Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction of world-shaking event.... mission of the servants of God....

The mission from heaven concerns a mission which is closely connected with your earthly task and which, in order to be executable, is to be presented to you. Behold, it concerns the awakening of innumerable souls from spiritual night. If salvation is to be brought to all of them, faith must first arise in them or the existing weak faith must be strengthened. And this in itself is in every respect a task which can only be accomplished with utmost energy, for in the foreseeable future it is precisely faith which will be completely defeated, since worldliness is increasingly gaining the upper hand. Thus extremely willing fighters for My word are needed who will only ever fulfil what is proclaimed to them as My will from above. In a very short time I want to shake people's souls out of their sleep.... I want give them reason to think about to be or not to be, about the earth, life and its transience. And then it will be necessary to inform them of the divine word, to nourish their spirit and thus to refresh and comfort them through the source of all knowledge, for their state will then be a sorrowful one and they will need feasting and refreshment. This event will still be preceded by signs which will be noticeable all over the world, and a search will already begin where there is still a weak faith. And during this time the path you have to take will be clearly shown to you, My servants on earth, and then I will demand all your commitment that you demonstrate love for Me and don't oppose My will.... I want to make you easily and clearly hear My call, I want to give you instructions and I want to steel your courage so that you will not be timid in your ministry. The recent events on the high seas are already the prelude to what has been destined since eternity....

Remember the poor in prayer, and observe to what extent such events will now repeat themselves, no matter what kind. For if, on the one hand, the eternal deity is thought of less and less, on the other hand such events must increase which are intended to remove people's spiritual delusion and shake their rigid mind. For humanity does not yet grasp the seriousness of the situation and must therefore obviously be made aware of the passing away of the body and of earthly life. And when this hour has come, remember My words and be ready to work for Me. You will never stand alone, spiritual strength will always support you where it is necessary to support Me and My word, you will always feel this strength and will not lack courage. You will always be guided to where you should confess Me, you will follow the voice of your heart if you remain in love for Me, and this voice will always and everywhere be your guide, for if you want to be active in My will then everything you undertake, speak and think will also carry My will within it, for it is then I Myself who work in and through you.... And you will be blessed with great strength in order to be able to confirm your words, and anyone who uses this strength in My name will be a blessing to humanity and many will rediscover faith in Jesus Christ, the son of God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

세계를 흔드는 사건에 대한 예언. 하나님의 종의 사명.

하늘에서 보내주는 것은 이 땅의 너의 과제인 사명과 밀접한 관련이 있다. 이 사명이 실행되게 하기 위해 너에게 알려줘야 한다. 보라, 이 일은 무수히 많은 혼을 영적인 밤에서 깨어나게 하는 일이다. 이 모든 혼들을 이제 구원하려면, 먼저 그들 안에 믿음이 생겨야만 한다. 또는 기존의 연약한 믿음이 강하게 되어야만 한다. 이 일은 모든 측면에서 이미 단지 모든 힘을 들여 성취해야 하는 과제이다. 왜냐하면 가까운 시기에 바로 이 믿음이 전적으로 사라지기 때문이다. 이런 일은 세속화가 항상 더 만연해지기 때문에 일어난다. 그러므로 이제 나의 말씀을 위해 아주 열심히 싸우는, 항상 단지 위에서부터 내 뜻으로 그들에게 선포된 일을 성취시킬 전사가 필요하다.

나는 세계를 흔드는 사건을 통해 가능한 한 짧은 시간 내에 사람들의 혼을 잠에서 깨우기를 원한다. 나는 그들에게 존재하는 것과 존재하지 않는 것에 대해, 이 땅과 이 땅의 생명과 이 땅의 생명의 허무함에 대해 생각할 수 있는 기회를 주기를 원한다. 그러면 그들에게 하나님의 말씀을 깨닫게 해주는 일이, 그들에게 영적인 양식을 주는 일이 필요하고, 이로써 모든 지식의 근원을 통해 쾌활하게 해주고, 위로해주는 일이 필요하다. 왜냐하면 그들의 상태가 고통이 큰 상태가 될 것이고, 그들이 쾌활함과 원기를 회복하는 일이 필요하기 때문이다.

이런 사건이 일어나기 전에 전 세계가 알아볼 수 있게 될 징조가 먼저 있게 될 것이다. 아직 연약한 믿음이라도 있는 곳에서 징조를 통해 구하는 일이 이미 시작이 될 것이다. 이 시간 동안 이 땅의 나의 종들인 너희에게 너희가 가야 할 길을 아주 분명하게 보여줄 것이다. 그러면 나는 너희가 나를 향한 너희의 사랑을 증명하고, 나의 뜻에 어긋나지 않게 하는 일에 너희의 모든 헌신을 요구한다. 나는 너희가 나의 부름을 쉽고 분명하게 듣기를 원한다. 나는 너희에게 지시해주기를 원한다. 나는 너희가 소심하게 너희이 직무를 행하지 않도록 너희의 용기를 강하게 해주기를 원한다. 공해에서 일어난 최근의 사건이 영원으로부터 이미 전해진 일의 시작이다.

불쌍한 사람들을 기도로 도우라. 어떤 종류의 사건이든 간에 어떤 범위로 이제 반복이 될지에 주의를 기울이라. 왜냐하면 한편으로 영원한 신성을 향한 생각이 점점 줄어들수록, 다른 한편으로는 그러한 사람들의 영적 실명을 제거하고, 경직된 심장을 흔들 사건이 증가해야만 하기 때문이다. 왜냐하면 인류가 아직 상황의 심각성을 파악하지 못했기 때문에 육체와 이 땅의 생명의 죽음을 분명히 깨달아야 하기 때문이다. 이 때가 되면 나의 말을 기억하고 나를 위해 일할 준비를 하라. 너희는 결코 혼자가 되지 않을 것이다. 영의 힘이 나와 내 말을 위한 일을 해야 하는 곳에서 항상 너희를 지원할 것이다. 너희는 항상 이 힘을 느끼면서 깨닫고, 용기를 잃지 않을 것이다.

너희는 항상 나를 고백해야 할 곳으로 인도받을 것이다. 너희가 나를 향한 사랑 안에 머문다면, 너희는 심장의 음성을 따르게 될 것이고, 이 음성이 항상 어디서나 너희의 안내자가 될 것이다. 왜냐하면 너희가 나의 뜻대로 일하기를 원한다면, 너희가 시도하는, 말하고, 생각하는 모든 것이 안에 나의 뜻을 담고 있게 될 것이기 때문이다. 그러면 나 자신이 너희 안에서, 너희를 통해 일하기 때문이다. 너희는 너희의 말을 확인해줄 수 있는 큰 힘을 얻게 될 것이다. 나의 이름으로 이 힘을 사용하는 사람은 인류에게 축복이 될 것이다. 많은 사람이 하나님의 아들 세상의 구세주 예수 그리스도에 대한 믿음을 다시 찾게 될 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박