• Back

Proclaiming the divine will.... direct and indirect voice....

The heavenly father demands willingness from His servants on earth, and this willingness should express itself through constant listening to the proclamations of His will. You receive His word, and thus the guideline for your thoughts and actions is given to you. Now to organize your life according to this word means to be active according to the divine will. However, where divine will is disregarded, the human being is in contradiction to divine order, offends against it and increases the distance from the father instead of reducing it. Every earthly child knows of its own accord what is right and what is wrong and, in order to reach the father, must do what is right and abhor what is wrong.... If the human being is seriously concerned with the problem of his earthly task, if he justifies his existence on earth with a specific purpose, his train of thought will be focussed on the demands made on him as a creature of his creator by the eternal deity. And these demands are clearly and unambiguously contained in God's word, and it may therefore only be received by the human being's will with the heart and thus be complied with, and the human being has fully fulfilled his duty on earth.... he has utilized earthly life in order to reduce the distance from the father and thus lived in accordance with God's will.... And so the first and most important thing the human being must do is to listen to the voice of God.... It is offered to him in many ways.... he can hear it directly if only he listens within himself and believes that God makes His will known to those who ask Him for it.... But he can also receive them indirectly if he listens to what God says to him through the mouth of a human being, considers these words and does not close his mind to them. If he is serious about his earthly task he will clearly and distinctly feel in his heart that God Himself admonishes and inspires him to do right, and he will regocnize the divine will.... and thus he will serve the lord and fulfil His commandments. And as soon as he has regocnized his relationship with God he will also live in the divine order, for his spirit is willing and the father in heaven will give him the necessary strength so that he can reach the heights....

Amen

Annoncer la Volonté divine - la Voix directe et indirecte

Le Père céleste exige la disponibilité de Ses domestiques sur la Terre et celle-ci doit se manifester à travers une écoute constante des Communications de Sa Volonté. Vous recevez Sa Parole et donc il vous est donné la ligne de conduite pour vos pensées et vos actes. Maintenant ordonner sa vie par rapport à cette Parole signifie être actif selon la Volonté divine. Mais là où la Volonté divine est ignorée, l'homme est en contradiction avec l'Ordre divin, il le transgresse et augmente la distance avec le Père, au lieu de la diminuer. Chaque fils terrestre sait tout seul ce qui est juste et ce qui est injuste et doit, pour arriver au Père, faire la chose juste et abhorrer l'injuste. Si maintenant l'homme s'occupe sérieusement avec des problèmes liés à sa tâche terrestre, si en général il justifie son existence sur la Terre dans un but déterminé, le cours de ses pensées sera orienté vers les exigences qui lui ont été imposées de la part de l'éternelle Divinité comme créature de son Créateur. Et ces exigences sont de façon claire et limpide contenues dans la Parole Dieu et celle-ci doit être accueillie seulement à travers la volonté de l'homme avec le cœur et donc correspondre à cette volonté, et l'homme s'est parfaitement acquitté de son devoir sur la Terre, il a utilisé la vie terrestre pour diminuer la distance du Père, et donc il a vécu selon la Volonté de Dieu. Et ainsi la première et la plus importante chose que l'homme doit faire est d'écouter la Voix de Dieu. Elle lui est offerte de manière diverse, elle peut être entendue directement, si seulement il écoute en lui-même et s’il croit que Dieu annonce Sa Volonté à ceux qui la Lui demandent. Mais il peut la recevoir aussi indirectement, s'il écoute ce que Dieu dit à travers la bouche d'hommes qui citent cette Parole et s’il ne se ferme plus à celle-ci il l’entendra clairement et limpidement dans le cœur s'il a sérieusement l’intention d’accomplir sa tâche terrestre, car Dieu Lui-même le met en garde et le stimule de faire la chose juste et de reconnaître la Volonté divine, et donc il servira le Seigneur et observera Ses Commandements. Et comme maintenant il a reconnu son rapport avec Dieu, il vivra dans l'Ordre divin, parce que son esprit est de bonne volonté et que le Père dans le Ciel lui donne la Force nécessaire pour qu'il arrive en haut.

Amen