Anyone who is once accepted into the circle of those who know will never be able to escape the blessing of these revelations, for his spirit has regocnized the truth from God and now also strives towards fullest union with Him, and everything the human being now does unconsciously is the activity of his spirit, and he therefore also remains in constant contact with spiritual strength in the good sense, for what the human being strives for is hidden in his deepest depths.... The human being himself is not able to regocnize it, but the spirit is unhindered in its recognition and knows about every subtle impulse, about its actual task and pursues it without delay. This is why external influences may assail the human being in an often seemingly obstructive manner, but this does not impose any restrictions on the spirit within him, he is not affected by any external influences, as he can free himself at any time and separate himself from his envelope. The strangest phenomena are signs of this separation from the body.... The body becomes tired and apathetic, while the spirit is in tremendous activity away from the body and this then appears in the consciousness of the person as a completely apathetic state. Who knows to be accepted in the circle of the knowing ones, his experience is constantly controlled by spiritual beings, and such immense arrangements are made in spiritual relationship that a straying or straying away from the gained knowledge is no longer to be feared, since just the spirit can only now unfold unhindered and now also takes care itself that man remains in divine order. spiritual forces which serve the adversary will now also want to test their power on the now knowledgeable human being, and this will be noticeable through immense resistance which will oppose a sincere endeavour.... It is objections and contradictions from outside which give rise to doubts in the human being, noticeable manifestations of these forces, yet the power of these is small in contrast to the good spiritual forces which are concerned about the earthly child, and in cases of doubt the awakened spirit of God will repeatedly enlighten him. There is only a certain danger when a person allows himself to come to a standstill.... when he becomes tired, as it were, of working on himself.... when he believes himself to be perfect.... However, this is always a sign that the spirit has not yet been completely liberated, and this danger can therefore only threaten at the beginning of spiritual endeavour and is to a certain extent due to the efforts of evil forces which were not sufficiently resisted by all too easily listening to their evil whisperings which tried to make the human being arrogant and thus the earthly child succumbed. But if the human being only ever recommends himself to divine grace and love in heartfelt prayer, he will never suffer shipwreck.... Man should never trust too much in his own strength, but always and everywhere implore God's help, and he will have nothing to fear and will reach his goal with divine help....
Amen
TranslatorWer einmal in den Kreis der Wissenden aufgenommen ist, wird sich nimmer dem Segen dieser Offenbarungen entziehen können, denn sein Geist erkannte die Wahrheit aus Gott und strebt nun auch der vollsten Vereinigung mit Ihm entgegen, und alles, was der Mensch nun unbewußt tut, ist das Treiben seines Geistes, und er bleibt daher auch in steter Verbindung mit geistiger Kraft im guten Sinn, denn wonach der Mensch trachtet, das ist in seinen tiefsten Tiefen verborgen.... Der Mensch selbst vermag es nicht zu erkennen, der Geist jedoch ist unbehindert im Erkennen und weiß um jede feinste Regung, um seine eigentliche Aufgabe und geht dieser ungesäumt nach. Daher mögen die Einwirkungen von außen in oft hinderlich scheinender Art auf den Menschen einstürmen, es legt dies dem Geist in ihm keinerlei Beschränkung auf, ihn berühren keinerlei Einwirkungen von außen, da er sich selbst jederzeit frei machen kann und trennen von seiner Umhüllung. Die sonderbarsten Erscheinungen sind Zeichen dieser Trennung vom Körper.... Es wird der Körper müde und teilnahmslos, während der Geist in ungeheurer Tätigkeit sich abseits des Körpers befindet und dies dann im Bewußtsein des Menschen als völlig apathischer Zustand zutage tritt. Wer sich im Kreis der Wissenden aufgenommen weiß, dessen Erleben ist ständig kontrolliert von geistigen Wesen, und es sind so maßlose Anstalten getroffen in geistiger Beziehung, daß ein Verirren oder Abirren von der gewonnenen Erkenntnis nicht mehr zu fürchten ist, da ebender Geist nun erst sich ungehindert entfalten kann und nun auch selbst dafür Sorge trägt, daß der Mensch in göttlicher Ordnung bleibt. Es werden zwar nun geistige Kräfte, die dem Gegner dienen, gleichfalls ihre Macht erproben wollen an den nun im Wissen stehenden Menschen, und es wird dies bemerkbar sein durch ungeheure Widerstände, die sich einem ernstlich Strebenden entgegensetzen.... Es sind Einwände und Widersprüche von außen, die im Menschen Zweifel entstehen lassen, merkliche Äußerungen dieser Kräfte, doch die Macht dieser ist gering im Gegensatz zu den um das Erdenkind besorgten guten Geisteskräften, und es wird diesem immer wieder in Zweifelsfällen Erleuchtung werden durch den erweckten Gottesgeist. Eine gewisse Gefahr ist nur dann, wenn der Mensch einen Stillstand eintreten läßt.... wenn er gleichsam ermüdet an der Arbeit an sich selbst.... wenn er sich vollkommen glaubt.... Es ist dies jedoch immer ein Zeichen noch nicht völliger Befreiung des Geistes, und es kann sonach diese Gefahr nur im Anfang des geistigen Strebens drohen und ist in gewisser Beziehung auf das Bemühen der schlechten Kräfte zurückzuführen, denen nicht genug Widerstand entgegengesetzt wurde, indem ihren bösen Einflüsterungen, die den Menschen überheblich zu machen versuchten, allzuleicht Gehör geschenkt wurde und also das Erdenkind unterlag. Doch so in innigem Gebet der Mensch sich nur immer der göttlichen Gnade und Liebe empfiehlt, wird er nimmer Schiffbruch erleiden.... Es soll der Mensch niemals zuviel seiner eigenen Kraft vertrauen, sondern immer und überall die Hilfe Gottes erflehen, und er wird nichts zu fürchten brauchen und mit göttlicher Hilfe sein Ziel erreichen....
Amen
Translator