Do not resist the thoughts which proclaim the father's nearness.... For everything that points you towards transient things is an admonition of His love, and the more powerfully He touches your heart the more perceptibly the father expresses Himself, and He stretches out His hands towards you so that you should take hold of them. And therefore pay attention to how time and again this love of His manifests itself to you by directing your thoughts towards everything that lets Him be regocnized. For if the human being is willing, he will regocnize His reign and activity in everything that surrounds him....
(18.10.1939) He regocnizes Him and gives himself to Him, for he now also knows the purpose for which earthly life was given to him. And he only has the desire to prove himself worthy of God's love, he humbly submits himself to His will and thus remains in closest union with the eternal deity to Whom he owes his existence. The father in heaven would like all His living creations to be in union with Himself, He would like to transfer His infinite fatherly love onto all His living creations and help to reduce their distance from Himself, and thus He chooses a means which is certainly painful but will be successful for many earthly children. He approaches you in such a way that you will feel Him, and that partly delighted, partly horrified. For He will make Himself noticeable to those who only want to show Him off as a mythical being.... A light will suddenly shine for them, changing in form and luminosity, and this light will exert a beneficial influence on those who are not yet completely hardened. But He will make Himself known to the believers through signs that will silence all doubts about His love and omnipotence; for He will come in the clouds of heaven, He will descend visibly and enter the hearts of those who love Him and trust Him with faith. And this return will be like a coronation.... For whoever feels the closeness of the divine lord will feel lifted up into the realms of eternal bliss, and no earthly king will be equal to him, for his relationship with God brought him the most marvellous thing that can be bestowed upon him in earthly life.... food and drink from the heavens, provided by His angels and servants in heaven. And the lord God Himself will descend and offer Himself to His children, and those who long for Him will be able to see Him.... He will be felt by those who long for His nearness, and every child who desires this will be honoured with His fatherly love. For the father gives where He knows His true children are waiting for Him, He strengthens those who lack the depth of faith, He increases the willpower of those who want to serve Him and He intervenes forcibly where He has been ignored up to now. For now the world will have to take notice when the lord deems the time has come.... And it is near.... the divine work is already beginning.... Therefore do not resist, but come lovingly to meet the father if He wants to offer you His love, and place all your hearts into His hands so that He may bless you and lead you all to the right goal....
Amen
TranslatorNon respingete il pensiero che annuncia la Vicinanza del Padre. Perché tutto ciò che vi indica qualcosa di perituro, è una Chiamata d’Ammonimento del Suo Amore, e più potentemente vi afferra il cuore, più percettibilmente Si manifesta il Padre, ed Egli vi stende incontro le Sue Mani, affinché le dobbiate afferrare. E perciò badate sempre e sempre di nuovo a ciò, che vi annuncia questo Suo Amore, mentre Egli guida i vostri pensieri su ciò che Lo fa riconoscere. Perché se l’uomo è volenteroso, riconosce il Suo Operare ed Agire in tutto ciò che lo circonda. (18.10.1939) Lo riconosce e Gli si dà, perché ora sa anche, per quale scopo gli era stata data la vita terrena. Ed ha soltanto il desiderio di mostrarsi degno dell’Amore di Dio, si sottomette umilmente alla Sua Volontà e rimane così in strettissima unione con l’eterna Divinità, alla Quale deve la sua sussistenza. Il Padre nel Cielo vorrebbe sapere tutte le Sue creature in unione con Lui, vorrebbe trasferire il Suo infinito Amore di Padre su tutte le Sue creature ed aiutare a diminuire la loro lontananza da Sé, e così Egli sceglie un mezzo, che è bensì doloroso, ma sarà di successo per molti figli terreni. Egli vi Si avvicina in un modo che Lo percepirete, ed in parte felici, in parte terrorizzati. Perché Egli Si fa notare da coloro che Lo volevano lasciar valere solamente come Essere fiabesco. A loro all’improvviso splenderà una Luce, che cambia nella forma e forza di splendere, e questa Luce eserciterà una benefica influenza su coloro, che non sono ancora del tutto ostinati. Ma Si comunicherà ai credenti attraverso segni, che fanno ammutolire tutti i dubbi nel suo Amore ed Onnipotenza; perché Egli verrà nelle Nuvole del Cielo, Egli discenderà visibilmente ed entrerà nei cuori di coloro, che Lo amano e confidano credenti in Lui. E questa entrata sarà uguale ad un Incoronamento, perché chi viene a percepire la Vicinanza del Signore divino, si sentirà elevato in Alto nei campi dell’eterna Beatitudine, e non gli sarà pari nessun re terreno, perché il suo rapporto con Dio gli ha portato la cosa più meravigliosa, che gli può capitare nella vita terrena, Cibo e Bevanda dal Cielo, offerti dai suoi Angeli e servitori nel Cielo. E Dio il Signore Stesso, discende giù e Si porta ai Suoi figli, e Lo potrà contemplare colui, che Lo attende desideroso, Lo sentirà colui, che brama la Sua Vicinanza, e verrà degnato del Suo Amore Paterno ogni figlio che Lo desidera. Perché il Padre dà là, dove sa che i Suoi figli Lo attendono, Egli fortifica coloro a cui nell’abisso manca la fede, aumenta la forza di volontà di coloro, che Lo vogliono servire, ed afferra con Forza là, dove non avevano badato a Lui. Perché ora il mondo dovrà fare attenzione, quando il Signore considera venuto il tempo. E questo è vicino, l’Agire divino sta già cominciando. Perciò non opponetevi, ma venite amorevolmente incontro al Padre, quando vorrà offrivi il Suo Amore, e mettete tutti i vostri cuori nelle Sue Mani, affinché Egli vi benedica e vi conduca alla giusta meta.
Amen
Translator