• Back

Union with God....

In a relatively short time the soul is able to unite with the spirit if the human being is seriously interested in entering into union with the eternal deity and thus breaks down all barriers that were erected between him and the father in heaven. The will to unite with God removes one obstacle after another, for the greatest obstacle was the turning away from the eternal deity of his own free will. The more intimately the earthly child strives for union, the more openly it now expresses its will, and its thinking is therefore on the right track, which leads to the realization of eternal truth. It will now also shy away from lies and lose all arrogance, it will do everything in order to please the eternal deity and consciously discard what could be an obstacle to unification with It, and the human being can accomplish this in a short time and redeem himself, for love and the desire for the father will let the child find the right path.... By virtue of His love the father draws the child to Himself, He finds no resistance and thus the union can take place in a short time. And now the earthly child can certainly continue its path on earth but is to a certain extent relieved of the heaviness of earth, for its spirit no longer dwells on this earth but in high and highest regions. And the time on earth which now follows can be called incomparably successful, for to be united with God means to be able to work in His will and thus to carry out what is divine will. The human being is then driven by the spirit of God.... he can do nothing other than what God tells him to do, i.e. he feels the father's command in the depths of his heart as an urging and then carries it out with complete conviction and dedication.... He is visibly guided and determined to do this or that and willingly follows every call of the father, only ever listening to the voice of the heart and carrying out the instructions that come to him tangibly in his heart. And so the human being only has to overcome the one thing of allowing his own will to rule.... he must place himself completely under the divine will and accept it without hesitation if it is conveyed to him by the voice of the heart. Then every hostile influence soon disappears and the human being can now undoubtedly rely on the inner whisperings, and he soon regocnizes divine will as the driving force of his actions, for he must now always do what is imparted to him by God Himself.... The eternal deity expresses Himself clearly and comprehensibly and therefore not in the least doubtful. The spirit from God can bring about everything in a person if he is granted complete freedom.... It is therefore able to do everything because the working of the spirit is nothing other than God's working, and consequently the human being, who has therefore completely entered into God's will, will bring about the most marvellous things, because it is not his spirit but the spirit of God that works in him. Therefore, first strive for union with God.... seek to become completely one with Him.... enter into His will, and you will then only carry out what is God's will and what He has called you to do since eternity....

Amen

L'unification avec Dieu

L'âme peut s'unir avec l'esprit dans un temps relativement bref, lorsque l'homme entend sérieusement entrer en liaison avec l'éternelle Divinité, et donc il abat toutes les barrières qui s'étaient érigées entre lui et le Père dans le Ciel. La volonté de l'unification avec Dieu élimine les obstacles l’un après l'autre, et le plus grand obstacle était l'éloignement de l'éternelle Divinité librement voulu. Plus intimement le fils terrestre aspire à l'unification, plus souvent il affiche maintenant sa volonté et donc ses pensées sont sur la voie juste, celle qui mène la connaissance de l'éternelle Vérité. Maintenant il craindra même le mensonge et perdra toute arrogance, il se donnera du mal pour faire la Volonté de l'éternelle Divinité, et il déposera consciemment ce qui aurait pu être un obstacle à l'unification avec Elle, et cela l'homme peut l’accomplir en un temps bref et se libérer, parce que l'amour et le désir pour le Père fait trouver la voie droite au fils. Le Père, grâce à Son amour, attire le fils à Lui, Il ne trouve aucune résistance et ainsi l'unification peut avoir lieu en peu de temps. Et maintenant le fils terrestre peut certes poursuivre sa voie sur la Terre, mais d’une certaine manière il est affranchi de la lourdeur terrestre, parce que son esprit ne demeure plus sur cette Terre, mais dans les régions hautes et plus hautes. Et le temps terrestre qui s’ensuit est appelé à un incomparable succès, parce qu'être uni avec Dieu signifie pouvoir agir dans Sa Volonté et donc exécuter ce qui est la Volonté divine. Alors l'homme est poussé par l'Esprit de Dieu, il ne peut pas faire autrement que ce que Dieu prescrit, c'est-à-dire, qu’il entend au plus profond du cœur l’Ordre du Père sous la forme d’une pression et il l’exécute avec une complète conviction et dévouement. Il est visiblement guidé et déterminé, de faire ceci ou cela, et il suit volontairement chaque Appel du Père, il écoute toujours seulement la Voix du cœur et exécute les instructions qui lui arrivent sensiblement dans le cœur. Et ainsi l'homme doit vaincre seulement une chose, c’est de laisser régner sa volonté, il doit se mettre totalement sous la Volonté divine et recevoir celle-ci sans retard, lorsqu’elle lui est transmise au travers de la Voix du cœur. Alors chaque influence hostile s’estompe, et maintenant l'homme peut se confier sans douter aux chuchotements intérieurs, et il reconnaît bientôt la Volonté divine comme Force de poussée de son action, parce que maintenant il doit toujours faire ce que Dieu Lui-même lui transmet. L'éternelle Divinité se manifeste clairement et de façon compréhensible et donc pas le moins du monde de manière douteuse. L'esprit de Dieu dans l'homme peut tout faire, lorsqu’il lui est concédé une pleine liberté. Il peut tout, parce que l’action de l'esprit n'est rien d'autre que l’Action de Dieu, et par conséquent l'homme qui est entré complétement dans la Volonté de Dieu, peut exécuter les choses les plus magnifiques, parce que ce n'est pas son esprit, mais l'Esprit de Dieu qui agit en lui. Donc aspirez d'abord à l'unification avec Dieu, cherchez à devenir totalement Un avec Lui, entrez dans Sa Volonté et alors vous exécuterez seulement ce qui relève de la Volonté de Dieu et c’est pour cela qu’Il vous a appelé depuis l'Éternité.

Amen