Do not resist the thoughts which proclaim the father's nearness.... For everything that points you towards transient things is an admonition of His love, and the more powerfully He touches your heart the more perceptibly the father expresses Himself, and He stretches out His hands towards you so that you should take hold of them. And therefore pay attention to how time and again this love of His manifests itself to you by directing your thoughts towards everything that lets Him be regocnized. For if the human being is willing, he will regocnize His reign and activity in everything that surrounds him....
(18.10.1939) He regocnizes Him and gives himself to Him, for he now also knows the purpose for which earthly life was given to him. And he only has the desire to prove himself worthy of God's love, he humbly submits himself to His will and thus remains in closest union with the eternal deity to Whom he owes his existence. The father in heaven would like all His living creations to be in union with Himself, He would like to transfer His infinite fatherly love onto all His living creations and help to reduce their distance from Himself, and thus He chooses a means which is certainly painful but will be successful for many earthly children. He approaches you in such a way that you will feel Him, and that partly delighted, partly horrified. For He will make Himself noticeable to those who only want to show Him off as a mythical being.... A light will suddenly shine for them, changing in form and luminosity, and this light will exert a beneficial influence on those who are not yet completely hardened. But He will make Himself known to the believers through signs that will silence all doubts about His love and omnipotence; for He will come in the clouds of heaven, He will descend visibly and enter the hearts of those who love Him and trust Him with faith. And this return will be like a coronation.... For whoever feels the closeness of the divine lord will feel lifted up into the realms of eternal bliss, and no earthly king will be equal to him, for his relationship with God brought him the most marvellous thing that can be bestowed upon him in earthly life.... food and drink from the heavens, provided by His angels and servants in heaven. And the lord God Himself will descend and offer Himself to His children, and those who long for Him will be able to see Him.... He will be felt by those who long for His nearness, and every child who desires this will be honoured with His fatherly love. For the father gives where He knows His true children are waiting for Him, He strengthens those who lack the depth of faith, He increases the willpower of those who want to serve Him and He intervenes forcibly where He has been ignored up to now. For now the world will have to take notice when the lord deems the time has come.... And it is near.... the divine work is already beginning.... Therefore do not resist, but come lovingly to meet the father if He wants to offer you His love, and place all your hearts into His hands so that He may bless you and lead you all to the right goal....
Amen
TranslatorWeer de gedachte niet, die de nabijheid van de Vader bekendmaakt. Want alles, wat u op het vergankelijke wijst, is een waarschuwende roep van Zijn liefde. En hoe krachtiger Hij uw hart aanspreekt, des te merkbaarder uit de Vader Zich en Hij strekt u Zijn handen tegemoet, opdat u ze zult grijpen. En sla er daarom acht op, hoe Zijn liefde zich steeds weer bekendmaakt, doordat Hij uw gedachten leidt naar alles, wat Hem laat herkennen.
Want als de mens bereidwillig is, herkent hij Zijn heersen en werkzaam zijn in alles, wat hem omgeeft. Hij herkent Hem en geeft zich aan Hem in eigendom, want hij weet nu ook voor welk doel het aardse leven hem gegeven werd. En hij heeft alleen maar het verlangen zich de liefde van God waardig te betonen en hij onderwerpt zich deemoedig aan Zijn wil en blijft zo in de nauwste vereniging met de eeuwige Godheid, aan wie hij zijn bestaan te danken heeft.
De Vader in de hemel zou graag met al Zijn schepselen verenigd willen zijn. Hij zou graag Zijn eindeloze vaderliefde op al Zijn schepselen over willen dragen en de afstand tussen hen en Zichzelf helpen verminderen en daarom kiest Hij een middel, dat wel pijnlijk is, maar voor veel mensenkinderen succesrijk zal zijn. Hij nadert jullie op een manier, zodat jullie Hem op zullen merken en dat deels gelukkig makend, deels tot ontzetting. Want Hij zal Zich aan degenen, die Hem slechts als verzonnen wezen willen doen uitkomen, op laten merken. Voor hen zal plotseling een licht schijnen, dat in vorm en lichtsterkte verandert en dit licht zal een weldadige invloed uitoefenen op degenen, die nog niet geheel verstokt zijn.
Maar Hij zal Zich door tekenen, die alle twijfel aan Zijn liefde en almacht laat verstommen, aan de gelovigen bekendmaken. Want Hij zal komen in de wolken van de hemel. Hij zal zichtbaar neerdalen en zijn intrede doen in de harten van degenen, die Hem liefhebben en Hem gelovig vertrouwen. En dit binnengaan zal als een bekroning zijn. Want wie de nabijheid van de goddelijke Heer te gewaarworden krijgt, zal zich opgeheven voelen in de velden van de eeuwige gelukzaligheid en geen aardse koning zal hem evenaren, want zijn verhouding tot God bracht hem het prachtigste, dat hem in het aardse leven ten deel kon vallen. Spijs en drank uit de hemelen, aangeboden door Zijn engelen en dienaren in de hemel.
En God de Heer daalt Zelf af en biedt Zich aan Zijn kinderen aan en degenen, die Hem verlangend verwachten, zullen Hem kunnen zien. Degene, die vurig naar Zijn nabijheid verlangt, zal Hem gewaarworden en elk kind, dat naar Zijn vaderliefde verlangt, zal deze waardig worden. Want de Vader geeft daar, waar Hij Zijn ware kinderen vurig verwachtend weet. Hij versterkt degenen, die het aan diepte van het geloof ontbreekt. Hij vergroot de wilskracht van degenen, die Hem willen dienen en Hij grijpt daar met geweld in, waar tot nog toe geen acht op Hem geslagen werd.
Want nu zal de wereld op moeten letten, als de Heer de tijd ervoor gekomen acht. En ze is nabij, het goddelijke werkzaam zijn begint al. Verzet u daarom niet, maar kom de Vader liefdevol tegemoet, als Hij u Zijn liefde aan wil bieden en leg uw hele hart in Zijn handen, opdat Hij u zegent en u naar het juiste doel leidt.
Amen
Translator