• Back

Vocabulary.... self-suggestion.... transcripts....

Man's vocabulary is enormous when it comes to recording and writing down eternal truths. It is in every way remarkable how often man is willing to believe that words lie dormant in the subconscious and are thus brought to light by self-suggestion. This is all the more erroneous the more rarely man is able to draw from his own knowledge. So-called suggestion would only be possible if knowledge existed in man (would be = ed.) but for some reason fell into oblivion (would have fallen into oblivion = ed.). If, however, transcripts arise on a scale far beyond the knowledge of the person concerned, then all the efforts of the doubters are in vain and every objection to find an explanation in this possibility is invalid. It must always be borne in mind that the writer himself has hitherto been completely isolated from all knowledge and that the thought activity of the person concerned is, humanly speaking, not particularly called upon, that therefore his own working out of thoughts is out of the question but that these thoughts, as it were, come to the writer without the slightest effort and are only received through the human being's will. Every such proclamation requires a fully knowledgeable teacher as the giver and a receptive, i.e. fully willingly surrendering earth child to spiritual power. Only in this way can the emergence of the same be explained.... while so-called self-suggestion is still a concept for people whose complete explanation they cannot give themselves, for they do not seek to find the only correct solution based on spiritual principles, but they draw boundaries for themselves beyond which they are not willing to look.... and can therefore never fathom the last and thus also not correctly explain a process which can only be explained purely spiritually. The strangest assumptions have given rise to people's fearful frowning upon any such influence of invisible forces.... Because it is not completely comprehensible to them, they keep away from everything of this kind instead of striving for clear knowledge about it.... Only the human being who demands to stand in fullest truth is not content with such an inadequate explanation, as the words 'self-suggestion' and 'subconsciousness' will indisputably always remain such. For people these words have also only become a concept of something inexplicable, but if they were to make these words comprehensible down to the smallest detail, then they would no doubt suddenly no longer want to know anything more, for in the end they would then have to acknowledge a spiritual working after all and thus likewise pass over into an area which they today try to deny. It is extremely difficult to give or receive information if people do not have faith.... Only faith is able to fill the gaps which still remain open in purely intellectual thinking. Thus it will never be possible to teach humanity better where faith is completely excluded.... for then the key to truth is missing. And there is only one thing to do, to turn with complete trust to the right source which lets the ciearest and purest living water flow out.... and to close his ear to all hostilities in this world....

Amen

Vocabulário.... Auto-sugestão.... Transcrições....

O vocabulário do homem é enorme quando se trata de gravar e escrever verdades eternas. É de todos os modos notável a frequência com que o homem está disposto a acreditar que as palavras estão adormecidas no subconsciente e são assim trazidas à luz pela auto-sugestão. Isto é tanto mais errado quanto mais raramente o homem é capaz de tirar do seu próprio conhecimento. A chamada sugestão só seria possível se o conhecimento existisse no homem (seria = ed.) mas por alguma razão teria caído no esquecimento (teria caído no esquecimento = ed.). Se, no entanto, as transcrições surgem em uma escala muito além do conhecimento da pessoa em questão, então todos os esforços dos cépticos são em vão e toda objeção para encontrar uma explicação nessa possibilidade é inválida. Deve-se ter sempre em mente que o próprio escritor tem estado até agora completamente isolado de todo o conhecimento e que a atividade de pensamento da pessoa em questão é, humanamente falando, não particularmente chamada, que, portanto, o seu próprio trabalho a partir dos pensamentos está fora de questão, mas que esses pensamentos, por assim dizer, chegam ao escritor sem o menor esforço e só são recebidos através da vontade do ser humano. Toda tal proclamação requer um professor plenamente conhecedor como doador e um receptivo, ou seja, entregando de bom grado a criança terrestre ao poder espiritual. Só assim pode ser explicado o surgimento do mesmo, enquanto que a chamada auto-sugestão ainda é um conceito para pessoas cuja explicação completa não podem dar a si mesmas, pois não procuram encontrar a única solução correta numa base espiritual, mas desenham seus próprios limites além dos quais não estão dispostas a olhar.... e, portanto, nunca podem sondar o último e, portanto, também não podem explicar corretamente um processo que só pode ser explicado puramente espiritualmente. As suposições mais estranhas tornaram-se a razão pela qual as pessoas agora temem qualquer influência de forças invisíveis..... Porque não é completamente compreensível para eles, eles mantêm-se afastados de tudo deste tipo em vez de se esforçarem por um conhecimento claro sobre o assunto..... Só o homem que exige estar em plena verdade não se contenta com uma explicação tão deficiente, pois indiscutivelmente as palavras "auto-sugestão" e "subconsciência" permanecerão sempre assim. Para as pessoas essas palavras também se tornaram apenas um conceito de algo inexplicável, mas se elas tornassem essas palavras compreensíveis até o menor detalhe, de repente elas não quereriam mais saber nada, pois no final teriam então que reconhecer um trabalho espiritual e assim também passar para uma área que hoje tentam negar. É extremamente difícil dar ou receber informações se as pessoas não têm fé..... Somente a fé é capaz de preencher as lacunas que ainda permanecem abertas quando se pensa de forma puramente racional. Assim a humanidade nunca poderá ser melhor ensinada onde a fé é completamente eliminada.... Pois então a chave da verdade está faltando. E só há uma coisa a fazer, virar-se com total confiança para a fonte certa que permita que a mais clara e pura água viva saia.... e fechar os ouvidos contra todas as hostilidades deste mundo.....

Amém