Behold, My child, the soul will not find the right rest as long as it is unable to completely separate itself from the realm of earthly thoughts. And again and again the human being is held back from his spiritual flight upwards until he surrenders himself to Me without reservation. And therefore all resistance shall be broken, the world shall not be respected and only ever the desire for Me shall determine the human being to detach himself from earth. And thus hear few but salutary words which shall always support you if the separation from the world is difficult for you. An unparalleled battle is being waged for you.... The opposing powers seek to hold you to the earth by all means and to prevent you from continuing this work in every conceivable way. And likewise your spiritual friends are struggling for your soul, for your full will.... and their endeavour is so assiduous and persevering.... Now you yourself shall bring success to their endeavour by yielding to every, even the subtlest, impulse in you which is to the advantage of this work. Behold, with every new manifestation you fulfil the hopes of these friends in the beyond.... When using the power of the enemy, there is every danger that you will lose yourself and become careless or tired of work and unwilling to receive. Your friends' constant worry is therefore justified, and I will once again urge you to hand yourselves over to Me and spare no effort or inconvenience when it comes to receiving the spiritual impartations. Behold, I give to you without limit and My love is always close to you, yet you must look for Me yourselves and always let your will become active, and I will bless you and provide you with My strength....
Amen
TranslatorVedi, figlia Mia, l’anima non trova la giusta calma, finché non può staccarsi totalmente dal reame dei pensieri terreni. E l’uomo viene sempre di nuovo trattenuto dal suo volo spirituale verso l’Alto, finché non si lascia a Me senza riserva. Perciò dev’essere spezzata ogni resistenza, non si deve badare al mondo ed il desiderio dell’uomo deve sempre soltanto essere rivolto a Me in modo determinante, di staccarsi dalla Terra. E così accogli poche Parole, ma salubri, che ti devono sempre essere sostegno, se ti è difficile la separazione dal mondo. Per te viene condotta una lotta senza pari, i poteri avversi cercano di trattenerti con tutti mezzi alla Terra e ad ostacolarti nella conduzione di quest’Opera in tutti i modi immaginabili. E pure così lottano i tuoi amici spirituali per la tua anima, per la tua piena volontà, e la loro fatica è così fervente e perseverante. Ora tu stessa devi portare il successo alla loro fatica, mentre cedi ad ogni sforzo, anche minimo, che sia a vantaggio di quest’Opera. Vedi, con ogni nuova Comunicazione adempi le speranze di questi amici nell’aldilà. Nell’impiego del potere avverso c’è tutto il pericolo che ti perda e che diventi trascurata oppure stanca di lavorare e di malavoglia di ricevere. Perciò la costante preoccupazione dei tuoi amici è giustificata, e ti voglio nuovamente mettere al cuore, di darti a Me e non temere nessuna fatica o scomodità, quando si tratta di ricevere le Trasmissioni spirituali. Vedi, Io ti dò illimitatamente, ed il Mio Amore ti è sempre vicino, ma tu stessa Mi devi cercare e lasciar diventare sempre attiva la tua volontà, e ti voglio benedire e provvedere con la Mia Forza.
Amen
Translator