• Back

Helping to bear the suffering of others.... work of redemption....

You participate in the lord's work of redemption if you willingly take the suffering of your fellow human beings on your shoulders, help them carry it and, in view of Jesus' suffering on the cross, humbly bear everything the lord sends you. Only through suffering can humanity be redeemed, for suffering must be overcome and diminished through active love, and only active love can accomplish the work of redemption. And love again would have no field of activity if suffering on earth did not demand alleviation and could not be controlled by love that has become an act. And humanity so often turns away so as not to have the suffering of its fellow human being before its eyes, thereby hardening its hearts and is so infinitely far removed from being redemptively active on earth. There is not one among men who does not need loving help, and the need of the time gives everyone more than enough opportunity to lend a helping hand and assist their neighbour in every kind of need. Whose heart is willing to help, he will also feel where his help is needed, he will recognize the other person's plight and immediately step in; and he will receive support from the spiritual side, which is also responsible for the care of earthly beings. For the work of these is also only constantly aimed at saving erring souls in the beyond as well as on earth. Their heart, which beats with love for all these souls, recognizes the beings' plight and immediately steps in to help, both in a spiritual as well as in an earthly respect. For the two go hand in hand. All earthly help results in unspeakable blessings, for it is a labour of love and thus the human being participates in the divine saviour's act of salvation, even if he is still unaware of it. And thus the human being should endeavour to help and alleviate wherever he sees his fellow human being in need, for what he neglects to do on earth he will have to make up for in the beyond, yet on earth it will bear immeasurable fruit....

Amen

Ajudar a suportar o sofrimento dos outros seres humanos.... Trabalho de Resgate....

Você participa da obra de redenção do Senhor se de bom grado leva sobre seus ombros o sofrimento de seus semelhantes, ajuda-os a suportar e, em vista do sofrimento de Jesus na cruz, entregatudo o que o Senhor te enviar. Só através do sofrimento a humanidade pode ser redimida, pois o sofrimento tem de ser superado e reduzido através do amor activo, e só o amor activo pode realizar a obra da redenção. E o amor, por sua vez, não teria campo de atividade se o sofrimento na terra não exigisse alívio e pudesse ser controlado pelo amor em ação. E a humanidade muitas vezes se afasta para não ter o sofrimento do seu semelhante diante dos seus olhos, endurece assim o seu coração e está tão infinitamente longe de ser redentoramente ativa na Terra. Não há ninguém entre as pessoas que não precise de ajuda amorosa, e a adversidade do tempo dá a todos uma oportunidade mais do que suficiente para dar uma mão amiga e apoiar o próximo em cada adversidade. Cujo coração está disposto a ajudar também sentirá onde a sua ajuda é necessária, reconhecerá a angústia do outro e intervirá imediatamente; e receberá apoio do lado espiritual, a quem também compete o cuidado dos seres terrenos. Pois o seu trabalho também só constantemente visa salvar almas erradas no além, bem como na Terra. O seu coração, que bate com amor por todas estas almas, reconhece a angústia dos seres e entra imediatamente para ajudar, tanto espiritual como terrena. Para ambos andam de mãos dadas. Toda ajuda terrena resulta em bênçãos indescritíveis, pois esta é uma obra de amor e assim o ser humano participa do ato de Salvação do Salvador divino, mesmo que ainda inconscientemente. E assim o ser humano deve fazer um esforço para ajudar e aliviar onde quer que veja o seu semelhante em necessidade, pois o que ele negligencia na terra terá de compensar no além, mas na terra dá frutos imensuráveis....

Amém