• Back

"And lead us not into temptation...." our father....

And lead us within {not into} temptation.... You must fear sin at all times, for it is always and constantly lurking around you. And therefore you should be vigilant and not forget to pray, you should call upon God often so that He may protect you from every danger to your soul. The enemy's cunning and deceitfulness is to be feared, he sneaks up on the earthly child in every form in order to exert his influence. And he will always organize sin in such a way that it irritates the person and he forgets all good intentions. And therefore you should watch and pray.... vigilantly so that he does not outwit you and pray for the strength to resist him. And if you take refuge in God Himself He will reward your trust and declare Himself willing to protect you, and He will prevent the adversary from continuing his scheming against you.... And if the human being's will is strong he will lose, and this will cause him to try again under a different flag. And that is why the lord says: "Ask Me for help, I will grant it to you." The very thought you send up in prayer will erect a wall around you which the enemy cannot tear down, for God certainly leaves the adversary free to use his power in order to thereby also incite the human being's will to resist, but if the divine saviour is likewise called upon to save a human child and if you therefore raise your hands in spirit and in truth you can always be assured of His help, for He Himself has told you how you should pray.... He will strengthen you and give you strength to resist, but He will also turn away the enemy's temptations from you, for it is the father's will that you use the prayer which He Himself has taught you. It includes all petitions that are almost exclusively for the salvation of your soul. If you sincerely present these requests to the father in heaven, He will consider you according to your worthiness.... And thus endeavour to become worthy of divine grace so that it may overflow upon you and you may thus receive strength from God. And the lord promises you His help, therefore make use of it and thank the creator of heaven and earth for His infinite love and kindness which cares for every human being. And the adversary's influence will become less and less, he will tire of the constant battle and, if he does not notice any success, will let go of you.... So you will be "delivered from all evil...."

Amen

« Ne nous soumet pas à la tentation.... » – Le Notre Père

Guide-nous dans la tentation. Vous avez à craindre le péché en tout temps, parce qu'il erre toujours autour de vous. Et donc vous devez être vigilants et ne pas oublier la prière, vous devez invoquer plus souvent Dieu, pour qu'Il protège votre âme de tout danger. Il faut craindre l'astuce et la malice de l'ennemi, sous de nombreuses formes il se faufile vers le fils terrestre pour faire valoir son influence. Et il formera toujours le péché de sorte qu’il fascine l'homme et que celui-ci oublie toutes ses bonnes résolutions. Et donc vous devez veiller et prier, soyez vigilants pour qu’il ne vous dépasse pas avec son astuce, et priez pour obtenir la Force de pouvoir lui résister. Et si vous vous réfugiez en Dieu Lui-même, Il récompensera votre confiance et se déclarera Lui-même pour la Protection et empêchera que l'adversaire continue son jeu d'illusion dans vos rapports. Et lorsque la volonté de l'homme est forte, l'adversaire perdra, et cela le poussera à renouveler la tentative sous un autre drapeau. Et donc le Seigneur dit : « Demandez-Moi de l'Aide, Je veux vous la donner. » Déjà la pensée que vous envoyez en haut en demandant, érigera autour de vous un mur que, maintenant, l'ennemi cherche à abattre, parce que Dieu laisse certes à l'ennemi la liberté d’employer son pouvoir pour inciter ainsi la volonté de l'homme à la résistance, mais si le divin Sauveur est invoqué également pour sauver un fils d'homme, et si donc vous élevez vos mains en Esprit et en Vérité, vous pouvez toujours être certain de Son Aide, parce que Lui-même vous a dit comment il fallait prier. Il vous fortifiera et Il vous donnera la Force pour la résistance, mais Il déviera aussi les tentations que l’ennemi vous envoie, parce que c’est la Volonté du Père que vous employiez la prière, Lui-même vous l’a enseigné. Il comprend toutes les demandes qui servent presque exclusivement pour le bien de l'âme. Si vous présentez intimement ces prières au Père dans le Ciel, Il vous offrira son Aide selon votre dignité. Et donc occupez-vous de devenir digne de la Grâce divine, pour qu'elle se déverse sur vous et que donc vous puissiez recevoir la Force de Dieu. Or le Seigneur vous a promis Son Aide, donc employez-la, et remerciez le Créateur du Ciel et de la Terre pour Son Amour infini et Sa Bonté, qui assistent chaque homme. Et l'influence de l'adversaire diminuera toujours plus, il se fatiguera d’une lutte continue et, s'il ne remarque aucun succès il vous laissera. Et « vous serez libérés de tout mal....».

Amen