• Back

Lawfulness in nature.... will that has become form....

Research in spirit and you will regocnize that all life in nature takes place according to law. And if you now desire an explanation, you must turn questioningly to the author of this lawfulness, and you will receive enlightenment. The reign and activity of the eternal deity is most clearly recognizable in nature, for everything repeats itself in a certain order, always in the same period of time, always in the same sequence, in form and nature according to divine will. And so all becoming in nature is an eternally repeating process, which in turn is subject to a certain rhythm; and man can certainly bring about an apparent change in this order, but he can never interfere with the laws of the divine creator without any harmful effect. If God's creative spirit visibly expresses itself in everything that surrounds the human being and he is unable to stop or counteract God's activity, then there can surely be no doubt that a will controls everything and that the human being is therefore powerless against this will. He must realize that he too is subject to the same lawfulness and must therefore also be the product of this directing will of the lawgiver. And it follows from this that all natural coming into being would again be unthinkable if the divine creator wanted to withdraw His will from it, for everything that exists and comes into being is only the will of God that has become form. Anything arbitrary, irregular would certainly give rise to doubt, yet the tiniest work of creation testifies to unsurpassable wisdom and omnipotence, and anyone who attentively observes even the smallest work of creation can never deny himself the realization that an exceedingly wise designer must be at work Who creates and governs in the most exact order and most perfect regularity....

Amen

Regularidad según ley en la naturaleza.... Voluntad convertida en forma....

Investigad en la naturaleza y os daréis cuenta que toda la vida en la naturaleza se desenrolla según una regularidad legal. Y si ahora deseáis una explicación debéis dirigiros preguntando al autor de esta ley reguladora, y os será dado una explicación. En la naturaleza la actuación y el funcionamiento de la deidad eterna es claramente reconocible, ya que todo se repite en un cierto orden, siempre el mismo lapso de tiempo, en la misma agrupación, en forma y en especie, según la voluntad divina. Y así, todo lo que se convierta en la naturaleza es un proceso eternamente repetitivo, que a su vez está sujeto a un cierto ritmo; y bien puede haber una aparente alteración de este orden por parte del hombre, pero nunca intervenga en las leyes del creador divino sin ningún efecto dañino.

Ahora, como la mente creativa se manifiesta en todo lo que rodea al hombre, y es incapaz de detener o contrarrestar la actuación de Dios, ciertamente no cabe duda de que una voluntad domina todo, y que el hombre se queda impotente frente a esta voluntad. Tiene que darse cuenta que él también está sujeto a la misma legalidad y, por lo tanto, igualmente tiene que ser el producto de esta voluntad rectora del legislador.

Y de esto se concluye que toda la creación natural sería impensable nuevamente, si el creador divino desearía retirar Su voluntad de ella, porque es todo lo que existe, solo la voluntad de Dios que se ha convertido en forma. Todo lo arbitrario e irregular puede causar dudas, sin embargo, es testigo la obra más pequeña de una sabiduría y omnipotencia insuperable, y cualquiera que observe atentamente solo la obra más pequeña de la creación nunca puede dejar de reconocer que un diseñador extremadamente sabio debe estar actuando, Quien crea y gobierna en el orden más exacto y en la regularidad perfecta....

Amén