Compare proclamation with translation

Other translations:

Broadcasts from heaven.... preconditions....

Those who desire Me are welcome servants to Me, for I see their will and their heart which is always turned towards Me. The willingness to fight for Me and My name assures them My everlasting love, and they must reach the heights which My love grasps and draws towards Me. You will strive for union with the father of all with all your senses, for I will not leave you once My love has seized you.... I will show you the way so clearly and your heart will always make My will known to you. That is why you are under My protection and safe as long as you walk on earth, for the light of the sun shines for you by day and the guiding star of My love by night.... My grace is in every ray of the sun and in every star that your eyes behold. My love is always and everywhere ready for you, and I am never far from you, for your thought alone is enough for Me to regocnize your call for Me, and I follow this call at all times to grant My child on earth protection against all adversity and danger. And if the child does not take a single step without Me, I will soon enter his heart completely and always remain with him for all eternity. So let this be said to you as consolation: the broadcasts from heaven confirm these words of Mine. They can only be offered to the earthly child who offers his heart to Me, and the will to be united with Me is a prerequisite for hearing My word. And thus, when the word descends to you, the giver of the word must unite with the recipient.... And yet the child should shape itself in all depth and thoroughness and must therefore constantly be encouraged to do so, so that the longing becomes so strong that it only lives in union with Me, that all its thoughts become spiritualized and it strives for perfection with all its senses in order to be able to receive Me in its heart, and thus life must seemingly pass by without external changes so that the earthly child will not slacken in its endeavour, so that it will not prematurely deem itself mature but constantly stretch its hands up to the father in prayer that He may protect it and make it worthy of the great grace.... For My children shall become perfect and share in all the glory which My love would like to offer them one day....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Transmissões do céu.... Pré-condições....

Aqueles que Me desejam são bem-vindos servos para Mim, pois vejo a sua vontade e o seu coração que está sempre voltado para Mim. A vontade de lutar por Mim e pelo Meu nome assegura o Meu amor eterno por eles, e eles devem alcançar a altura que o Meu amor agarra e atrai para Mim. Vós vos esforçareis pela unificação com o Pai do universo com todos os vossos sentidos, pois eu não vos deixarei ir uma vez que o Meu amor vos tenha tomado.... Eu mostro-te o caminho tão claramente e o teu coração far-te-á sempre conhecer a Minha vontade. Por isso estás na Minha protecção e a salvo enquanto andares na terra, pois a luz do sol brilha para ti de dia e a estrela guia do Meu amor à noite.... A minha graça está em cada raio do sol e em cada estrela que o teu olho contempla. Meu amor está sempre e em todo lugar pronto para Ti, e Eu nunca estou longe de Ti, pois só o teu pensamento é suficiente para que Eu reconheça o teu chamado para Mim, e Eu sempre sigo este chamado para conceder ao Meu filho na Terra proteção contra toda adversidade e perigo. E se a criança não der um passo sem Mim, logo entrarei completamente no seu coração e sempre permanecerei com ela por toda a eternidade. Portanto, que isto vos seja dito para conforto: As transmissões do céu confirmam estas Palavras Minhas para vós. Eles só podem ser oferecidos à criança terrena que Me oferece seu coração, e a vontade de estar unida a Mim é o pré-requisito para ouvir Minha Palavra. E assim, se a Palavra descer até você, o doador da Palavra deve se unir com o receptor.... E, no entanto, a criança deve moldar-se com toda a profundidade e rigor e, por isso, deve ser constantemente estimulada a fazê-lo, para que o seu anseio se torne tão forte que só viverá em união comigo, que todos os seus pensamentos se espiritualizarão e se esforçará pela perfeição com todos os seus sentidos, a fim de poder receber-Me no seu coração, E assim a vida deve aparentemente passar sem mudanças externas, para que a criança terrena não afrouxe em seus esforços, para que não se julgue prematuramente madura, mas constantemente estenda suas mãos em súplica ao Pai, para que Ele a proteja e a faça digna de grande graça.... Pois Meus filhos se tornarão perfeitos e partilharão de toda a glória que Meu amor gostaria de lhes oferecer um dia....

Amém

Translator
Translated by: DeepL