Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine protection.... way of suffering.... prediction of world event....

This is My will that you obey the one Who gave you life.... and never rebel against what I send to you. For I truly overlook your situation, I see your spiritual hardship, I see the path of suffering your soul has to take if it does not pay attention to Me.... And I want to spare you this path of suffering I have to give you another suffering to bear which is far less than the one in the beyond, and you have to bear it in submission and be willing to comply with Me when I demand your commitment.... And you will soon realize that I only have your well-being in mind, and anyone who willingly offers his service to Me will truly be spared suffering. After all, his striving is already aimed at unification with the father.... And I will consider him with all My might and I will him protect against the hatred of enemies, and this shall be proof to you that no worldly influence can harm you. It will only result in ever more lively spiritual activity, and your faith will grow stronger, your love will become powerful, and My grace will flood you, for I take My disciples into account in abundance.... I make sure that they do not feel any suffering that comes from outside, but recognize Me and My working tangibly and seek and find unity with Me. What will shortly happen is premeditated and will also contribute to the fact that your writings will be believed, for My working there as well as here is clearly recognizable to the one who only wants to recognize it. And all the world will become perplexed and turn its gaze upwards. For it is a renewed manifestation of My will to once again send instructions to people in all love and grace, the observance of which is of utmost necessity if you don't want to become a victim of world events. You have not awakened the spirit within you.... And if you remain in spiritual darkness you will not be able to reach Me.... And again I admonish you, don’t let the time go by unused, because the suffering of the earthly time ist to be called small compared to the suffering that awaits you over there when you have to leave earthly life unprepared. And who of you knows how close the hour of death is to him?.... Who of you can judge how significant a single day in earthly life is for life in eternity....

And how as a result of this your striving for spiritual goods is fulfilled to the best of your ability if you only really desire such things. For I have immeasurable treasures in store for you and thus for everyone who willingly entrusts himself to Me in prayer, so that he will receive what he asks for. If you recognize this correctly you will be in safe hands, for I will not abandon those who have taken the path to Me and now see their final aim in Me. And thus I urge you to use all the strength you receive, for you will need it in difficult times, you will require great strength and spiritual refreshment, yet everything shall be given to you, for My will commands and requires you, yet My love gives and My source of grace is inexhaustible.... Therefore, don't fear the coming time but appeal for strength and I will give you abundantly so that you can work with Me and in My name when the time has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Göttlicher Schutz.... Leidensweg.... Voraussage des Weltgeschehens....

Dies ist Mein Wille, daß ihr gehorchet Dem, Der euch das Leben gab.... und nimmer euch auflehnet gegen das, was Ich euch sende. Denn Ich übersehe wahrlich eure Lage, Ich sehe eure geistige Not, Ich sehe den Leidensweg, den eure Seele gehen muß, so sie Meiner nicht achtet.... Und will Ich euch diesen Leidensweg ersparen, so muß Ich euch ein anderes Leid zu tragen geben, das weit geringer ist als das im Jenseits, und ihr müsset dieses in Ergebung tragen und Mir zu Willen sein, wenn Ich euren Einsatz fordere.... Und ihr werdet gar bald erkennen, daß Ich nur euer Wohl vor Augen habe, und wer Mir willig seinen Dienst anbietet, dem wird wahrlich das Leid erspart bleiben. Gilt doch sein Streben schon der Vereinigung mit dem Vater.... Und Ich werde ihn bedenken mit aller Kraft, und Ich werde ihn schützen vor dem Haß der Feinde, und dies soll dir Beweis sein, daß kein weltlicher Einfluß dir schaden kann. Es wird nur immer regere geistige Tätigkeit zur Folge haben, und erstarken wird dein Glauben, mächtig werden deine Liebe, und überfluten wird dich Meine Gnade, denn Ich bedenke Meine Jünger im Übermaß.... Ich mache, daß sie kein Leid spüren, das von außen kommt, dagegen Mich und Mein Wirken fühlbar erkennen und den Zusammenschluß mit Mir suchen und finden. Was in Kürze sich ereignen wird, ist vorbedacht und wird auch dazu beitragen, daß deinen Schriften Glauben geschenkt wird, denn es ist deutlich erkennbar Mein Wirken dort wie hier für den, der nur erkennen will. Und alle Welt wird stutzig werden und den Blick zur Höhe wenden. Denn es ist eine erneute Kundgabe Meines Willens, den Menschen in aller Liebe und Gnade wiederum Weisungen zugehen zu lassen, deren Befolgen größte Notwendigkeit ist, wollet ihr nicht ein Opfer des Weltgeschehens werden. Ihr habt den Geist in euch nicht geweckt.... Und so ihr in der Dunkelheit des Geistes verharrt, könnet ihr nicht zu Mir gelangen.... Und wiederum ermahne Ich euch, lasset die Zeit nicht ungenützt vorübergehen, denn die Leiden der Erdenzeit sind gering zu nennen gegen das Leid, das euch drüben erwartet, wenn ihr unvorbereitet das irdische Leben verlassen müsset. Und wer von euch weiß, wie nahe ihm die Stunde des Todes ist.... Wer von euch kann ermessen, wie bedeutsam ein einziger Tag im Erdenleben ist für das Leben in der Ewigkeit.... und wie infolgedessen euer Streben nach geistigem Gut nach Kräften erfüllt wird, so ihr nur recht innig solches begehret. Denn Ich habe unermeßliche Schätze für euch bereit und also für einen jeden, der nur empfangswillig sich Mir bittend anvertraut, auf daß ihm zugeht, was er erfleht. So dies recht von euch erkannt wird, seid ihr in sicherer Hut, denn Ich verlasse nicht, die den Weg zu Mir beschritten haben und nun in Mir ihr letztes Ziel erblicken. Und so fordere Ich euch auf, alle Kraft zu nützen, die euch zugeht, denn ihr werdet sie benötigen in schwerer Stunde, ihr werdet großer Stärke bedürfen und geistiger Labung, doch alles soll euch zugehen, denn Mein Wille gebietet und fordert von euch, doch Meine Liebe gibt, und Mein Gnadenquell ist unerschöpflich.... Darum fürchtet nicht die kommende Zeit, sondern erbittet euch Kraft, und Ich will euch bedenken überreich, auf daß ihr mit Mir und in Meinem Namen wirken könnt, so die Zeit gekommen ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde