• Back

Proclaiming the divine will.... direct and indirect voice....

The heavenly father demands willingness from His servants on earth, and this willingness should express itself through constant listening to the proclamations of His will. You receive His word, and thus the guideline for your thoughts and actions is given to you. Now to organize your life according to this word means to be active according to the divine will. However, where divine will is disregarded, the human being is in contradiction to divine order, offends against it and increases the distance from the father instead of reducing it. Every earthly child knows of its own accord what is right and what is wrong and, in order to reach the father, must do what is right and abhor what is wrong.... If the human being is seriously concerned with the problem of his earthly task, if he justifies his existence on earth with a specific purpose, his train of thought will be focussed on the demands made on him as a creature of his creator by the eternal deity. And these demands are clearly and unambiguously contained in God's word, and it may therefore only be received by the human being's will with the heart and thus be complied with, and the human being has fully fulfilled his duty on earth.... he has utilized earthly life in order to reduce the distance from the father and thus lived in accordance with God's will.... And so the first and most important thing the human being must do is to listen to the voice of God.... It is offered to him in many ways.... he can hear it directly if only he listens within himself and believes that God makes His will known to those who ask Him for it.... But he can also receive them indirectly if he listens to what God says to him through the mouth of a human being, considers these words and does not close his mind to them. If he is serious about his earthly task he will clearly and distinctly feel in his heart that God Himself admonishes and inspires him to do right, and he will regocnize the divine will.... and thus he will serve the lord and fulfil His commandments. And as soon as he has regocnized his relationship with God he will also live in the divine order, for his spirit is willing and the father in heaven will give him the necessary strength so that he can reach the heights....

Amen

Tornar conhecida a vontade divina.... Voz directa e indirecta....

O Pai celestial exige a vontade dos Seus servos na Terra, e essa vontade deve se expressar através da escuta constante das manifestações da Sua vontade. Você recebe a Sua Palavra, e assim a orientação para os seus pensamentos e ações é dada a você. Agora, organizar a sua vida de acordo com esta palavra significa estar ativo de acordo com a vontade divina. Mas onde a vontade divina é desconsiderada, o ser humano está em contradição com a ordem divina, viola-a e aumenta a distância do Pai em vez de a diminuir. Toda criança terrena sabe por si mesma o que é certo e o que é errado, e deve, para chegar ao Pai, fazer o que é certo e abominar o que é errado. Se o ser humano lida seriamente com o problema da sua tarefa terrena, se ele justifica a sua existência na Terra com um propósito específico, a sua linha de pensamento será dirigida para as exigências que lhe são feitas, como criatura do seu Criador, pela Deidade eterna. E estas exigências estão clara e inequivocamente contidas na Palavra de Deus, e por isso só podem ser aceites pela vontade do ser humano com o coração e assim cumpridas, e o ser humano cumpriu plenamente o seu dever na Terra.... ele usou a vida terrena para reduzir a distância do Pai e assim viveu de acordo com a vontade de Deus.... E assim a primeira e mais importante coisa que o ser humano tem de fazer é ouvir a voz de Deus..... É-lhe oferecido de muitas maneiras.... Ele pode ouvi-lo diretamente se ele só ouve dentro de si mesmo e acredita que Deus faz Sua vontade ser conhecida por aqueles que se aproximam dEle.... Mas ele também pode recebê-las indiretamente se ouvir o que Deus lhe diz através da boca de um ser humano, considerar estas palavras e não fechar a sua mente a elas. Se ele leva a sério a sua tarefa terrena, sentirá clara e distintamente no seu coração que o próprio Deus o admoesta e o estimula a fazer o bem, e reconhecerá a vontade divina.... e assim ele servirá ao Senhor e cumprirá os Seus mandamentos. E assim que tiver reconhecido a sua relação com Deus, também viverá em ordem divina, pois o seu espírito está disposto e o Pai do Céu dar-lhe-á a força necessária para ascender....

Amém