In a relatively short time the soul is able to unite with the spirit if the human being is seriously interested in entering into union with the eternal deity and thus breaks down all barriers that were erected between him and the father in heaven. The will to unite with God removes one obstacle after another, for the greatest obstacle was the turning away from the eternal deity of his own free will. The more intimately the earthly child strives for union, the more openly it now expresses its will, and its thinking is therefore on the right track, which leads to the realization of eternal truth. It will now also shy away from lies and lose all arrogance, it will do everything in order to please the eternal deity and consciously discard what could be an obstacle to unification with It, and the human being can accomplish this in a short time and redeem himself, for love and the desire for the father will let the child find the right path.... By virtue of His love the father draws the child to Himself, He finds no resistance and thus the union can take place in a short time. And now the earthly child can certainly continue its path on earth but is to a certain extent relieved of the heaviness of earth, for its spirit no longer dwells on this earth but in high and highest regions. And the time on earth which now follows can be called incomparably successful, for to be united with God means to be able to work in His will and thus to carry out what is divine will. The human being is then driven by the spirit of God.... he can do nothing other than what God tells him to do, i.e. he feels the father's command in the depths of his heart as an urging and then carries it out with complete conviction and dedication.... He is visibly guided and determined to do this or that and willingly follows every call of the father, only ever listening to the voice of the heart and carrying out the instructions that come to him tangibly in his heart. And so the human being only has to overcome the one thing of allowing his own will to rule.... he must place himself completely under the divine will and accept it without hesitation if it is conveyed to him by the voice of the heart. Then every hostile influence soon disappears and the human being can now undoubtedly rely on the inner whisperings, and he soon regocnizes divine will as the driving force of his actions, for he must now always do what is imparted to him by God Himself.... The eternal deity expresses Himself clearly and comprehensibly and therefore not in the least doubtful. The spirit from God can bring about everything in a person if he is granted complete freedom.... It is therefore able to do everything because the working of the spirit is nothing other than God's working, and consequently the human being, who has therefore completely entered into God's will, will bring about the most marvellous things, because it is not his spirit but the spirit of God that works in him. Therefore, first strive for union with God.... seek to become completely one with Him.... enter into His will, and you will then only carry out what is God's will and what He has called you to do since eternity....
Amen
TranslatorIn verhältnismäßig kurzer Zeit vermag die Seele, sich mit dem Geist zu einen, so es dem Menschen ernstlich daran gelegen ist, die Verbindung mit der ewigen Gottheit einzugehen, und er also alle Schranken niederreißt, die zwischen ihm und dem Vater im Himmel aufgerichtet waren. Der Wille zur Vereinigung mit Gott beseitigt ein Hindernis nach dem anderen, denn das größte Hindernis war ja, das Abwenden von der ewigen Gottheit aus freiem Willen. Je inniger das Erdenkind die Vereinigung erstrebt, desto offener bekundet es nun seinen Willen, und es ist sonach das Denken dessen in der rechten Bahn, die zur Erkenntnis der ewigen Wahrheit führt. Es wird nun auch die Lüge scheuen und jegliche Überheblichkeit verlieren, es wird alles tun, um der ewigen Gottheit zu Willen zu sein, und es wird bewußt ablegen, was dem Zusammenschluß mit Ihr hinderlich sein könnte, und dies kann der Mensch in kurzer Zeit zuwege bringen und sich erlösen, denn die Liebe und das Verlangen zum Vater läßt das Kind den rechten Weg finden.... Es zieht der Vater kraft Seiner Liebe das Kind zu Sich hinan, Er findet keinen Widerstand, und so kann die Vereinigung stattfinden in kurzer Zeit. Und es kann nun das Erdenkind wohl seinen Weg auf Erden fortsetzen, ist aber gewissermaßen der Erdenschwere enthoben, denn sein Geist weilet nicht mehr auf dieser Erde, sondern in hohen und höchsten Regionen. Und die nun folgende Erdenzeit ist unvergleichlich erfolgreich zu nennen, denn mit Gott vereinigt zu sein heißt, in Seinem Willen wirken zu können und also ausführen, was göttlicher Wille ist. Es ist dann der Mensch vom Geist Gottes getrieben.... er kann nichts anderes als das tun, was Gott ihm vorschreibt, d.h., er spürt im tiefsten Herzen den Auftrag des Vaters als Drängen und führt sodann diesen aus mit vollster Überzeugung und Hingabe.... Er wird sichtlich gelenkt und bestimmt, das oder jenes zu tun, und folgt willig jedem Ruf des Vaters, horcht nur stets auf die Stimme des Herzens und führt die Weisungen aus, die ihm, im Herzen spürbar, zugehen. Und so muß der Mensch nur das eine überwinden, sein eigenes Wollen herrschen zu lassen.... er muß sich völlig unter den göttlichen Willen stellen und ohne Zögern diesen in Empfang nehmen, so er durch die Stimme des Herzens ihm vermittelt wird. Dann schwindet auch bald jeder feindliche Einfluß, und es kann der Mensch sich nun unzweifelhaft verlassen auf die inneren Einflüsterungen, und er erkennet den göttlichen Willen bald als die Triebkraft seines Handelns, denn er muß nun stets tun, was ihm von Gott Selbst vermittelt wird.... Es äußert Sich die ewige Gottheit klar und verständlich und also auch nicht im geringsten zweifelhaft. Es kann der Geist aus Gott im Menschen alles bewirken, so ihm volle Freiheit gewährt wird.... Er vermag also alles, weil das Wirken des Geistes nichts anderes als Gottes Wirken ist, und folglich wird der Mensch, der also ganz und gar in den Willen Gottes eingegangen ist, das Wunderbarste zustande bringen, denn es ist nicht sein Geist, sondern der Geist Gottes, der in ihm wirket. Darum strebet zuerst nach der Vereinigung mit Gott.... suchet gänzlich eins zu werden mit Ihm.... gehet in Seinen Willen ein, und ihr werdet dann nur ausführen, was Gottes Wille ist und wozu Er euch berufen hat seit Ewigkeit....
Amen
Translator