The immense responsibility of the earthly man towards his soul should make him struggle tirelessly as long as he dwells on earth. Instead, he shakes it off and pays no attention to the soul's decline, which in turn is unspeakably ruinous. The battle against the evil powers should be an everlasting one, and every slackening increases their will to attack, and therefore the more careless a person is towards the enemy of his soul, the harder he has to fight, while the more resistance he is offered, the more his strength diminishes. The desire for God and abhorrence of all evil likewise weakens the power of the adversary, and the soul, as it were, escapes from its shackles and thus seeks to approach the eternal deity. The greater the desire for the light, the more the forces of the underworld avoid the earthly human being, but they utilize every weakness of the soul in order to influence the being that wants to escape them with renewed strength. And so constant caution is required, the human being should only ever think of his soul, which feels the state of negligence extremely agonizingly, and therefore the human will has to be active with increased strength in order to overcome the body's weaknesses so that the evil power does not gain power over his soul. All assistance from above will be granted to him if he pleads for it, and thus the earthly child is assured of all support if his will consciously turns to the eternal deity.
Receive in this certainty: The spirit that works in you hears the slightest stirring towards the divine in you, and it is ready to fulfil every plea. He wants to dispel every doubt in you.... he wants to give you certainty where you turn to him with questions.... he wants to bring you light where you walk in darkness.... he wants to introduce you to all knowledge and make the path passable for you which you have to walk on earth.... And so his work in you only ever has the purpose of maturing you and encouraging you to constantly strive. He wants to make it possible for you to fulfil the earthly task you have been given. And thus you will once again regocnize the father's infinite love, Who wants to help His child to achieve that which signifies supreme bliss.... He wants to give His child everything that eternity offers in terms of splendours and therefore provides him with all the means to achieve this goal. If the eternal deity now uses Itself with such infinite love for Its living creations, it must also be understandable that the human being likewise has to do something about it.... that he at least has to surrender his will, which is completely up to him, in order to receive incomparably beautiful things in return. The father only requires the child's will that it joyfully submits itself to the divine will and thus declares its willingness to strive upwards, and that it gratefully accepts all gifts which only serve this one purpose of leading the child towards the father so that He can now introduce it into His kingdom.... so that it remains eternally united to Him and all separation is overcome.
Amen
TranslatorL’immensa responsabilità dell’uomo terreno nei confronti della sua anima dovrebbe farlo lottare instancabilmente finché dimora sulla Terra. Invece, se la scuote di dosso e non bada alla retrocessione dell’anima, che è nuovamente indicibilmente rovinosa. La lotta contro i cattivi poteri dovrebbe sempre continuare ed ogni cedimento aumenta la loro volontà di attaccare, e perciò l’uomo deve combattere sempre di più, più negligente è nei confronti del nemico della sua anima, mentre la sua forza di costui si paralizza, più gli viene offerta la resistenza. Il desiderio per Dio e l’aborrire ogni male, indebolisce contemporaneamente il potere dell’avversario, e l’anima si svincola per così dire delle catene e cerca perciò di avvicinarsi all’eterna Divinità. Più grande è il desiderio per la Luce, più le forze del mondo inferiore evitano gli uomini terreni, ma sfruttano ogni debolezza animica, per agire con forza rinnovata sull’essere che vuole sfuggire loro. E così è d’obbligo la costante prudenza, l’uomo deve sempre soltanto pensare alla sua anima, che percepisce lo stato di trascuratezza come straordinario tormento, e perciò la volontà umana dev’essere attiva con aumentata forza, per vincere le debolezze del corpo, affinché la cattiva forza non ottenga potere sulla sua anima. Gli viene offerta l’assistenza dall’Alto, se la richiede supplicando, e così al figlio terreno è sicuro ogni sostegno, quando la sua volontà si rivolge coscientemente all’eterna Divinità In questa certezza ricevete: Lo spirito che agisce in voi, percepisce il minimo moto verso il Divino in voi, ed è pronto a supplire ad ogni supplica. Vuole disperdere ogni dubbio in voi, vi vuole dare la certezza, dove vi rivolgete a lui in modo interrogativo, vi vuole portare la Luce, dove camminate nel buio, vi vuole guidare in ogni sapere e rendervi percorribile la via, che dovete percorrere sulla Terra. E così l’agire in voi ha sempre soltanto lo scopo di maturarvi e di stimolare ad un tendere costante. Vi vuole rendere possibile di adempiere il compito posto a voi. E così riconoscete da ciò di nuovo l’infinito Amore del Padre, Che vorrebbe assistere il figlio Suo di raggiungere ciò che significa la più sublime Beatitudine. Vorrebbe rivolgere al figlio Suo tutto ciò che l’Eternità offre in Magnificenze, e gli mette quindi a disposizione tutti i mezzi per raggiungere questa meta. Se l’eterna Divinità Si adopera ora così per le Sue creature, allora dev’essere comprensibile anche, che l’uomo deve pure fare qualcosa, che deve almeno rinunciare alla sua volontà che è completamente libera, per ricevere per questa qualcosa di incomparabilmente bello. Il Padre esige soltanto la volontà del figlio, che costui la sottometta gioioso alla Volontà divina e quindi dichiari la sua disponibilità di tendere verso l’Alto, e che accolga grato tutti Doni, che servono unicamente a questo scopo, di guidare il figlio incontro al Padre, affinché ora Egli lo possa portare nel Suo Regno, affinché rimanga eternamente unito con Lui e sia vinta ogni separazione.
Amen
Translator