• Back

Life in the divine will.... inner voice....

Man should scrutinize himself with relentless rigour as to how far he complies with God's will, and he should always keep his actions and omissions in mind, he should ask God for the strength to do so in a constant endeavour to always do what is right, he should never tire of working on himself and always and constantly answer to Him and listen to the inner voice that rebukes him if he wants to go astray. Always living in the will of God is only feasible if all thoughts are turned towards the eternal deity, if love for God dominates the person.... Then man will also always fulfil the will of Him Whom his soul loves. However, this also requires self-conquest, for in order to be able to fulfil the divine will, man must willingly renounce everything that gives him earthly pleasure.... he must be able to sacrifice.... he must tame his worldly desires and seek fulfilment of his longing only in love for God.... he must also avoid everything that could tempt him to sin. These are the thoughts that want to go astray and do not correspond to the divine will. The enemy tries to influence precisely those souls who want to serve God and any means is right for him to do so. And thus he tries to dissuade the striving earthly child from its serious striving for God through mental whisperings, and a struggling soul will therefore often have to fight against such thoughts which have to be regocnized as opposing influence and therefore rejected. And again the inner voice has to be listened to, which instructs the earthly child correctly in every way. And thus every danger will also be overcome if only the human being's will is always willing to submit itself to divine will, if he entrusts all his actions and thoughts to the lord, asks Him for His grace and for the right enlightenment in all things.... The father in heaven will hear this prayer of His child and his walk on earth will truly correspond to God's will, for the father demands nothing but free human will, if this is sacrificed to Him He will guide and direct His children so that they will safely reach their goal, their eternal home.

Amen

La vita nella Volontà divina – La voce interiore

L’uomo deve esaminarsi con inesorabile severità fin dove esegue la Volontà di Dio, e deve sempre tenersi davanti agli occhi il suo fare e non fare, egli deve chiedere a Dio la Forza nel costante tendere per fare sempre la cosa giusta, non deve stancarsi di lavorare su di sé e sempre e continuamente rispondere davanti a Lui ed ascoltare la voce interiore, che lo corregge quando vuole errare. Vivere sempre nella Volontà di Dio è soltanto percepibile quando tutto il pensare è rivolto all’eterna Divinità, quando l’amore per Dio domina l’uomo. Allora l’uomo adempirà anche sempre la Volontà di Colui il Quale è amato dalla sua anima. Ma questo richiede anche un auto superamento, perché per poter adempiere la Volontà divina, l’uomo deve prestare volontariamente la rinuncia a tutto ciò che gli prepara delle gioie terrene, deve poter sacrificare, deve dominare le sue brame terrene e cercare soltanto nell’Amore di Dio l’esaudimento della sua nostalgia, inoltre deve anche evitare tutto ciò che potrebbe indurlo al peccato in quanto sono dei pensieri che vogliono andare per altre vie e che non corrispondono alla Volontà divina. Il nemico prova ad influenzare proprio una tale anima che vuole servire Dio, e per questo gli va bene ogni mezzo. E così tenta di deviare il figlio terreno che tende seriamente verso Dio, mediante sussurri mentali, e perciò proprio un’anima che lotta ha sovente da combattere contro tali pensieri, che devono essere riconosciuti come l’influenza avversa e perciò respinti. E nuovamente deve essere dato ascolto alla voce interiore, che istruisce bene in ogni modo il figlio terreno. E così verrà superato anche ogni pericolo se soltanto la volontà dell’uomo è sempre pronta a sottomettersi alla Volontà divina, se affida tutto il suo agire e pensare al Signore, chiedendo la Sua Grazia e la giusta illuminazione in tutte le cose. Il Padre nel Cielo esaudirà questa preghiera del Suo figlio ed il suo cammino sulla Terra corrisponderà davvero alla Volontà di Dio, perché il Padre non chiede altro che la libera volontà quando questa Gli viene sacrificata, allora Egli guida e dirige i Suoi figli in modo che raggiungano sicuramente la loro meta, l’eterna Patria.

Amen