To know that they are under the protection of the saviour in hours of need is the most beautiful consolation of all believers. His love embraces His own, and the soul finds peace in the security of this love. Whoever consciously places himself under His protection will experience the miracle of divine togetherness.... he will feel most clearly that he no longer walks his life's path alone, but that the lord and saviour is his constant companion. People are inclined to deny and reject such a miracle because only their own will can prove it to them; but a child of God who has already found the path to the father will be able to feel the truth of these words in himself and stand in the midst of the miracle, ridiculed and scorned by his fellow human beings, yet unspeakably happy, unaware of them.... And the covenant with eternal love will deepen, and the earth child will never want to escape from this covenant.... it will desire divine love in time and eternity, which is the fulfilment of its deepest longing. It is possible for everyone to stand at the bridge to the beyond and the path will always be shown to them, yet how seldom this grace is received, how little use is made of the opportunity, and how much more difficult the path to the eternal home is for the human being as a result. With utmost patience the lord tries to awaken the human being's desire for spiritual food.... He gives him the opportunity in every way to establish a connection with the heavenly father.... through suffering and worry, through spiritual exchange with more mature earthly people, through imparting spiritual messages.... through miracles of creation of every kind. Again and again people are touched by problems for the solution of which they only need to ask for God's help and precisely through prayer the connection with Him is established. But the human being believes he can solve all questions without divine help and is therefore often still completely off the right path and will never find it on his own. And the beings in the beyond who are willing to help so rarely hear the call for assistance and yet would so gladly grant it to all erring people who misjudge the right path. They want to give but no-one desires to receive; they want to assist but people don't desire help; they want to instruct but people don't know hunger and thirst for spiritual refreshment and have no need to increase their spiritual knowledge either. The living bond with their creator would shape them into God-like beings, yet they prefer a life on earth in alienation and separation from the creator to this bond and don't consider the immense blessing which arises from it. The few earthly children, however, to whom the lord gives His word because they are willing and ready to receive for love of Him, are, as it were, constantly under His protection.... They are visibly protected from harm and need not fear the dangers of body and soul as long as they fully entrust themselves to the divine saviour. For they have grasped the purpose of life and strive to fully meet the requirements.... they use their strength to serve the eternal deity, they want to assist their fellow human beings and likewise favourably influence their thoughts, they want to do what God requires of them and thus also actively support the word of God, the name of the lord.... they want to overcome all resistance in order to free the soul from all worldly desires, and finally they want nothing more than to give love and receive love. And thus the living union with God must first and foremost lead to spiritual maturity and shape the soul as it is denied to do from eternity.... into the image of God.... and to bridge the separation from the father in order to finally be united with Him for all eternity....
Amen
TranslatorSe savoir sous la Protection du Sauveur dans les heures de misère, est la plus belle consolation pour tous les croyants. Son Amour embrasse Les siens, et l'âme trouve la paix sous la Garde de cet Amour. Qui s’en remet consciemment à Sa Protection, expérimente en lui le Miracle de l’unification avec le divin, il percevra clairement qu'il ne parcourt plus tout seul sa vie, mais le Seigneur et Sauveur est son constant Accompagnateur. Les hommes restent plutôt dans un refus incrédule et repoussent un tel Miracle, parce que seule leur volonté peut leur en donner la preuve; mais un fils de Dieu qui a déjà trouvé le Père, pourra sentir sur lui-même la Vérité de ces Paroles et sera au milieu du Miracle, moqué de et raillé par ses proches, mais indiciblement heureux, en ne s'occupant pas de ceux-ci. Et l’alliance avec l'Amour éternel s'approfondira, et le fils terrestre ne voudra jamais plus s’en éloigner, il désirera le divin Amour dans le temps et dans l'Éternité, ce qui est la satisfaction de sa plus profonde nostalgie. Ce Pont avec l'au-delà est accessible à tous, et toujours de nouveau il leur est indiqué, mais combien rarement cette Grâce est accueillie favorablement, combien peu utilisent cette possibilité et combien l'homme se rend difficile l’accès à l'éternelle Patrie. Le Seigneur cherche dans la plus grande Patience à réveiller dans l'homme le désir pour la nourriture spirituelle, Il lui donne l'occasion d’établir une liaison avec le Père céleste, à travers ses souffrances et ses préoccupations, à travers l'échange spirituel avec des hommes terrestres plus mûrs, à travers la transmission de Messages spirituels, au travers des Miracles de la Création de toutes sortes. Sans arrêt l'homme est affecté par des problèmes qui ne peuvent être solutionnés que s’il demande l'Aide de Dieu, et justement à travers la prière il établi la liaison avec Lui. Mais l'homme croit pouvoir résoudre toutes les questions sans l'Aide divine et donc il se trouve souvent encore totalement loin de la voie et tout seul il ne la trouvera jamais et encore jamais. Les êtres de l'au-delà de bonne volonté pour aider entendent très rarement cet appel à l’aide alors qu’ils voudraient la concéder très volontiers à tous les hommes errants qui renient la voie droite. Ils veulent donner, mais personne ne désire recevoir; ils veulent assister, mais les hommes ne désirent aucune aide; ils voudraient enseigner, mais les hommes ne connaissent ni la faim ni la soif pour le repos spirituel et ils ne ressentent même aucun besoin d'augmenter leur savoir spirituel. La vivante liaison avec leur Créateur les formerait à des êtres semblables à Dieu, malgré cela ils préfèrent une vie sur la Terre dans l’aliénation et la séparation plutôt que cette liaison avec le Créateur et ils ne considèrent pas la très grande Bénédiction qui en résulterait. Les quelques fils terrestres auxquels le Seigneur donne Sa Parole, parce qu'ils sont de bonne volonté et disposés à la recevoir par amour pour Lui, sont constamment sous Sa Protection. Ils sont visiblement protégés de tout préjudice et ne doivent pas craindre les dangers du corps et de l'âme, tant qu’ils laissent leur pleine confiance dans le divin Sauveur. Car ils ont saisi le but de la vie et s’efforcent d'affronter pleinement les exigences, ils emploient leur force pour servir l'éternelle Divinité, ils veulent assister leur prochain et influencer favorablement leurs pensées, ils veulent faire ce que Dieu exige d’eux et donc ils s'emploient activement pour la Parole de Dieu, pour le Nom du Seigneur, ils veulent vaincre toutes les résistances pour libérer l'âme de tout désir mondain, et enfin ils ne veulent pas autre chose que donner et recevoir l’amour. Et ainsi la vivante liaison avec Dieu doit en premier plan mener au mûrissement spirituel et former l'âme, comme l’exige sa destination depuis l'Éternité, à l'Image de Dieu, et réparer la séparation du Père, pour être finalement uni avec Lui dans toute l'Éternité.
Amen
Translator