Compare proclamation with translation

Other translations:

spirit and strength.... prayer in spirit and in truth....

As soon as you receive My spirit you will also receive My strength. The epitome of My love for you is to help you in all tribulations which, however, I cannot spare you as long as you have not yet completely regocnized Me.... And I only wait for your call in order to be able to stand by you in all adversity. If you accept Me into your existence then the suffering will also have fulfilled its purpose and I will take it away from you, and if you then call upon Me in spirit and in truth you will be seized by My spirit and given all My strength. And if you now believe and your heart willingly opens itself to this power.... if you trust Me and thus hand yourselves over to Me fully believingly and willingly so that I will help you, you will also feel the strength within yourselves and become aware of My spirit.... Yet you must overcome your timidity and doubtfulness. I have been your father from the beginning and all My love belongs to you who have emerged from Me; and I long for My children to return to the father's house and if you do not resist Me I will draw you to Myself.... Yet you must believe in the father's love for His children.... I am with you and must use all means to bring you up as believing, fully trusting children so that you will take refuge in all devotion to My fatherly heart in every adversity and tribulation of life. And thus you may only ever call upon Me and expect My help, and My strength will flow through you and you will overcome all hardship which I have to endure for the salvation of your soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Espírito e Poder.... Oração em Espírito e Verdade....

Assim que receberes o Meu espírito, também receberás a Minha força. O epítome do Meu amor por ti é ajudar-te em todas as tribulações que, no entanto, não te posso poupar enquanto ainda não Me tiveres reconhecido completamente. E só estou à espera da sua chamada para o poder ajudar em todas as adversidades. Se Me aceitardes na vossa existência, então o sofrimento terá cumprido o seu propósito e Eu o tirarei de vós, e se Me invocardes agora em espírito e em verdade, sereis tomados pelo Meu espírito e ser-vos-á dada toda a força. E se você agora acredita e seu coração se abre de bom grado a essa força.... se confiarem em Mim e assim se entregarem a Mim com total fé e vontade de que Eu vos ajude, então também sentireis a força dentro de vós e tomareis consciência do Meu espírito.... Mas você deve superar a sua timidez e dúvida. Eu sou vosso Pai desde o princípio e todo o Meu amor pertence a vós que vindes de Mim; e anseio pelo regresso dos Meus filhos à casa do Pai, e se não Me resistirdes, Eu vos atrairei para Mim. Mas você deve acreditar no amor do Pai por Seus filhos.... Eu estou convosco e devo usar todos os meios para educar-vos a acreditar, confiando plenamente nas crianças, para que vos refugieis no Meu coração de Pai em todas as adversidades e tribulações da vida. E assim só Me invocareis e esperareis a Minha ajuda, e a Minha força fluirá através de vós e superareis todas as dificuldades que tenho de vos infligir para a salvação da vossa alma....

Amém

Translator
Translated by: DeepL