Compare proclamation with translation

Other translations:

Broadcasts from heaven.... preconditions....

Those who desire Me are welcome servants to Me, for I see their will and their heart which is always turned towards Me. The willingness to fight for Me and My name assures them My everlasting love, and they must reach the heights which My love grasps and draws towards Me. You will strive for union with the father of all with all your senses, for I will not leave you once My love has seized you.... I will show you the way so clearly and your heart will always make My will known to you. That is why you are under My protection and safe as long as you walk on earth, for the light of the sun shines for you by day and the guiding star of My love by night.... My grace is in every ray of the sun and in every star that your eyes behold. My love is always and everywhere ready for you, and I am never far from you, for your thought alone is enough for Me to regocnize your call for Me, and I follow this call at all times to grant My child on earth protection against all adversity and danger. And if the child does not take a single step without Me, I will soon enter his heart completely and always remain with him for all eternity. So let this be said to you as consolation: the broadcasts from heaven confirm these words of Mine. They can only be offered to the earthly child who offers his heart to Me, and the will to be united with Me is a prerequisite for hearing My word. And thus, when the word descends to you, the giver of the word must unite with the recipient.... And yet the child should shape itself in all depth and thoroughness and must therefore constantly be encouraged to do so, so that the longing becomes so strong that it only lives in union with Me, that all its thoughts become spiritualized and it strives for perfection with all its senses in order to be able to receive Me in its heart, and thus life must seemingly pass by without external changes so that the earthly child will not slacken in its endeavour, so that it will not prematurely deem itself mature but constantly stretch its hands up to the father in prayer that He may protect it and make it worthy of the great grace.... For My children shall become perfect and share in all the glory which My love would like to offer them one day....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하늘에서 계시. 전제 조건.

나를 갈망하는 사람들은 내가 환영하는 종들이다. 왜냐하면 나는 그들의 뜻을 보고, 항상 나를 향한 그들의 심장을 보기 때문이다. 나와 나의 이름을 위해 싸울 준비가 되어 있는 상태가 그들에게 계속되는 나의 영원한 사랑을 보장한다. 내 사랑이 붙잡고 나에게 끌어당기는 사람들은 높은 곳에 도달해야만 한다. 너희는 모든 정신을 드려 만물의 아버지와 연합을 위해 추구하게 될 것이다. 왜냐하면 나의 사랑이 너희를 한번 붙잡았다면, 내가 너희를 떠나지 않기 때문이다. 나는 너희에게 길을 아주 명확하게 보여주고, 너희의 심장이 항상 너희에게 나의 뜻을 알려줄 것이다. 그러므로 너희가 이 땅에서 사는 동안, 너희는 나의 안전한 보호를 받는다. 왜냐하면 낮에는 태양의 빛은 너희를 위해 비추고, 밤에는 나의 사랑의 인도하는 별이 비추기 때문이다.

나의 은혜는 태양의 모든 광선과 너희의 눈이 보는 모든 별 안에 있다. 내 사랑은 항상 어디서나 너희를 위해 준비되어 있다. 나는 결코 너희와 멀리 떨어져 있지 않다. 왜냐하면 너희의 생각만으로도 내가 너희의 부름을 깨닫기에 충분하기 때문이다. 나는 언제든지 이런 부름을 따라 모든 비참함과 위험으로부터 이 땅의 나의 자녀를 보호할 수 있다. 자녀가 나 없이 한 발짝도 발을 떼지 않는다면, 나는 곧 그의 심장 안으로 완전히 들어가고, 모든 영원에 영원까지 그와 함께 할 것이다.

이제 너희에게 위로가 되도록 말한다: 하늘에서 보낸 것이 나의 말임을 너희에게 확인시켜준다. 하늘에서 보낸 것은 단지 나를 그들의 심장에 모시는 이 땅의 자녀에게 제공될 수 있다. 나와 하나가 되려는 의지가 나의 말을 듣기 위한 전제 조건이다. 그러므로 말씀이 너희에게 내려와 임한다면, 말씀을 주는 존재가 받는 존재와 하나가 되야만 한다.

그러나 자녀는 자신을 모든 깊이로 철저하게 형성해야 한다. 그러므로 갈망이 아주 강해져서 단지 나와 하나가 되어 살고, 그의 모든 생각이 영화 되고, 나를 그의 심장 속으로 받아드릴 수 있기 위해 모든 정신으로 온전하게 되기 위한 추구를 하도록 계속하여 자극을 받아야만 한다. 그러므로 외적으로 보기에는 변화가 없는 삶을 살아야만 한다. 이로써 이 땅의 자녀가 추구하는 일에 피곤해지지 말아야 하고, 이로써 자신이 이미 성장했다고 여기지 않고, 지속적으로 아버지께 손을 뻗어, 아버지가 자기를 보호해주기를, 자기를 큰 은혜를 받기에 합당하게 만들어 주기를 간청하게 되야 한다. 왜냐하면 나의 자녀들이 온전해져야 하고, 언젠가 나의 사랑이 그들에게 줄 모든 영광에 동참해야 하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박