• Back

Life in the divine will.... inner voice....

Man should scrutinize himself with relentless rigour as to how far he complies with God's will, and he should always keep his actions and omissions in mind, he should ask God for the strength to do so in a constant endeavour to always do what is right, he should never tire of working on himself and always and constantly answer to Him and listen to the inner voice that rebukes him if he wants to go astray. Always living in the will of God is only feasible if all thoughts are turned towards the eternal deity, if love for God dominates the person.... Then man will also always fulfil the will of Him Whom his soul loves. However, this also requires self-conquest, for in order to be able to fulfil the divine will, man must willingly renounce everything that gives him earthly pleasure.... he must be able to sacrifice.... he must tame his worldly desires and seek fulfilment of his longing only in love for God.... he must also avoid everything that could tempt him to sin. These are the thoughts that want to go astray and do not correspond to the divine will. The enemy tries to influence precisely those souls who want to serve God and any means is right for him to do so. And thus he tries to dissuade the striving earthly child from its serious striving for God through mental whisperings, and a struggling soul will therefore often have to fight against such thoughts which have to be regocnized as opposing influence and therefore rejected. And again the inner voice has to be listened to, which instructs the earthly child correctly in every way. And thus every danger will also be overcome if only the human being's will is always willing to submit itself to divine will, if he entrusts all his actions and thoughts to the lord, asks Him for His grace and for the right enlightenment in all things.... The father in heaven will hear this prayer of His child and his walk on earth will truly correspond to God's will, for the father demands nothing but free human will, if this is sacrificed to Him He will guide and direct His children so that they will safely reach their goal, their eternal home.

Amen

La vie dans la Volonté divine – la voix intérieure

L'homme doit s'examiner avec une inexorable sévérité pour décider jusqu'où il exécute la Volonté de Dieu, et il doit toujours avoir devant les yeux ce qu’il doit faire et ne pas faire, il doit demander à Dieu la Force pour une tendance constante à faire toujours la chose juste, il ne doit pas se ménager de travailler sur lui-même et toujours et continuellement répondre devant Lui et écouter la voix intérieure qui l’admoneste lorsqu’il veut errer. Vivre toujours selon la Volonté de Dieu est seulement possible lorsque toutes les pensées sont tournées vers l'éternelle Divinité, lorsque l'amour pour Dieu domine l'homme. Alors l'homme s'acquittera toujours de la Volonté de Celui qui est aimé de son âme. Mais cela demande un autodépassement, parce que pour pouvoir s'acquitter de la Volonté divine, l'homme doit prêter volontairement renoncement à tout ce qui lui prépare des joies terrestres, il doit pouvoir les sacrifier, il doit dominer ses désirs terrestres et chercher seulement dans l'Amour de Dieu la satisfaction de sa nostalgie, en outre il doit aussi éviter tout ce qui lui serait dommageable puisque ce sont des pensées qui veulent le faire aller sur d’autres voies qui ne correspondent pas à la Volonté divine. L'ennemi cherche à influencer vraiment une telle âme qui veut servir Dieu, et pour cela tous les moyens lui sont bons. Et ainsi il tente de dévier le fils terrestre qui tend sérieusement vers Dieu, au moyen de chuchotements mentaux, et donc vraiment une âme qui lutte a souvent pour combattre contre de telles pensées qui doivent être reconnues comme provenant de l'influence adverse et donc être repoussées. Et à nouveau il faut écouter la voix intérieure qui instruit bien le fils terrestre. Et ainsi tout danger sera dépassé si seulement la volonté de l'homme est toujours prête à se soumettre à la Volonté divine, s'il confie tous ses actes et toutes ses pensées au Seigneur, en demandant Sa Grâce et le juste éclairage en toutes choses. Le Père dans le Ciel satisfera cette prière de Son fils et son chemin sur la Terre correspondra vraiment à la Volonté de Dieu, parce que le Père ne demande pas autre chose que la libre volonté lorsque celle-ci est sacrifiée, alors Il guide et dirige Ses fils de sorte qu’ils atteignent sûrement leur but, l'éternelle Patrie.

Amen