Compare proclamation with translation

Other translations:

Purification through the fire of love.... realm of peace on earth....

The soul will emerge purified from the fire of love, and it will be aware of its present state and gratefully regocnize that the father has guided it wisely and lovingly and saved it from eternal downfall. And the earthly career will only appear to it like a shadow, it has been overcome and only faintly remains in the memory, since all suffering no longer touches the soul. The night of the spirit has given way to the brightest, most radiant dawn and the soul revels in heavenly delights. Whoever now reaches this state of the soul while still on earth merely casts off the earthly body like a burdensome shell and enters through the gate to eternity carefree. However, this purification process of the soul must have started beforehand, otherwise it is impossible for the soul to purify itself from all dross and emerge crystal clear, as is necessary for entering the spheres of light in the beyond. As long as the purification of the soul is not yet completely accomplished, it denies itself entry into those spheres.... it is still somehow attached to the old world and has not yet been completely released, thus this attachment must first be removed, and this is only possible through love, which is opposed to suffering.... through the heartfelt love with which a person wants to remedy the suffering of others. And thus this fire of love will consume the last remnants of the soul's remaining dross and this soul will emerge from the purification process completely cleansed. Anyone who visualizes this procedure will now also regocnize the extent to which love has a redeeming effect.... he will understand that only through love is it possible to enter the realm of eternal peace.... and if people give love to each other, if they make an effort to keep suffering away from each other and always put love for their neighbour and therefore also for God before all actions and thoughts, the kingdom of peace will also already be on earth and people could cover the earth's orbit without deep suffering.... But where love dies there is already the kingdom of darkness, the opposing power prevails and incites people against each other, and this lack of love has serious consequences, the shell around the human soul becomes increasingly more impenetrable, yet there is no other way to dissolve this shell than to act with love. Everything that is divine is bright, light and clear.... and so the soul must also be bright, light and clear in order to be able to unite with God, and in this realization it must make use of a means that is also divine.... of love.... This means is of such extraordinary power that it can wipe away all guilt, loosen all fetters, melt all dross and remove all rubbish.... that it purifies the soul and it can thus become bright, light and clear.... through love.... enter into union with the eternal deity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Purificação através do fogo do amor.... Reino da Paz na Terra....

A alma emergirá purificada do fogo do amor, e estará consciente do seu estado actual e reconhecerá com gratidão que o Pai a guiou com sabedoria e amor e a salvou da ruína eterna. E a carreira terrena só lhe aparecerá como uma sombra, terá sido superada e só se agarra vagamente à memória, já que todo o sofrimento já não tocará mais a alma. A noite do espírito deu lugar à mais brilhante e radiante aurora e a alma se deleita com as delícias celestiais. Quem alcançar este estado da alma enquanto ainda na Terra, simplesmente descarta o corpo terreno como uma capa irritante e entra pela porta da eternidade sem um cuidado no mundo. Mas este processo de purificação da alma deve ter começado antes, senão é impossível para a alma se purificar de toda escória e sair cristalina, como é necessário para entrar nas esferas de luz no além. Enquanto a purificação da alma não tiver sido completamente realizada, ela se nega a entrar nessas esferas.... ainda de alguma forma se agarra ao velho mundo e ainda não está completamente desprendido, por isso este vínculo primeiro tem que ser removido, e isto só é possível através do amor que se opõe ao sofrimento.... através do amor sincero com o qual uma pessoa quer remediar o sofrimento dos outros. E assim esse fogo de amor consumirá o último resquício da escória ainda agarrado à alma, e completamente purificado essa alma emerge do processo de purificação. Quem visualizar este procedimento agora também reconhecerá como o amor tem um efeito redentor.... ele vai entender que só através do amor é possível entrar no reino da paz eterna.... e se as pessoas derem amor umas às outras, se fizerem um esforço para manter o sofrimento umas das outras e colocarem sempre o amor pelo próximo e, portanto, também por Deus, antes de todas as acções e pensamentos, o reino da paz já existirá na Terra e as pessoas poderão percorrer a órbita da Terra sem sofrimento profundo.... Mas onde o amor morre já existe o reino das trevas, o poder oposto reina e coloca as pessoas umas contra as outras, e esta indelicadeza tem consequências graves, a concha em torno da alma humana torna-se cada vez mais impenetrável, mas não há outro método para dissolver esta concha, a não ser a própria atividade do amor. Tudo o que é divino é brilhante, leve e claro.... e, portanto, a alma também deve ser brilhante, leve e clara para poder unir-se a Deus, e nesta realização deve fazer uso de um meio que também é divino.... love.... Isto significa uma força tão extraordinária que pode apagar toda a culpa, soltar todas as grilhetas, derreter toda a escória e remover todo o lixo.... que purifica a alma e pode assim tornar-se brilhante, leve e clara.... através do amor.... entrar em união com a eterna Deidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL