• Back

"And lead us not into temptation...." our father....

And lead us within {not into} temptation.... You must fear sin at all times, for it is always and constantly lurking around you. And therefore you should be vigilant and not forget to pray, you should call upon God often so that He may protect you from every danger to your soul. The enemy's cunning and deceitfulness is to be feared, he sneaks up on the earthly child in every form in order to exert his influence. And he will always organize sin in such a way that it irritates the person and he forgets all good intentions. And therefore you should watch and pray.... vigilantly so that he does not outwit you and pray for the strength to resist him. And if you take refuge in God Himself He will reward your trust and declare Himself willing to protect you, and He will prevent the adversary from continuing his scheming against you.... And if the human being's will is strong he will lose, and this will cause him to try again under a different flag. And that is why the lord says: "Ask Me for help, I will grant it to you." The very thought you send up in prayer will erect a wall around you which the enemy cannot tear down, for God certainly leaves the adversary free to use his power in order to thereby also incite the human being's will to resist, but if the divine saviour is likewise called upon to save a human child and if you therefore raise your hands in spirit and in truth you can always be assured of His help, for He Himself has told you how you should pray.... He will strengthen you and give you strength to resist, but He will also turn away the enemy's temptations from you, for it is the father's will that you use the prayer which He Himself has taught you. It includes all petitions that are almost exclusively for the salvation of your soul. If you sincerely present these requests to the father in heaven, He will consider you according to your worthiness.... And thus endeavour to become worthy of divine grace so that it may overflow upon you and you may thus receive strength from God. And the lord promises you His help, therefore make use of it and thank the creator of heaven and earth for His infinite love and kindness which cares for every human being. And the adversary's influence will become less and less, he will tire of the constant battle and, if he does not notice any success, will let go of you.... So you will be "delivered from all evil...."

Amen

"E não nos deixeis cair em tentação...." Nosso Pai....

E leva-nos {não em} tentação.... Você deve temer o pecado o tempo todo, pois ele está sempre à sua espera e continuamente. E, portanto, devíeis estar vigilantes e não esquecer a oração; devíeis chamar muitas vezes a Deus, para que Ele vos proteja de todo perigo da alma. A astúcia e a artimanha do inimigo é de temer, ele se aproxima da criança terrena em todas as suas formas para exercer sua influência. E ele sempre moldará o pecado de tal forma que ele irrita o ser humano e ele esquece todas as boas intenções. E, portanto, você deve vigiar e rezar.... para que ele não o engane, e rezar por forças para poder resistir a ele. E se você se refugiar no próprio Deus, Ele recompensará sua confiança e se declarará pronto para protegê-lo, e Ele evitará que o adversário continue a jogar seu jogo de intriga com você.... E se a vontade do ser humano for forte, ele perderá, e isso o levará a tentar novamente sob uma bandeira diferente. E por isso o Senhor diz: "Pede-me ajuda, e eu te darei". O próprio pensamento que envias para cima em súplica erguerá um muro à tua volta que o inimigo não pode derrubar, pois Deus certamente deixa o adversário livre para usar o seu poder a fim de assim também acender a vontade do ser humano de resistir, no entanto, se o Salvador divino for igualmente chamado a salvar uma criança humana, e assim se levantares as tuas mãos em espírito e em verdade podes sempre ter a certeza da Sua ajuda, pois Ele mesmo te disse como deves orar.... Ele vos fortalecerá e vos dará forças para resistir, mas também afastará de vós as tentações do inimigo, pois é vontade do Pai que useis a oração que Ele mesmo vos ensinou. Inclui todas as orações que são quase exclusivamente para a salvação da alma. Se você apresentar sinceramente estes pedidos ao Pai do Céu, Ele irá considerá-lo de acordo com o seu merecimento.... E assim esforçai-vos por tornar-vos dignos da graça divina, para que ela flua até vós e possais receber força de Deus. E o Senhor promete-vos a Sua ajuda, portanto fazei uso dela e agradecei ao Criador do céu e da terra pelo Seu infinito amor e bondade que cuida de cada ser humano. E a influência do adversário será cada vez menor, ele se cansará da batalha constante e, se não notar nenhum sucesso, ele o deixará ir.... Então você será "entregue de todo o mal....".

Amém