Compare proclamation with translation

Other translations:

spirit and strength.... prayer in spirit and in truth....

As soon as you receive My spirit you will also receive My strength. The epitome of My love for you is to help you in all tribulations which, however, I cannot spare you as long as you have not yet completely regocnized Me.... And I only wait for your call in order to be able to stand by you in all adversity. If you accept Me into your existence then the suffering will also have fulfilled its purpose and I will take it away from you, and if you then call upon Me in spirit and in truth you will be seized by My spirit and given all My strength. And if you now believe and your heart willingly opens itself to this power.... if you trust Me and thus hand yourselves over to Me fully believingly and willingly so that I will help you, you will also feel the strength within yourselves and become aware of My spirit.... Yet you must overcome your timidity and doubtfulness. I have been your father from the beginning and all My love belongs to you who have emerged from Me; and I long for My children to return to the father's house and if you do not resist Me I will draw you to Myself.... Yet you must believe in the father's love for His children.... I am with you and must use all means to bring you up as believing, fully trusting children so that you will take refuge in all devotion to My fatherly heart in every adversity and tribulation of life. And thus you may only ever call upon Me and expect My help, and My strength will flow through you and you will overcome all hardship which I have to endure for the salvation of your soul....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

DUH I SNAGA.... MOLITVA U DUHU I U ISTINI....

Kad primite Moj Duh, pritječe vam i Moja Snaga. Poanta Moje Ljubavi prema vama je to da vam pomognem u svim nevoljama, koje vam međutim ne mogu uskratiti sve dok Me još niste bezrezervno spoznali.... I Ja samo čekam vaš poziv da bi vam mogao pomoći u svakoj nevolji. Prihvatite li Me u svoje postojanje, onda je vaša patnja i ispunila svoju svrhu, te Ja to sa vas skidam, i zazovete li Me tada u Duhu i u Istini, obuhvaćeni ste Mojim Duhom i opskrbljeni svom snagom. I sad kad vjerujete i kad se vaše srce voljno otvori toj snazi.... kad Mi se povjerite i time Mi se s punom vjerom i bez [[(vlastite)]] volje prepustite da vam Ja pomognem, onda ćete u sebi i osjetiti tu snagu i zapaziti Moj Duh.... No morate nadvladati vaše dvoumljenje.

Ja sam vaš Otac od iskona, i imate svu Moju Ljubav, svi vi koji ste proizišli iz Mene; a Ja žudim povratak Moje djece u Očinsku Kuću, i ako Mi ne pružate otpor, Ja vas privlačim k Sebi.... No vi morate vjerovati u Ljubav Oca za Svoju djecu.... Ja sam uz vas i moram primjenjivati sva sredstva da bi vas odgojio u djecu punu vjere i potpunog povjerenja, kako bi se skroz predani utekli Mome očinskom srcu u svakoj nevolji i muci života. Tako da možete samo Mene uvijek zazvati i očekivati Moju pomoć, i Moja snaga će vas prožeti i nadvladat ćete sve teško što sam morao dozvoliti da se za spas vaše duše nadvije nad vas....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel