To be allowed to gain insight into the kingdom of eternity is an incomparable grace and will only be granted to those who have seriously set themselves the aim of unification with God. For this reason, however, a special task is also given to those people, and it is their mission to deepen or change.... Precisely the person, who thinks he knows, often has the least knowledge of things that lie in spiritual regions, and teaching those people is without a doubt particularly necessary, for the spiritual night still encloses those who believe themselves to be in knowledge. Sometimes there is no lack of will, for the earthly struggle is a good teacher for them at the same time, and thoughtfully they observe the events of the time near and far.... But in the hustle and bustle of the world they look for their explanation and are very poorly and rarely connected with God, without rejecting Him. And this is a grateful field of work for the chosen servants of God. What obviously comes to light must give rise to serious reflection, and a field of activity offers itself to the representative of divine teaching who is willing to work. However, people seldom recognize a supersensible power, and therefore many different suppositions are open to debate. But not one can give sufficient explanation, and in the end the working of the eternal deity will be apparent to them, and all doubt will fall where light is seriously desired. Thus the state of the soul is extreme distress and it is therefore grateful for every help. Innumerable possibilities remain unused and could still lead to success, however the human being should be constantly active, who has the task to impart what he receives himself. There are still enough opportunities to inform people of their actual task, yet the time can also come when everyone will have to rely on himself and it will be difficult to help the individual on the part of human.... You should enter every open door and proclaim the word of God, because it is urgently necessary. Likewise you should mention the coming time which will have a frightening effect on everyone who does not stand firm in faith. And so hear the voice of the lord:
Many of My sheep still wander and do not find their shepherd.... they all go astray and get lost in the undergrowth and are in danger of falling off the cliffs they climb in their inexperience and recklessness. And the distress of all the sheep goes to My heart. I call, but they do not hear My voice, and I fear for every single life, lest they lose it forever. Sin has entered the world and is the death of every man.... And if I promise life to all those who follow Me, then I will take sin upon Myself and save them from eternal death, yet My sheep must follow Me and recognize their shepherd in Me. And I will faithfully guide them over all bumps in the road, I will prevent one of My sheep from getting lost, for I know them all and am concerned about every single life. And if they recognize their good shepherd in Me they will follow Me and willingly let themselves be guided by Me....
Amen
TranslatorPoter gettare uno sguardo nel Regno dell’Eternità, è una incomparabile Grazia e viene permessa soltanto a coloro, che si sono posti seriamente la meta dell’unificazione con Dio. Per questo motivo a quegli uomini è posto anche un particolare compito, ed è la loro missione, di approfondire o di cambiare il sapere generale degli uomini. Proprio l’uomo che crede di essere sapiente, sovente ha meno conoscenza di cose che si trovano in regioni spirituali, ed istruire quegli uomini è senza dubbio particolarmente necessario, perché la notte spirituale tiene catturati coloro che credono di essere sapienti. Sovente non manca la volontà, perché la lotta terrena è contemporaneamente per loro una buona maestra, e coloro che riflettono osservano gli avvenimenti del tempo vicino e lontano. Ma si cercano la loro spiegazione nel subbuglio del mondo e sono uniti con Dio in modo molto imperfetto e raramente, senza però rifiutarLo. E questo è un campo di lavoro gratificante per i servitori scelti da Dio. Quello che si manifesta così chiaramente, deve indurre ad una seria riflessione, ed ai rappresentanti volonterosi della Dottrina divina si offre un campo per l’attività. Ora gli uomini riconoscono solo raramente una Forza ultrasensoriale, e perciò molteplici supposizioni sono oggetto di dibattiti. Ma nemmeno una può dare un chiarimento sufficiente, ed alla fine a loro sarà riconoscibile comunque l’Agire dell’eterna Divinità ed ogni dubbio cadrà, dove viene desiderata seriamente la Luce. Così lo stato dell’anima è la massima oppressione e perciò è grata per ogni Aiuto. Innumerevoli possibilità rimangono inutilizzate e potrebbero però portare al successo, ma l’uomo al quale era posto il compito di trasmettere ciò che egli stesso ha ricevuto, deve essere continuamente attivo. Esistono ancora abbastanza possibilità di mettere gli uomini al corrente del loro vero compito, ma può venire anche il tempo in cui ognuno dipenderà da sé stesso e sarà difficile portare umanamente l’aiuto al singolo. Dovete entrare da ogni porta aperta ed annunciare la Parola di Dio, perché è assolutamente necessario. Dovete anche menzionare il tempo che verrà, che avrà l’effetto spaventoso per ognuno che non è saldo nella fede. E così ascolta la Voce del Signore: Molte delle Mie pecorelle vanno errando ancora intorno e non trovano il loro Pastore, sono tutte distanti e si perdono nelle sterpaglie e sono in pericolo di precipitare dagli scogli, sui quali si arrampicano nella loro ignoranza e nella loro leggerezza. Mi sta a cuore la miseria di tutte le pecorelle. Io chiamo, ma non sentono la Mia Voce, e temo per ogni singola vita, che non la perdano in eterno. Il peccato è venuto nel mondo ed è la morte di ogni uomo. E quando prometto la Vita a tutte coloro che Mi seguono, allora prendo su di Me il peccato e le salvo dall’eterna morte. Ma le Mie pecorelle Mi devono seguire e riconoscere in Me il loro Pastore. Ed Io le guiderò fedelmente su tutti i dislivelli della via, impedirò che le Mie pecorelle vadano perdute, perché le conosco tutte e sono preoccupato per ogni singola vita. Ed appena riconoscono in Me il loro buon Pastore, Mi seguiranno e si lasceranno volontariamente guidare da Me.
Amen
Translator