Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual feeding.... truth.... revelation....

Accept the spiritual feeding as the greatest gift of grace from the divine saviour and make yourselves worthy of this grace. And whoever has been given the office of being a mediator, who is allowed to receive these graces in order to pass them on to people on earth.... who fulfils this office with joyful giving.... his spirit will be restlessly active and gain insight into all creation. He will be introduced to the divine creator by Himself in living contact, and everything that was veiled before his eyes until now will, as it were, emerge as a clear bright image before his spiritual eye, and the human being will be knowledgeable and recognize the pure truth. And thus a new time will also have to.... A revelation will soon become known which the lord also gave to people for this purpose, so that they will recognize any intervention of a divine being. Whoever now recognizes the truthfulness of His words in a state of compulsion and derives the benefit from it by affirming himself and fulfilling all the requirements of His word has likewise been seized by the power of the divine spirit. He is now without any doubt.... it is no longer difficult for him to believe.... his heart turns to his fellow human beings in love, and from that hour his spiritual treasures increase....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Nourriture spirituelle – la Vérité - la Révélation

Accueillez la Nourriture spirituelle comme le plus grand Cadeau de Grâce du divin Sauveur, et rendez-vous dignes de cette Grâce. Et celui à qui était destinée la fonction d’être médiateur, celui qui peut accueillir ces Grâces pour les apporter aux hommes sur la Terre, celui qui agit dans la joie de s’impliquer dans cette fonction, son esprit sera incessamment actif et donnera un regard dans toute la Création. Il sera guidé dans une liaison vivante avec le divin Créateur par Lui-même, et tout ce qui jusqu'à présent était voilé devant ses yeux, se lèvera comme une image claire devant son regard spirituel, et l'homme sera sage et reconnaîtra la pure Vérité. Et ainsi un temps nouveau, qui le sera aussi pour lui, révélera de nouvelles réorganisations. Il sera fait connaître prochainement une Révélation que le Seigneur a donnée aux hommes dans le but qu’ils reconnaissent la Nature divine de toute Intervention. Celui qui maintenant reconnaît la Véracité de Ses Paroles et en a tiré profit par obligation, tandis que lui-même s’y conforme en affirmant et en s'acquittant de toutes les exigences de cette Parole, a été saisi aussi par la Force de l’Esprit divin. Maintenant il est sans doute, il ne lui est plus difficile de croire, son cœur se tournera vers l'amour de son prochain, et dès cet instant ses trésors spirituels augmenteront.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet