirit. The spirit from God guides him into the purest truth and also allows him to regocnize every error, for God, as the truth Himself, always wants to separate the lie from the truth and make the pure, unadulterated word accessible to people on earth, therefore He allows people to receive it again and protects it from every error....

Amen

Thess. 2, 13.... Änderung des letzten Satzes.... Gespräch darüber....

Nur die innere Verbindung mit dem himmlischen Vater wird euch einführen in die Wahrheit und das Wissen um göttliche Weisheiten. So diese Verbindung hergestellt ist, kann nur immer die gleiche Wahrheit den Menschen zugehen, denn das Wirken des Geistes ist nicht verschieden, sondern muß immer die reine Wahrheit zeitigen. Also werden alle, die sich Gott dem Herrn unterstellen, auch des gleichen Geistes sein müssen, denn es lenket sie der Geist aus Gott der Wahrheit entgegen und gibt ihnen allen auch die gleiche Erkenntnis dieser. Wer sich befleißigt, in Konnexion zu treten mit dem Geber der Wahrheit, muß folglich auch in dieser unterwiesen werden, und es werden daher auch die Menschen übereinstimmen in ihren Ansichten, die sich mit voller Hingabe an Gott Selbst wandten, um nicht fehlzugehen. Doch des öfteren versucht der menschliche Verstand allein, das Wort zu erklären, das Gott durch sichtbares Zeichen Seines Wirkens den Menschen zugehen ließ. Es wählen die Vertreter der göttlichen Lehre dann eine Ausdrucksform, die ihnen geläufiger ist, und haben auch nicht die Absicht, das Wort umgestalten zu wollen, jedoch kann der Sinn dessen ein anderer werden, so sie nicht gleichfalls vom Geist Gottes erleuchtet waren. Was der Mensch nur rein verstandesmäßig tut, wird selten frei sein von Irrungen. Gottes Beistand und Hilfe aber erbeten zu haben sichert alles Vorhaben und ist auch vollste Gewähr für rechtes Gelingen. Es brauchen also die Verbesserungen (nicht falsch) keine Irrlehren zu sein, obwohl sie den Sinn verschleiern; es braucht der Mensch dadurch nicht in Irrtum geleitet werden, nur fehlt ihm das Verständnis für jenen Vorgang, der gerade überaus bedeutsam ist für das Erdenleben.... für die Ausgießung des hl. Geistes und dessen sichtbares Wirken.... Es wird das Wirken des hl. Geistes viel zu wenig erkannt, und das ist auch der Anlaß jenes veränderten Wortes, das der Unkenntnis dieses bedeutsamsten Vorganges entsprang, ohne jedoch andererseits eine Irrlehre zu sein. Es schützet der Herr Sein Wort, auf daß es nicht verunstaltet werde, und Er gibt auch jedem ernstlich Bejahenden vollste Kenntnis und Aufklärung, so daß das Rechte nicht verborgen bleibt, und Er führet daher auch jene zusammen, denen der göttliche Wille über alles geht, auf daß sie die Segnungen des göttlichen Wortes genießen und ihnen der Wille des Vaters offenbar werde. Denn es wird das Wort Gottes in seiner tiefsten Weisheit erfassen, wer den Willen Gottes zu erfüllen trachtet und sich also dem Wirken des göttlichen Geistes nicht entzieht. Es führt ihn der Geist aus Gott in die reinste Wahrheit und lässet ihn auch jeden Irrtum erkennen, denn es will Gott, als die Wahrheit Selbst, immer wieder die Lüge von der Wahrheit scheiden und den Menschen auf Erden das reine, unverfälschte Wort zugänglich machen, darum lässet Er den Menschen erneut dieses zugehen und schützet es vor jedem Irrtum....

Amen