Behold, My child, there is a reason for your restlessness. The soul seeks contact with its saviour and longs for a permanent bond with Me, and therefore everything earthly hinders its unification.... it still feels its bound state, as it were, and longs for liberation. And if this longing has become so strong that it only sees its saviour in Me, that it also sees the aim of its longing in Me, if it only desires Me and has turned away from all earthly things, then it has passed its probationary period on earth and only waits for the day when it will be called into eternity, where it will then receive complete fulfilment of its longing. Yet as long as it is still responsible for the earthly fulfilment of its duties it will still have to wear its body's shackles, yet its spirit will be able to unite with Me. And this will also be a blissful state for it, even if it cannot be felt by the body on earth. And thus be patient and accept the advice as a sign of My love, which shall also give you inner peace: Always and constantly seek Me and desire to receive Me into your heart.... and your longing will be fulfilled while you are still on earth, for anyone I delight with My love will have his longing satisfied and yet increased immeasurably again. And thus you look forward to the hour when your heart will tremble; whatever the body still has to overcome, the soul will only grow stronger through it and join ever more intimately with the one Whose love it longs for. In the hour of union, even the body is no longer an obstacle, but completely devoted to the soul. And for the rest of its earthly life the soul has no struggles ahead of it, for it has reached its aim in the union with its lord and saviour. It can complete its path of life in the certainty that it has entrusted itself to the right guide and is loved by Him for all eternity....
Amen
TranslatorZie, Mijn kind, jouw ongedurigheid heeft haar reden. De ziel zoekt aansluiting met haar Heiland en verlangt vurig naar de voortdurende verbinding met Mij. En daarom hindert al het aardse haar vereniging. Ze voelt als het ware nog haar geboeide toestand en verlangt naar bevrijding. En als dit verlangen zo sterk geworden is, dat ze alleen in Mij haar redder ziet, dat ze in Mij ook het doel van haar vurig verlangen ziet, wanneer ze alleen naar Mij verlangt en zich van al het aardse afgewend heeft, dan heeft ze haar proeftijd op aarde doorstaan en wacht ze alleen nog maar op de dag dat ze weggeroepen wordt naar de eeuwigheid, waar zij dan volkomen vervulling vindt van haar vurige verlangen.
Maar zolang nog de aardse plichtsvervullingen op haar rusten, moet ze ook nog de boeien van het lichaam dragen, maar haar geest kan zich met Mij verenigen. En voor haar zal het eveneens een gelukzalige toestand zijn, ook wanneer het lichaam dit niet op aarde voelt. En oefen je dus ook in geduld en neem als teken van Mijn liefde het advies in ontvangst, dat jou ook de innerlijke vrede zal geven: Zoek Mij voortdurend en verlang er naar om Mij in jouw hart op te nemen. En jouw vurige verlangen zal nog op aarde vervuld worden. Want het verlangen van degene, die Ik met Mijn liefde gelukkig maak, is gestild en toch weer tot in het onmetelijke toegenomen.
En kijk dus uit naar het moment, waarin jouw hart zal beven. Wat het lichaam ook nog opgedragen wordt om te overwinnen, het zal de ziel daardoor alleen maar sterker maken en het zal zich steeds inniger aansluiten bij Degene, naar Wiens liefde ze vurig verlangt. Tijdens het moment van de vereniging is ook het lichaam geen hindernis meer, maar ze is de ziel volledig toegedaan. En voor de rest van het leven op aarde staat de ziel geen strijd te wachten, want ze heeft in de vereniging met haar Heer en Heiland haar doel bereikt. Ze kan haar levensweg voltooien in de zekerheid, zich aan de ware Leider toevertrouwd te hebben en door Hem geliefd te worden tot in alle eeuwigheid.
Amen
Translator