• Back

Checking this work.... receptivity for direct word....

It is of utmost importance to examine with a certain caution and not to unconditionally accept anything that is also offered to the human being.... as long as this commandment is the human being's own good, i.e. has come into being as a purely earthly work without recourse to divine help. Such a work cannot be accepted cautiously enough, since human error must always be taken into consideration and thus the truth must often be doubted. However, this precautionary measure does not apply to announcements which directly reach people from above and everything which is transmitted to people in this way by spiritual forces can undoubtedly be accepted. It is only the human being who is sometimes unable to grasp the correct meaning, be it that his train of thought digresses from the actual content or also that he has not fulfilled certain preconditions through which it is possible for him to penetrate divine wisdom. Nothing can be explained so exhaustively that it can also be understood by a person who refrains from all spiritual striving, for this is not in the spirit of the divine creator.... It will be recognized by anyone who is interested in the truth and at the same time endeavours to fulfil the demands made on him.... However, anyone who only wants to receive a purely scientific explanation has to be content with words which seem incomprehensible to him, and he first has to make an effort to find the right attitude before the meaning of the words is also comprehensible to him. Thus the lord always and at all times gave.... easily understandable words to those who desired His word out of the love of their heart, yet incomprehensible to those who only desired to know but did not adhere to the content of the gifts from above, thus did not follow the divine word either. To them they were only dead letters, without meaning and without effect.... And it went down in value, what they could not understand through their own fault lost its value. However, those who thoroughly study the word of God.... who make every effort to turn the word into action, will fully understand what is imparted to them and the slightest doubt will be removed if only they faithfully submit it to the lord. And it is enough for you to know that all strength from God is at work to help you attain profound faith and that nothing will be left undone in order to eradicate even the last doubt in you, so that the devotion to your saviour will become ever more intimate and make you receptive for the divine word in direct form.... and you thus reach the state of complete detachment of the soul from the body. Then no message will be incomprehensible to you anymore but you will receive everything at the same time with the ear, the heart and the spirit.... And this is the surest guarantee of the truthfulness of the divine words, yet your faith should already be so strong beforehand, for the saviour can approach anyone who believes firmly and unshakably and make him happy through His presence and His word....

Amen

이 역사를 확인하라. 직접 말씀을 받는 능력.

어느 정도 주의를 기울여 점검하고, 사람에게 제공되는 것을 무조건 받아들이지 않는 일이 가장 크게 중요하다. 제공되는 것이 인간 자신의 역사라면, 하나님의 도움을 사용하지 않은 순전히 세상의 역사이다. 그런 작품은 아무리 주의를 해도 충분하게 주의를 기울일 수 없다. 항상 인간의 편에서 오류가 없는지 점검해야만 한다. 그러므로 진리성이 종종 의심된다. 그러나 위로부터 사람들에게 직접 제공된 것에는 이런 예방 조치가 해당이 되지 않는다. 이런 방식으로 영의 세력에 의해 사람들에게 전달된 모든 것을 의심할 여지 없이 받아들일 수 있다.

사람이 단지 때때로 올바른 의미를 파악할 수 없다. 그의 생각의 과정이 실제 내용에서 벗어나거나, 그가 하나님의 지혜 안으로 들어갈 수 있는 특정한 전제 조건을 충족하지 못했을 때이다. 영적인 추구와 거리가 먼 사람들이 이해할 수 있을 정도로 철저하게 설명할 수 있는 것은 없다. 왜냐하면 그런 일은 창조주 하나님이 원하는 일이 아니기 때문이다. 진리에 관심이 있는 사람과 동시에 그에게 주어진 요구를 충족시키기 위해 노력하는 사람이 깨달을 것이다. 그러나 단지 순전히 과학적인 설명을 얻기를 원하는 사람은 이해할 수 없게 보이는 말에 만족해야만 하고, 그가 말씀의 뜻을 이해할 수 있게 되기까지, 그는 먼저 올바른 자세를 찾으려고 노력해야만 한다.

그래서 주님은 항상 어느 시대에나 심장의 사랑으로 자신의 말씀을 갈망하는 사람은 쉽게 이해할 수 있지만, 단지 알고 싶어 하는 사람은 이해할 수 없게 주었다. 다시 말해 단지 알고 싶어 하는 사람은 계시의 내용을 중요하게 여기지 않고, 그러므로 하나님의 말씀에 순종하지 않는다. 말씀이 그들에게는 단지 의미도 없고, 효과도 없는 죽은 문자일 뿐이다. 자신의 잘못으로 파악할 수 없는 말씀이 가치를 잃게 한다. 그러나 하나님의 말씀을 깊이 연구하는 사람은, 말씀대로 하기 위해 모든 것을 드리는 사람은, 그들에게 전달된 내용을 완전히 이해할 수 있게 될 것이다. 가장 작은 의심도 단지 믿음으로 주님께 아뢰면, 가장 작은 의심을 제거할 수 있게 될 것이다.

하나님의 모든 힘이 너를 깊은 믿음으로 돕기 위해 역사하고, 너의 마지막 의심조차 제거하기 위해 어떤 일도 시도하지 않고 남겨두지 않고, 이로써 주님을 향한 너의 헌신이 항상 더 긴밀하게 되게 한다는 것을 네가 아는 것으로 너에게 충분하다. 그러면 구세주를 향한 헌신이 점점 더 긴밀하게 만들고, 하나님의 말씀을 직접 받는 형식으로 받을 수 있게 하고, 네가 혼이 육체로부터 완전히 자유롭게 되도록 한다는 것을 네가 아는 것으로 너에게 충분하다. 그러면 너는 이제는 어떤 계시도 이해할 수 없는 계시가 없게 되고, 귀와 심장과 영으로 동시에 모든 계시를 받아들이게 될 것이다. 이런 일이 하나님 말씀의 진리성을 가장 확실하게 보장한다. 그러나 이전에 너의 믿음이 아주 강해야 한다. 왜냐하면 굳고 흔들리지 않는 믿음을 가진 사람에게 주님이 가까이 다가가고, 자신의 임재와 자신의 말씀으로 그를 행복하게 할 수 있기 때문이다.

아멘