Regulated instruction can only take place if, in addition to his willingness to receive, the person also feels a certain joy at being allowed to constantly draw from the source of all wisdom.... The desire for truth has a favourable effect insofar as a person's heart is now most willingly open to receive the gift intended for him. Everything spiritual has the greatest interest in the explanations that your teacher presents to you, and so continue:
(The effect of the sun's rays) The luminous flux in an electrical installation must be continuously supplemented the more is spent.... however, it is first of all a condition that both external and hidden obstacles that could interrupt the circuit are removed, because the slightest obstacle would be tantamount to stalling and thus endangering the respective receiving device.... Likewise, the supply line to earth must be free of obstacles of any kind, because disregarding this condition could have an extremely damaging effect on everything in this circuit. God's creation is so skilfully constructed that all obstacles evaporate when the sun appears as a carrier of light. It is precisely the flight of everything that could impair the effect of the rays that again testifies to the omnipotence of divine activity, for the divine will must naturally banish everything that could seriously endanger the earth and its inhabitants. According to human judgement the effect of the sun's rays on the earth is a result of the strenuous activity of all spiritual beings which tries to influence human thinking.... Here again it is about the power of the stronger, because this pressurizes the underlying power. It will therefore hardly be possible to explain the emergence of the sun's rays in any other way than that spiritual beings with infinite strength from God approach the earth in the greatest multitude and now, as it were, use themselves in order to prevent an interruption of the strength from God, and thus a constant activity through these spiritual beings must in turn result in the fact that the divine or spiritual strength does not come to a standstill for a moment in earthly existence and thus the uninterrupted irradiation of the earth by the sun finds its explanation in this....
Amen
TranslatorEen regelmatig onderricht kan alleen dan plaatsvinden, wanneer de mens naast zijn bereidwilligheid om te ontvangen ook een bepaalde blijheid ervaart om onophoudelijk uit de bron van alle wijsheid te mogen putten. Het verlangen naar de waarheid heeft in zoverre een gunstig effect, dat het hart van de mens zich bereidwillig opent om de voor hem bestemde gave in ontvangst te nemen. Al het geestelijke heeft de grootste interesse in de uitleg, die jouw leermeester jou voorlegt, en ga dus door:
De stralenwerking van de zon, de lichtstroom in een elektrische installatie, moet ononderbroken meer aangevuld worden, naarmate er meer wordt verbruikt. Het is echter in de eerste plaats voorwaarde, dat zowel uiterlijke, als verborgen hindernissen, die de stroomkring zouden kunnen onderbreken, opgeruimd worden, omdat de kleinste hindernis hetzelfde zou zijn als een opstopping en dus een gevaar voor de betreffende ontvanger. Evenzo moet de toevoerleiding naar de aarde vrij zijn van hindernissen van wat voor aard dan ook, want geen acht slaan op deze voorwaarde zou een uitermate schadelijk effect kunnen hebben op alles, wat zich in deze stroomkring bevindt.
De schepping van God is zo buitengewoon vernuftig geconstrueerd, dat alle hindernissen verdwijnen, als de zon als lichtdrager zichtbaar wordt. Juist het verdwijnen van al dat, wat de stralenwerking zou kunnen verminderen getuigt weer van een almacht van het goddelijk werkzaam zijn, want de goddelijke wil moet natuurlijk alles verbannen, wat de aarde en haar bewoners ernstig zou kunnen bedreigen.
Volgens menselijke inschatting is nu de stralenwerking van de zon op aarde een gevolg van een ingespannen werkzaam zijn van al het geestelijke, dat het menselijke denken probeert te beïnvloeden. Ook hier gaat het weer om de kracht van de sterkere, want deze brengt de onderliggende kracht in het nauw.
Het zal daarom nauwelijks mogelijk zijn het ontstaan van de zonnestralen ergens anders op te baseren, dan dat geestelijke wezens met oneindige kracht uit God de aarde in een grote menigte naderen en zich nu in zekere zin inzetten om zo een onderbreking van de kracht uit God te verhinderen. En bijgevolg moet een voortdurend werkzaam zijn van de geestelijke wezens weer tot gevolg hebben, dat geen moment in het aardse bestaan de goddelijke of geestelijke kracht tot stilstand komt en dus vindt de ononderbroken bestraling van de aarde door de zon allereerst hierin haar verklaring.
Amen
Translator