• Back

Active will.... freedom of will....

Every thought directed into the spiritual requires the human being's full will and is therefore the human being's will which has become active, irrespective of whether the activity expresses itself mentally or in the exercise of works of love, which likewise first require the human being's thinking. The human being always has to turn to everything spiritual of his own free will by means of the willpower at his disposal. This willpower expresses itself in every action which is then carried out, and if every action is determined by love, the willpower will become ever stronger, especially if it is requested consciously and faithfully. Then all resistance must also be overcome, the human being must also overcome himself, for he becomes strong in spirit the more his will becomes active in him. The human being directs his gaze upwards, he finds contact with the spiritual world, this imparts spiritual strength to him which in turn strengthens his will and allows him to become active, and thus the human being himself contributes to the integration into divine order, if only he has the will to acknowledge such at all.... that he occupies himself with spiritual things is always a concession of his belonging to God, he demands back to desires to that which is his origin from eternity.... he will.... And his will is the basic condition to reach his aim. When the will has become active in the human being, then there is no longer an obstacle, for God has provided him with enough helpers which a willing earth child will now use in order to successfully pass the battle on earth. For it has passed the test, it has used its freedom of will in the right way by consciously turning towards the father in heaven....

Amen

La volonté active – la liberté de la volonté

Chaque pensée tournée vers le spirituel exige la pleine volonté de l'homme et avec cela la volonté de l'homme est devenue active, peu importe si l'activité se manifeste mentalement ou bien dans l'exercice d'œuvres d'amour qui nécessitent d'abord la pensée de l'homme. L'homme doit toujours se tourner vers tout ce qui est spirituel de par sa libre volonté, grâce à la force de volonté qui est à sa disposition. Dans chaque action qu’il exécute, se manifeste cette force de volonté, et lorsque chaque action est déterminée par l'amour, la force de volonté sera toujours plus forte, en particulier lorsque celle-ci est demandée consciemment et avec foi. Alors toute résistance peut être dépassée, l'homme doit se vaincre lui-même, parce que plus la volonté devient active en lui plus il devient fort dans l'esprit. L'homme tourne son regard vers le Haut, trouve la liaison avec le monde spirituel, cela lui transmet la Force spirituelle, qui à nouveau renforce sa volonté et la fait devenir active, et ainsi l'homme contribue lui-même à s'insérer dans l'Ordre divin, s’il en a seulement la volonté et s’il le reconnaît. Celui qui s'occupe avec des choses spirituelles, ce qui montre un signe de son appartenance à Dieu, désire revenir là d’où il provient depuis l'Éternité; il le veut. Et sa volonté est la condition de base pour atteindre ce but. Si dans homme la volonté est active à la manière d’une tornade, alors il n’existe plus aucune entrave, parce que Dieu a mis à son coté assez des Forces pour l’aider de sorte que maintenant un fils terrestre de bonne volonté l’utilisera pour dépasser avec succès la lutte sur la Terre. Celui qui a dépassé l'épreuve a utilisé de la manière juste la liberté de sa volonté, tandis qu'il s'est tourné consciemment vers le Père dans le Ciel.

Amen