Compare proclamation with translation

Other translations:

love of God.... divine protection.... storms....

How gently and carefully the father guides His true children through earthly life.... through all dangers and protects them from severe hardship, both physically and spiritually.... For the father in heaven loves these children of His who constantly long for Him and endeavour to the best of their ability to serve Him and obey His will. And therefore, do not fear and despair, even in times of earthly adversity, for the lord will let it pass you by and He will ensure that it will not oppress you and that you will always find help.... And this should be a comfort to you and you should look to the future with a joyful heart, for wherever it may be, the father will always grant you His protection, thus you will never be abandoned, even if it seems as if everything around you is threatening to collapse. Those who commend themselves to the father in heaven and implore His grace are in the safest of guard, for He will not leave a prayer sent up in faith unanswered. Many a storm may still pass over you, but the sun will always shine again afterwards, and again and again gentle calm and cloudless skies will make the memory of the previous storms fade.... And remember that these storms must also be, for the lord, Who commands life and death, also has these storms in His power, and if He allows the elements to rage, He again only intends to purify everything that He has destined for higher work. He first separates everything unfair so that the path to perfection becomes free for the being. And many such storms still have to come over humanity, and that is why you should not become timid and faint-hearted. As long as you prove yourselves worthy of God's love He will also hold His protective hand over you, and thus you have to practice love, for thereby you testify your will to Him and also express your love for Him. And He will protect you from all danger and also give you His love.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'Amour de Dieu – la Protection divine – Tempêtes

Avec combien de Soin et de Protection un Père conduit Ses vrais fils à travers la vie terrestre, à travers tous les dangers et Il les protège des graves misères, physiquement comme spirituellement, parce que le Père dans le ciel aime Ses fils qui Le désirent continuellement et s’efforcent de toutes leurs forces de Le servir et de s'acquitter de Sa Volonté. Donc ne craignez pas et ne soyez pas hésitant, même dans des temps de misère terrestre, parce que le Seigneur vous fera passer outre et Il fera de sorte qu’elle ne vous oppresse pas et que vous trouviez toujours de l'Aide. Cela doit être pour vous une consolation et vous devez regarder l’avenir avec un cœur joyeux parce que toujours et partout le Père vous concède Sa Protection, donc vous n'êtes jamais abandonnés, même s’il vous semble qu'autour de vous tout menace de s'écrouler. Celui qui se recommande au Père dans le Ciel et Le supplie pour Sa Grâce, est sous la Garde la plus sûre, parce qu'une prière fervente envoyée en haut vers Lui sera satisfaite. Il passera encore quelque tempête sur vous, mais après le soleil brillera toujours de nouveau et un calme suave et un Ciel sans nuages feront pâlir toujours de nouveau le souvenir des tempêtes passées. Rappelez-vous que même ces tempêtes doivent se produire parce que le Seigneur qui commande sur la vie et la mort a aussi ces tempêtes en Son Pouvoir, et lorsqu’Il concède que les éléments fassent rage, Il a toujours seulement pour But la purification de tout ce qui est destiné à monter plus haut. Il élimine d'abord toutes les impuretés, pour que l'être puisse accéder à la perfection. Et de telles tempêtes doivent venir encore à de nombreuses reprises sur l'humanité, donc vous ne devez pas être timides et découragés. Tant que vous vous montrez dignes de l'Amour de Dieu, Il tient sur vous Sa Main Protectrice, vous devez vous exercer dans l'amour, parce qu'ainsi vous Lui témoignez votre volonté et vous annoncez aussi votre amour pour Lui. Il vous protégera de tout danger et Il tournera aussi vers vous Son Amour.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet