Compare proclamation with translation

Other translations:

Sun of the spirit.... labourer in the vineyard....

Turn to the eternal deity Himself and He will instruct you in all things. And the sun of the spirit will shine upon you and make your heart receptive to all wisdom from above. For this is His will that error shall give way and truth shall take hold and remain and that all false doctrines shall be swept away, for they poison people's thinking and are not beneficial to the soul but of incalculable harm. And so you, who receive His word, should go to war and fight against all false teachings.... Every messenger of God must fulfil his duty and every labourer in the vineyard of the lord must work ceaselessly and dare everything for the sake of the truth, so that it may break through and the spirit of those who are willing to serve God may be set free. For there are countless who take a wrong path and find it harder to reach their goal.... They follow a prescribed path without (all thinking) their own thoughts.... They follow formulas and yet walk in terrifying darkness where the light is so close to them. And every step, every thought and every work that is not done by the heart is dead form.... they do the world justice and believe they are honouring God, they are so unconcerned about their soul's salvation and do not know where such thinking leads.... Those who do not constantly wrestle with themselves and endeavour to become perfect will still have seemingly insurmountable obstacles placed in their path by the deity, and if they do not overcome them and turn to the father in heaven for help from the bottom of their hearts, their gaze will be directed upwards and they will plead with Him in spirit and in truth. And only then will they feel Him tangibly and He will be close to them, yet in a different way than they now suspect Him to be.... For it is of utmost importance that their lives now move in other directions so that they seriously consider their souls. They still love life too much and don't want to hear anything about the spiritual life, and yet it is precisely such people who need a special occasion which stimulates them to reflect and allows them to properly regocnize divine love. And this occasion will soon awaken their spirit, they will seriously consider the question of whether the deity visibly expresses Itself and will soon have to answer in the affirmative.... And then their soul will be saved, for they will no longer close their eyes and heart to the light which is sent to them from above and it will shine into the darkness and illuminate many an erring person's soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

영의 태양. 포도원의 일꾼.

너희는 영원한 신성 자신에게 향하라. 그러면 신성이 모든 일에서 너희를 가르칠 것이다. 영의 태양이 너희를 위해 빛을 밝혀주고, 너희의 심장이 위로부터 오는 모든 지혜를 영접할 수 있게 해줄 것이다. 왜냐하면 오류가 사라지고, 진리가 자리를 잡아 머무는 일이, 모든 잘못된 가르침이 사라지는 일이 주님의 뜻이기 때문이다. 왜냐하면 잘못된 가르침이 사람들의 생각에 독을 뿌리고, 혼에게 도움을 주지 못하고, 헤아릴 수 없게 해를 끼치기 때문이다. 그러므로 주님의 말씀을 받은 너희는 현장으로 나가 모든 거짓 교리에 맞서 싸워야 하고, 싸우기를 원해야 한다.

하나님의 모든 사자들은 자신의 의무를 다해야 하고, 주님의 포도원의 모든 일꾼은 진리를 위해 끊임없이 일하고, 진리를 위해 모든 일을 시도해야 한다. 이로써 길이 열리고, 하나님을 자원하여 섬기려는 사람들의 영이 자유롭게 해야 한다. 왜냐하면 수많은 사람들이 잘못된 길을 가고, 이로써 그들의 목표를 달성하기가 더 어렵기 때문이다. 그들은 아무런 자신의 생각이 없이 정해진 길을 간다. 그들은 형식을 따르지만, 그러나 그들에게 빛이 너무 가까이에 있는 곳에서 끔찍한 어두움 속을 걷는다. 심장에서 나오지 않은 모든 발걸음과 모든 생각과 모든 일은 죽은 형식이다. 이런 형식은 세상을 만족시키고, 자신이 하나님을 공경한다고 믿게 한다. 그들은 그들의 혼의 구원에 대해 전혀 염려하지 않고, 그런 생각이 어디로 인도하는 지를 모른다.

끊임없이 자신과 투쟁하지 않고, 온전해지려고 노력하지 않는 사람의 길에 신성은 극복할 수 없는 장애물을 놓는다. 그들이 장애물을 극복하지 못하고, 하나님 아버지께 도움을 구하고, 심장의 가장 깊은 곳에서 그들의 관점을 위로 향하게 하고, 영으로, 진리로 아버지께 간청한다면, 그들은 비로소 아버지를 느낄 수 있게 될 것이고, 아버지는 그들이 현재 아버지에 대해 짐작하는 것과는 다르게, 그들 가까이에 함께 할 것이다. 왜냐하면 너희의 삶이 이제 다른 길로 가는 일이, 이로써 너희의 혼을 진지하게 생각하는 일이 가장 중요하기 때문이다.

그들은 여전히 삶을 너무 사랑하고, 영적 삶에 대해 듣고 싶어하지 않는다. 그러나 그런 사람들에게 그들이 생각하도록 자극하고, 하나님의 사랑을 올바르게 깨달을 수 있게 하는 특별한 기회가 필요하다. 이런 기회가 곧 그들의 영을 동요하게 할 것이다. 그들은 신성이 자신을 눈에 보이게 표현하는 지에 대한 질문을 모든 진지함으로 다룰 것이고, 곧 이를 인정해야만 하게 될 것이다. 그러면 그들의 혼은 구원을 받을 것이다. 왜냐하면 그들은 더 이상 위로부터 그들에게 보내진 빛에 눈과 심장을 닫지 않기 때문이다. 빛은 어두움 속을 비추어, 많은 오류에 빠진 사람들의 혼을 밝게 해줄 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박