Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction of world-shaking event.... mission of the servants of God....

The mission from heaven concerns a mission which is closely connected with your earthly task and which, in order to be executable, is to be presented to you. Behold, it concerns the awakening of innumerable souls from spiritual night. If salvation is to be brought to all of them, faith must first arise in them or the existing weak faith must be strengthened. And this in itself is in every respect a task which can only be accomplished with utmost energy, for in the foreseeable future it is precisely faith which will be completely defeated, since worldliness is increasingly gaining the upper hand. Thus extremely willing fighters for My word are needed who will only ever fulfil what is proclaimed to them as My will from above. In a very short time I want to shake people's souls out of their sleep.... I want give them reason to think about to be or not to be, about the earth, life and its transience. And then it will be necessary to inform them of the divine word, to nourish their spirit and thus to refresh and comfort them through the source of all knowledge, for their state will then be a sorrowful one and they will need feasting and refreshment. This event will still be preceded by signs which will be noticeable all over the world, and a search will already begin where there is still a weak faith. And during this time the path you have to take will be clearly shown to you, My servants on earth, and then I will demand all your commitment that you demonstrate love for Me and don't oppose My will.... I want to make you easily and clearly hear My call, I want to give you instructions and I want to steel your courage so that you will not be timid in your ministry. The recent events on the high seas are already the prelude to what has been destined since eternity....

Remember the poor in prayer, and observe to what extent such events will now repeat themselves, no matter what kind. For if, on the one hand, the eternal deity is thought of less and less, on the other hand such events must increase which are intended to remove people's spiritual delusion and shake their rigid mind. For humanity does not yet grasp the seriousness of the situation and must therefore obviously be made aware of the passing away of the body and of earthly life. And when this hour has come, remember My words and be ready to work for Me. You will never stand alone, spiritual strength will always support you where it is necessary to support Me and My word, you will always feel this strength and will not lack courage. You will always be guided to where you should confess Me, you will follow the voice of your heart if you remain in love for Me, and this voice will always and everywhere be your guide, for if you want to be active in My will then everything you undertake, speak and think will also carry My will within it, for it is then I Myself who work in and through you.... And you will be blessed with great strength in order to be able to confirm your words, and anyone who uses this strength in My name will be a blessing to humanity and many will rediscover faith in Jesus Christ, the son of God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Prédiction de l'événement qui ébranlera le monde - la mission des domestiques de Dieu

Le Mandat du Ciel concerne ta mission qui est en liaison étroite avec ta tâche terrestre que tu dois dominer pour qu’elle soit exécutable. Tu vois, il s'agit du réveil d'innombrables âmes de la nuit spirituelle. Si maintenant à toutes celles-ci il doit être apporté le salut, il doit auparavant s’élever en eux la foi ou bien être renforcé la faible foi existante. Et cela est déjà une tâche qui ne peut être acquittée que seulement avec l'énergie la plus extrême, parce que dans un temps proche la foi disparaitra totalement, vu que le monde prend toujours davantage le dessus. Et ainsi maintenant il y a besoin de combattants extrêmement de bonne volonté pour Ma Parole, afin qu’ils s'acquittent toujours seulement de ce qui est annoncé d'en haut comme étant Ma Volonté. Dans le temps à venir au travers d’un événement qui ébranlera le monde, Je veux secouer de leur sommeil les âmes des hommes. Je veux leur donner un motif de réfléchir sur être ou ne pas être, sur la Terre, sur la vie et sa caducité. Et alors il sera nécessaire de leur apporter la connaissance de la Parole divine, pour Nourrir leur esprit, les revigorer et les consoler au travers de la Source de tout savoir, parce que leur condition sera alors la souffrance, et ils auront besoin de fraîcheur et d’être revigoré. Cet événement sera précédé de signaux qui se remarqueront dans le monde entier et ceux-ci susciteront déjà une recherche là où il existe encore une faible foi. Et dans ce temps il sera indiqué clairement à vous, Mes domestiques sur la Terre, ce que vous avez à parcourir, et cela exigera alors tout votre engagement pour montrer votre amour pour Moi et ne pas vous élever contre Ma Volonté. Je veux faire de sorte que vous sentiez facilement et clairement Mon Appel, Je veux vous donner des Instructions, et Je veux rendre de fer votre courage, pour que vous ne soyez pas hésitants dans l’exécution de votre fonction. Les plus récents événements en haute mer sont déjà le prélude de ce qui doit arriver depuis l'Éternité.

Rappelez-vous des pauvres dans la prière et observez avec quelle ampleur se répéteront maintenant de tels événements, peu importe le genre, parce que si d'un coté on pense toujours moins à l'éternelle Divinité, de l'autre coté le nombre de tels événements doit augmenter afin que soit suspendu l'aveuglement spirituel des hommes et que leur rigidité soit ébranlée. Parce que l'humanité ne saisit pas encore le sérieux de la situation et donc il doit lui être fait remarqué avec évidence la transgression de la vie terrestre. Et lorsque cette heure se sera rapprochée, pensez à Mes Paroles et tenez-vous prêts à agir pour Moi. Vous ne serez jamais tout seul, la Force spirituelle vous soutiendra toujours lorsqu’il s’agit de s'employer pour Moi et Ma Parole, vous percevrez toujours cette Force et le courage ne vous manquera pas. Vous serez guidés toujours là où vous devrez Me rendre témoignage, vous suivrez la voix du cœur et si vous restez dans l'amour pour Moi cette voix sera toujours et partout un guide pour vous parce que vous devez être actif dans Ma Volonté, alors tout ce que vous entreprendrez, soit en parole soit en pensées, portera en soi Ma Volonté, parce qu'alors c’est seulement Moi-même qui agit dans à travers vous. Et vous serez bénis avec une grande Force, pour que vos paroles soient renforcées, et celui qui utilise cette Force en Mon Nom, sera une Bénédiction pour l'humanité, et beaucoup retrouveront la foi en Jésus Christ, le Fils de Dieu, le Rédempteur du monde.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet