Compare proclamation with translation

Other translations:

Prediction of world-shaking event.... mission of the servants of God....

The mission from heaven concerns a mission which is closely connected with your earthly task and which, in order to be executable, is to be presented to you. Behold, it concerns the awakening of innumerable souls from spiritual night. If salvation is to be brought to all of them, faith must first arise in them or the existing weak faith must be strengthened. And this in itself is in every respect a task which can only be accomplished with utmost energy, for in the foreseeable future it is precisely faith which will be completely defeated, since worldliness is increasingly gaining the upper hand. Thus extremely willing fighters for My word are needed who will only ever fulfil what is proclaimed to them as My will from above. In a very short time I want to shake people's souls out of their sleep.... I want give them reason to think about to be or not to be, about the earth, life and its transience. And then it will be necessary to inform them of the divine word, to nourish their spirit and thus to refresh and comfort them through the source of all knowledge, for their state will then be a sorrowful one and they will need feasting and refreshment. This event will still be preceded by signs which will be noticeable all over the world, and a search will already begin where there is still a weak faith. And during this time the path you have to take will be clearly shown to you, My servants on earth, and then I will demand all your commitment that you demonstrate love for Me and don't oppose My will.... I want to make you easily and clearly hear My call, I want to give you instructions and I want to steel your courage so that you will not be timid in your ministry. The recent events on the high seas are already the prelude to what has been destined since eternity....

Remember the poor in prayer, and observe to what extent such events will now repeat themselves, no matter what kind. For if, on the one hand, the eternal deity is thought of less and less, on the other hand such events must increase which are intended to remove people's spiritual delusion and shake their rigid mind. For humanity does not yet grasp the seriousness of the situation and must therefore obviously be made aware of the passing away of the body and of earthly life. And when this hour has come, remember My words and be ready to work for Me. You will never stand alone, spiritual strength will always support you where it is necessary to support Me and My word, you will always feel this strength and will not lack courage. You will always be guided to where you should confess Me, you will follow the voice of your heart if you remain in love for Me, and this voice will always and everywhere be your guide, for if you want to be active in My will then everything you undertake, speak and think will also carry My will within it, for it is then I Myself who work in and through you.... And you will be blessed with great strength in order to be able to confirm your words, and anyone who uses this strength in My name will be a blessing to humanity and many will rediscover faith in Jesus Christ, the son of God....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Voraussage auf welterschütterndes Ereignis.... Mission der Diener Gottes....

Die Sendung vom Himmel betrifft eine in engstem Zusammenhang mit deiner Erdenaufgabe stehende Mission, die, um ausführbar zu sein, dir unterbreitet werden soll. Siehe, es geht um das Erwecken unzähliger Seelen aus geistiger Nacht. Wenn nun diesen allen Rettung gebracht werden soll, muß der Glaube erst in ihnen erstehen oder der bestehende schwache Glaube gefestigt werden. Und das ist in jeder Hinsicht allein schon eine Aufgabe, die sich nur mit äußerster Energie erfüllen läßt, denn es wird in absehbarer Zeit gerade der Glaube völlig niedergerungen sein, da die Verweltlichung immer mehr überhandnimmt. So bedarf es nun äußerst williger Streiter für Mein Wort, die immer nur erfüllen, was ihnen als Mein Wille von oben verkündet wird. Ich will in kürzester Frist durch ein Welt-erschütterndes Ereignis die Seelen der Menschen aufrütteln aus dem Schlafe.... Ich will ihnen Anlaß geben, nachzudenken über Sein oder Nichtsein, über die Erde, das Leben und dessen Vergänglichkeit. Und dann wird es nötig sein, jenen das göttliche Wort zur Kenntnis zu bringen, ihrem Geist Nahrung zu geben und so durch den Quell alles Wissens zu laben und zu trösten, denn es wird ihr Zustand dann ein leidvoller sein, und sie werden der Erquickung und Labung bedürfen. Es gehen diesem Geschehnis noch Anzeichen voraus, die in aller Welt bemerkbar sein werden, und es wird ein Suchen schon daraufhin einsetzen, wo noch ein schwacher Glauben vorhanden ist. Und in dieser Zeit wird euch, Meine Diener auf Erden, der Weg ganz deutlich gewiesen werden, den ihr zu gehen habt, und dann fordere Ich euren ganzen Einsatz, daß ihr die Liebe zu Mir beweiset und euch nicht gegen Meinen Willen stellt.... Ich will machen, daß ihr leicht und deutlich Meinen Ruf vernehmet, Ich will euch Anweisung geben, und Ich will den Mut euch stählen, auf daß ihr nicht zaghaft eures Amtes waltet. Die jüngsten Ereignisse auf hoher See sind schon der Auftakt zu dem, was Bestimmung ist seit Ewigkeit....

Gedenket der Armen im Gebet, und beachtet, in welchem Umfang nun sich solche Ereignisse wiederholen werden, ganz gleich, welcher Art. Denn wenn einerseits der ewigen Gottheit immer weniger gedacht wird, müssen andererseits solche Ereignisse sich mehren, die den Menschen ihre geistige Verblendung beheben und ihren starren Sinn erschüttern sollen. Denn es fasset die Menschheit noch nicht den Ernst der Lage und muß also augenscheinlich auf das Vergehen des Leibes und des irdischen Lebens aufmerksam gemacht werden. Und so diese Stunde herangekommen ist, gedenket Meiner Worte, und haltet euch bereit, für Mich zu wirken. Ihr werdet niemals allein stehen, immer wird euch geistige Kraft unterstützen, wo es gilt, für Mich und Mein Wort euch einzusetzen, immer werdet ihr dieser Kraft fühlbar innewerden, und es wird euch nicht an Mut gebrechen. Ihr werdet geführt werden immer dorthin, wo ihr Mich bekennen sollt, ihr werdet der Stimme des Herzens folgen, so ihr in der Liebe zu Mir bleibet, und diese Stimme wird euch Wegweiser sein immer und überall, denn wollet ihr in Meinem Willen tätig sein, so wird auch alles, was ihr unternehmt, redet und denkt, Meinen Willen in sich tragen, denn Ich bin es dann Selbst, Der in und durch euch wirket.... Und ihr werdet mit großer Kraft gesegnet sein, um eure Worte bekräftigen zu können, und wer in Meinem Namen diese Kraft nützet, wird der Menschheit zum Segen werden, und es werden viele den Glauben wiederfinden an Jesus Christus, den Sohn Gottes.... den Erlöser der Welt....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde