Compare proclamation with translation

Other translations:

Prayer in faith protection against dark powers....

Whoever trustingly asks Me shall receive an answer to every question he asks Me. And so I will instruct you, My child, and strengthen your spirit.

Words will come to you in the same sense and all doubt will be removed.... ora et labora....

And every word announces the lord's love to you. He always gives to His own according to their love, and if He instructs you Himself, His eye will rest on you.... The spiritual contact is closed, but your thoughts still wander too often. You must only constantly desire the truth from the heavens, so that it can reach you in unlimited measure. Once you are on the right track and willingly allow yourself to be guided by the eternal deity, you will soon be reluctant to submit to a power which is not turned towards the eternal deity. And thus the soul will soon realize that its freedom is to be taken away from it, and this will soon worry it and it will try to withdraw the power of those.... it will stop at nothing to keep its freedom and therefore strives for a speedy unification with the adversary of this power which wants to control it.... it will submit to the eternal divinity with all greater confidence.... it will request help from there which will also be willingly granted to it. However, in order to gain control of the soul the adversary will use every trick in the book, he will find many ways and means which seem to lead him closer to his aim, but the earth child will always be protected by the eternal deity, which it has consciously requested. And thus this power's efforts will be in vain.... It will soon give up all attempts to subjugate the earth child's will, since the divine power is stronger and grants it no right over the soul. Prayer is always and always the best means of defence against all evil power, and that is why the earth child always and in all danger knows how it can escape it if only it always takes refuge in prayer. All doubts will be resolved, all questions will be solved, all requests will be granted and every adversity of the soul will be taken into account if the earthly child faithfully asks the father in heaven to help it in its adversity. And again, the soul's faith is decisive for the fulfilment of the prayer, and this must particularly spur you on to struggle for strong unshakeable faith. For if you have this faith you will truly conquer everything, all things of heaven and earth will be subject to you, for then you will be permeated by God's strength and thus able to work through His will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La prière dans la foi pour la Protection contre les pouvoirs obscurs

Celui qui Me demande avec confiance, doit obtenir la Réponse à toute question qu’il me pose. Et ainsi Je veux t'instruire, Ma fille, et fortifier ton esprit.

Dans le même but Mes Paroles t'arrivent afin que tout doute soit éliminé, maintenant et plus tard.

Chaque Parole t'annonce l'Amour du Seigneur. Il donne toujours aux Siens selon leur amour, et si Lui-même t'instruit, Son regard repose sur toi. Le contact spirituel est fermé, mais tes pensées flottent encore souvent ailleurs. Tu dois seulement continuellement désirer la Vérité des Cieux, pour qu'elle puisse t'arriver dans une mesure illimitée. A celui qui se trouve une fois sur le juste sentier et se laisse guider volontairement par l'éternelle Divinité, il devient vite difficile de se subordonner à un pouvoir qui n'est pas tourné vers l'éternelle Divinité. Car son âme reconnaîtra vite que la liberté lui est enlevée, et cela l'inquiétera et il cherchera à se soustraire de ce pouvoir, il ne s'effrayera de rien pour conserver sa liberté, et tendra donc à une unification rapide avec l'Adversaire de ce pouvoir qui veut le dominer. Il se soumettra avec une confiance redoublée à l'éternelle Divinité, il demandera Son Aide qui lui sera concédée compte tenu de sa disposition. Mais pour avoir l'âme en son pouvoir, l'adversaire emploiera maintenant toutes les astuces, il trouvera beaucoup de moyens et de voies, qui le mèneront apparemment au but, mais le fils terrestre est toujours sous la Protection de l'éternelle Divinité qu’il a justement demandé consciemment. Et ainsi les efforts de ce pouvoir seront inutiles. Vite il renoncera à toutes les tentatives de se soumettre la volonté du fils terrestre, vu que la Puissance divine est plus forte et elle ne lui concède aucun droit sur l'âme. La prière est toujours et toujours de nouveau le meilleur moyen de contrecarrer tout pouvoir malin, et donc le fils terrestre sait toujours et dans chaque danger comment il peut lui échapper, si seulement il se refugie toujours dans la prière. Tous les doutes sont éliminés, toutes les questions résolues, toutes les demandes satisfaites et il sera tenu compte de toute la misère de l'âme, lorsque le fils terrestre prie dans la foi le Père dans le Ciel pour qu'Il l'assiste dans sa misère. Et de nouveau est déterminante la foi de l'âme pour l’exaucement de la prière, et cela doit vous pousser spécialement à lutter pour une foi inébranlable. Parce que lorsque vous avez celle-ci, vous vaincrez vraiment tout, toutes les choses du Ciel et de la Terre vous seront soumises, parce qu'alors vous êtes compénétrés par la Force de Dieu et avec celle-ci vous pouvez agir à travers Sa Volonté.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet