Compare proclamation with translation

Other translations:

Adversary.... (response to warning from clergy)

This shall make My will known to you that the spiritual spark has come alive in you, that you have awakened the divine within yourselves and have therefore received a divine gift from Me. And so remain in My love and pay no attention to what approaches you from outside but only follow the voice within you, for it will guide you on the right path. Whose heart should I consider if not that of the believing earthly child who is devoted to Me? What power can possibly act contrary to My will, and what fruits does a power turned away from Me produce? Behold, if I want to help the earthly child and answer its faithful prayer, the adversary will never be able to reach this child as long as it is devoted to Me.... And what should the adversary strive for? To proclaim divine teachings to people? Remember that you are disciples of My name.... You are to fight for Me and My name and are therefore in My pay. The teachings of darkness, however, pursue a different purpose.... that of final separation from Me. You, My children, must be strong in faith and pass every test if you are to be able to work for Me and My name one day. For behold, many temptations will still come upon you, the world will set itself against you and try to force you down, and that also by virtue of the word which the adversary gives them. And then you shall be able to stand your ground, you shall fight them with the sword of your mouth.... You shall make My words known to them.... you shall lend Me your mouth so that I can speak through it. And therefore you must stand firm in faith. You must not waver and give the adversary power over you through doubt or weak faith. Come to Me so that I may strengthen your faith and receive from My hand what makes you resistant to all hostilities from outside. It is My word which gives you strength and grace. If you are in closest union with Me you are also in the circuit of My love and grace, and this will not let you fall if you only strive to fulfil My will. Humanity's thinking still takes very wrong paths and even those who want to serve Me have not yet become aware of the divine spirit within themselves, hence they are still groping in the dark and yet reject the light which is supposed to bring them enlightenment.... I lead and guide everyone towards My word, yet they take a different path and search and investigate in the distance, and I stand so close to them and would also like to unite My spirit with their spirit so that I Myself could teach them.... In humanity's spiritual adversity they do not yet regocnize the urgency of My help, and thus they do not regocnize Me Myself either, where I would like to help this spiritual adversity. However, if they want to regocnize the spirit of love in Me then it should also be understandable to them that I cannot let My earthly children languish and that I therefore have to help them extraordinarily so that they will not lose faith in Me. And those I choose are under My protection.... They shall not be touched until they have fulfilled their mission, nor shall they need to suffer if only they come to Me in faith in all adversity and appeal for My help, for those who fulfil My will are My children and I will not leave them in the adversity of their soul.... And all of you who have not yet found the path to Me, let it be said to you: He Who is enthroned in heaven and Whom everything must obey does not allow Himself to be mocked.... and much less will He allow those to speak evil against Him in His name.... And He will not allow a child to become their sacrifice who lifts up his hands in supplication to the father in heaven and desires the purest truth....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

대적자. (성직자를 향한 경고에 대한 답변)

영의 불씨가 너희 안에서 생명력이 있게 되고, 너희가 너희 안의 신적인 것이 깨어나게 하여, 나로부터 신적인 선물을 받는 일이 나의 뜻을 너희에게 알려야 한다. 그러므로 내 사랑 안에 머물라. 외부에서 너희에게 다가오는 일에 주의를 기울이지 말고, 너희의 내면의 음성을 따르라. 이 음성이 너희를 올바른 길로 인도하기 때문이다. 믿음을 가지고 나에게 순복하는 이 땅의 자녀의 심장이 아니라면 누구의 심장을 내가 도와야 하느냐? 어떤 권세가 나의 뜻에 반하는 행동을 할 수 있느냐? 나를 떠난 권세가 어떤 열매를 맺을 수 있느냐?

내가 이 땅의 자녀를 돕고, 그의 믿음의 기도에 응답하기를 원하면, 이 땅의 자녀가 나에게 순복하는 동안에는 대적자가 절대로 접근할 수 없을 것이다. 대적자가 실제 무엇을 위해 추구하느냐? 사람들에게 하나님의 가르침을 전하기 위해? 너희가 내 이름의 제자임을 기억하라. 너희는 나와 내 이름을 위해 싸워야 한다. 그러므로 나의 봉급을 받고 있다. 어두움의 가르침은 최종적으로 나와 분리시키려는 다른 목적을 가지고 있다.

언젠가 나와 내 이름을 위해 일할 수 있으려면, 내 자녀들은 믿음이 강해야만 하고, 모든 시험을 통과해야만 한다. 왜냐하면 여전히 많은 유혹이 너희에게 다가올 것이고, 세상은 너희를 대적하여 패배시키려고 할 것이고, 그런 일은 또한 대적자가 그들에게 주는 말의 힘으로 가능하다. 그러면 너희는 승리할 수 있어야 한다. 너희는 입의 검으로 그들과 싸워야 한다. 너희는 그들에게 내 말을 알려줘야 한다. 너희가 나에게 너희의 입술을 빌려주어, 내가 너희의 입술을 통해 말할 수 있게 해야 한다.

그러므로 너희는 믿음을 굳게 가져야만 한다. 너희는 흔들려서는 안 되고, 의심이나 약한 믿음으로 인해 대적자가 너희에 대한 권세를 갖도록 해서는 안 된다. 나에게 오라, 이로써 내가 너희의 믿음을 강하게 하고, 외부로부터 너희에게 오는 모든 공격에 저항할 수 있게 만드는 것을 내 손에서 받으라. 이것은 너희에게 힘과 은혜를 주는 나의 말이다. 너희가 나와 가장 긴밀한 관계에 있다면, 너희는 또한 나의 사랑과 은혜의 흐름의 영역 안에 있다. 너희가 단지 나의 뜻을 성취시키려고 추구한다면, 나의 사랑과 은혜 너희를 넘어지게 하지 않을 것이다.

인류의 생각은 여전히 매우 잘못된 방향으로 가고 있고, 나를 섬기기를 원하는 사람조차도 자신 안의 하나님의 영을 아직 깨닫지 못했다. 그러므로 그들은 아직 어두움 속을 더듬으면서 그들에게 밝음을 가져다줄 빛을 거부한다. 나는 모든 사람을 내 말로 인도하고, 이끈다. 그러나 그들은 다른 길을 가고, 멀리에서 구하고 연구한다. 나는 아주 그들 가까이에 있고, 나의 영과 그들의 영을 연결시키기를 원한다. 이로써 나 자신이 그들을 가르칠 수 있기를 바란다.

인류의 영적인 위험 속에서 그들은 아직 나의 도움이 절박함을 보지 못한다. 그러므로 그들은 또한 나 자신이 이런 영적 고통을 통제하기를 원하는 것을 깨닫지 못한다. 그러나 그들이 내 안에 있는 사랑의 영을 깨닫기를 원한다면, 내가 이 땅의 나의 자녀들을 갈증으로 허덕이게 할 수 없고, 그러므로 내가 그들이 나를 믿는 믿음을 잃지 않도록 그들을 특별하게 도와야만 한다는 것을 그들은 이해할 수 있어야만 한다. 내가 택한 사람들은 나의 보호 아래 있고, 그들이 사명을 완수할 때까지 해를 입어서는 안 된다. 그들이 단지 모든 위험 가운데 내게 다가와 나의 도움을 간청한다면, 그들은 고난을 당할 필요가 없다. 왜냐하면 나의 뜻을 성취하는 사람들은 나의 자녀이고, 나는 이런 자녀를 혼의 위험 속에 놔두지 않기 때문이다.

아직 나에게 향하는 길을 찾지 못한 너희 모두는 자신에게 말하라: 하늘 왕좌에 앉은, 모든 것이 그에게 순종해야만 하는 분이 자신을 조롱하는 일을 허용하지 않고, 더 적게 자신을 대항하는 자가 자신의 이름으로 말하는 일을 허용하지 않는다. 그는 하늘의 아버지께 손을 들어 가장 순수한 진리를 갈망하는 자신의 자녀가 그들의 재물이 되게 하지 않는다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박