Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine protection.... way of suffering.... prediction of world event....

This is My will that you obey the one Who gave you life.... and never rebel against what I send to you. For I truly overlook your situation, I see your spiritual hardship, I see the path of suffering your soul has to take if it does not pay attention to Me.... And I want to spare you this path of suffering I have to give you another suffering to bear which is far less than the one in the beyond, and you have to bear it in submission and be willing to comply with Me when I demand your commitment.... And you will soon realize that I only have your well-being in mind, and anyone who willingly offers his service to Me will truly be spared suffering. After all, his striving is already aimed at unification with the father.... And I will consider him with all My might and I will him protect against the hatred of enemies, and this shall be proof to you that no worldly influence can harm you. It will only result in ever more lively spiritual activity, and your faith will grow stronger, your love will become powerful, and My grace will flood you, for I take My disciples into account in abundance.... I make sure that they do not feel any suffering that comes from outside, but recognize Me and My working tangibly and seek and find unity with Me. What will shortly happen is premeditated and will also contribute to the fact that your writings will be believed, for My working there as well as here is clearly recognizable to the one who only wants to recognize it. And all the world will become perplexed and turn its gaze upwards. For it is a renewed manifestation of My will to once again send instructions to people in all love and grace, the observance of which is of utmost necessity if you don't want to become a victim of world events. You have not awakened the spirit within you.... And if you remain in spiritual darkness you will not be able to reach Me.... And again I admonish you, don’t let the time go by unused, because the suffering of the earthly time ist to be called small compared to the suffering that awaits you over there when you have to leave earthly life unprepared. And who of you knows how close the hour of death is to him?.... Who of you can judge how significant a single day in earthly life is for life in eternity....

And how as a result of this your striving for spiritual goods is fulfilled to the best of your ability if you only really desire such things. For I have immeasurable treasures in store for you and thus for everyone who willingly entrusts himself to Me in prayer, so that he will receive what he asks for. If you recognize this correctly you will be in safe hands, for I will not abandon those who have taken the path to Me and now see their final aim in Me. And thus I urge you to use all the strength you receive, for you will need it in difficult times, you will require great strength and spiritual refreshment, yet everything shall be given to you, for My will commands and requires you, yet My love gives and My source of grace is inexhaustible.... Therefore, don't fear the coming time but appeal for strength and I will give you abundantly so that you can work with Me and in My name when the time has come....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Protección divina.... Camino de sufrimiento.... Predicción de sucesos mundiales....

Esta es mi voluntad que obedezcáis al quien os dio la vida.... y nunca os rebeléis contra lo que os envió. Porque Me doy cuenta de vuestra situación, veo vuestra angustia espiritual, veo el camino del sufrimiento que vuestra alma tiene que recorrer si ella no Me respeta.... Yo si quiero evitaros este camino de sufrimiento, entonces tengo daros otro sufrimiento para soportar que es mucho menor que el del más allá y debéis soportar esto en rendición y estar a Mi voluntad cuando os exijo vuestro compromiso.... Y pronto os daréis cuenta de que solo tengo vuestro bienestar en la mente, y el que voluntariamente Me ofrece su servicio se librará verdaderamente de sufrir. Porque su esfuerzo ya está dirigido a la unión con el Padre.

Y lo consideré con todas Mis fuerzas, y lo protegeré del odio de los enemigos, y esto debería ser una prueba para ti de que ninguna influencia mundana puede hacerte daño. Solo resultará en una actividad espiritual cada vez más activa, y tu fe se fortalecerá, tu amor se hará poderoso y Mi gracia te inundará, porque considero a Mis discípulos en exceso.... Hago que no sientan sufrimiento, que viene de fuera, por otro lado, Me reconocerán perceptiblemente a Mí y Mi obrar y buscan y encuentran la unión Conmigo.

Lo que sucederá en breve es pensado de antemano y también contribuirá que se dará fe a tus escritos, porque es claramente reconocible Mi obrar allí como aquí para quien solo quiere reconocer. Y todo el mundo se sorprenderá y volverá la mirada hacia arriba. Porque es un anuncio renovado de Mi voluntad permitir que las personas reciban instrucciones con todo amor y gracia cuya observancia es de mayor necesidad, si no queréis ser víctimas de los acontecimientos mundiales. No habéis despertado el espíritu en vosotros.... Y si permanecéis en la oscuridad del espíritu, no podréis alcanzarme....

Y de nuevo os advierto, no dejéis que el tiempo pase inutilizado, porque los sufrimientos del tiempo terrenal son menores en comparación con el sufrimiento que os espera en el más allá cuando tengáis que dejar la vida terrenal desprevenida. Y quien de vosotros sabe lo cerca que está la hora de la muerte para él.... Quién de vosotros puede evaluar cuán significativo es un solo día en la vida terrenal para la vida en la eternidad.... y como en consecuencia, vuestra lucha por el bien espiritual se cumple lo mejor que puede, por lo que lo deseáis ardientemente. Porque tengo preparados tesoros inconmensurables para vosotros y, por tanto, para cada uno que sólo está dispuesto a recibir y se Me confía suplicando, para que le llegue lo que implora.

Si esto lo reconoceréis correctamente, estáis a salvo, porque Yo no abandono a los que han recorrido el camino hacia Mí y ahora ven su último objetivo en Mí. y entonces os pido que usáis toda la fuerza que os llega, porque la necesitaréis en una hora difícil, necesitaréis mucha fuerza y refrigerio espiritual, pero todo debe llegar a vosotros, porque Mi voluntad manda y exige de vosotros, sin embargo, Mi amor da y Mi fuente de gracia es inagotable.... Por tanto, no temáis el tiempo venidero, pero pedid fuerza para vosotros, quiero consideraros abundantemente para que podáis obrar Conmigo en Mi nombre, cuando haya llegado el momento....

Amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise