Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine protection.... way of suffering.... prediction of world event....

This is My will that you obey the one Who gave you life.... and never rebel against what I send to you. For I truly overlook your situation, I see your spiritual hardship, I see the path of suffering your soul has to take if it does not pay attention to Me.... And I want to spare you this path of suffering I have to give you another suffering to bear which is far less than the one in the beyond, and you have to bear it in submission and be willing to comply with Me when I demand your commitment.... And you will soon realize that I only have your well-being in mind, and anyone who willingly offers his service to Me will truly be spared suffering. After all, his striving is already aimed at unification with the father.... And I will consider him with all My might and I will him protect against the hatred of enemies, and this shall be proof to you that no worldly influence can harm you. It will only result in ever more lively spiritual activity, and your faith will grow stronger, your love will become powerful, and My grace will flood you, for I take My disciples into account in abundance.... I make sure that they do not feel any suffering that comes from outside, but recognize Me and My working tangibly and seek and find unity with Me. What will shortly happen is premeditated and will also contribute to the fact that your writings will be believed, for My working there as well as here is clearly recognizable to the one who only wants to recognize it. And all the world will become perplexed and turn its gaze upwards. For it is a renewed manifestation of My will to once again send instructions to people in all love and grace, the observance of which is of utmost necessity if you don't want to become a victim of world events. You have not awakened the spirit within you.... And if you remain in spiritual darkness you will not be able to reach Me.... And again I admonish you, don’t let the time go by unused, because the suffering of the earthly time ist to be called small compared to the suffering that awaits you over there when you have to leave earthly life unprepared. And who of you knows how close the hour of death is to him?.... Who of you can judge how significant a single day in earthly life is for life in eternity....

And how as a result of this your striving for spiritual goods is fulfilled to the best of your ability if you only really desire such things. For I have immeasurable treasures in store for you and thus for everyone who willingly entrusts himself to Me in prayer, so that he will receive what he asks for. If you recognize this correctly you will be in safe hands, for I will not abandon those who have taken the path to Me and now see their final aim in Me. And thus I urge you to use all the strength you receive, for you will need it in difficult times, you will require great strength and spiritual refreshment, yet everything shall be given to you, for My will commands and requires you, yet My love gives and My source of grace is inexhaustible.... Therefore, don't fear the coming time but appeal for strength and I will give you abundantly so that you can work with Me and in My name when the time has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

하나님의 보호. 고난의 길. 세계에서 일어나는 일에 대한 예언.

너희에게 생명을 주신 분에게 순종하는 일이 나의 뜻이다. 내가 보내는 것에 절대로 반항하지 않는 일이 나의 뜻이다. 왜냐하면 나는 진실로 너희의 상황을 간과하고 있기 때문이다. 나는 너희의 영적인 고통을 보고, 너희 혼이 나를 존중하지 않으면 가야 할 고통의 길을 보기 때문이다. 만약 내가 너희에게 이 고통의 길을 피하게 해주기를 원하면, 나는 너희에게 또 다른 고통을 견디도록 주어야만 한다. 이 고통은 앞서 말한 고통보다 훨씬 더 적다. 너희는 순복하는 가운데 이 고통을 견뎌야만 한다. 내가 너희의 참여를 요구할 때, 너희는 나의 의지를 따라야만 한다. 너희는 곧 내가 단지 너희의 행복을 염두에 두고 있음을 깨닫게 될 것이다. 나에게 자원하여 그의 섬김을 제공하는 사람은 진정으로 고통을 피하게 될 것이고, 그의 노력은 이미 아버지와의 연합을 목표로 하고 있다.

나는 모든 힘을 다해 그를 도울 것이다. 나는 적의 증오로부터 그를 보호할 것이다. 이런 일이 어떤 세상의 영향력이 너에게 해를 끼칠 수 없다는 증거가 될 것이다. 이런 일이 단지 더욱 활발한 영적인 활동으로 이어질 것이고, 너의 믿음이, 너의 사랑이 강하게 될 것이고, 나의 은혜가 너에게 넘치게 될 것이다. 왜냐하면 내가 나의 제자들에게 넘치게 주기 때문이다. 나는 그들이 외부에서 오는 고통을 느끼지 않게 한다. 반면에 나와 나의 역사를 느낄 수 있게 깨닫게 하고, 나와의 결합을 구하고 차게 한다.

곧 일어날 일을 신중하게 생각하라. 이 일은 네가 받은 계시에 믿음을 주게 할 것이다. 왜냐하면 이 계시에서 나의 역사를 여기에서처럼 그곳에서도 단지 깨닫기를 원하는 사람이 분명하게 깨달을 수 있기 때문이다. 온 세상이 깜짝 놀라고, 시선을 위로 돌릴 것이다. 왜냐하면 모든 사랑과 은혜로 사람들에게 다시 가르침을 주려는 나의 의지를 새롭게 계시해주는 것이기 때문이다. 이 가르침을 따르는 일이, 너희가 세상에서 일어나는 일의 희생자가 되기를 원하지 않는다면, 가장 크게 필요하다. 너희는 너희 안의 영을 아직 깨우지 않았다. 그러므로 너희가 영의 어두움 속에 머물러 있으면, 너희는 나에게 다가올 수 없다.

나는 다시 한번 너희에게 권고한다. 시간을 활용하지 않고 지나가게 해서는 안 된다. 왜냐하면 너희가 준비되지 않은 채 이 땅의 삶을 떠나야만 할 때, 저세상에서 너희를 기다리고 있는 고통에 비해 이 땅의 기간의 고통은 경미한 것이기 때문이다. 너희 중 누가 자기 죽음의 시간이 얼마나 가까운지를 아느냐? 너희 중 누가 이 땅의 삶에서 하루가 영생에 얼마나 중요한지를 측정할 수 있느냐? 결과적으로 너희가 단지 올바르게 영적인 재물을 갈망한다면, 너희의 영적 재물을 추구하는 노력이 얼마나 모든 힘을 다해 성취되는지를 아느냐? 왜냐하면 내가 너희를 위해 측량할 수 없는 보물을 준비했기 때문이다. 다시 말해 단지 받으려는 의지를 갖고 그가 간청하는 것을 받기 위해, 나에게 구하면서 신뢰하는 사람들에게 측량할 수 없는 보물을 준비했다.

너희가 이를 올바르게 깨닫는다면, 너희는 안전한 보호 속에 있다. 왜냐하면 나는 나에게 향하는, 이제 내 안을 그들의 마지막 목표로 여기는 사람을 떠나지 않기 때문이다. 그러므로 나는 너희에게 임하는 모든 힘을 사용하기를 요구한다. 왜냐하면 너희가 어려운 시간에 이 힘이 필요할 것이기 때문이다. 너희는 큰 강함이 필요하고 영적인 쾌활함이 필요하다. 그러나 이 모든 것이 너희에게 주어질 것이다. 왜냐하면 나의 의지가 명하고, 너희에게 요구하기 때문이다. 그러나 나의 사람은 베푼다. 나의 은혜의 샘은 무궁무진하다. 그러므로 다가오는 때를 두려워하지 말고, 힘을 구하라. 내가 때가 되면 너희에게 넘치게 줄 것이다. 이로써 때가 되면, 너희가 나와 함께, 내 이름으로 일할 수 있게 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박