Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual feeding.... truth.... revelation....

Accept the spiritual feeding as the greatest gift of grace from the divine saviour and make yourselves worthy of this grace. And whoever has been given the office of being a mediator, who is allowed to receive these graces in order to pass them on to people on earth.... who fulfils this office with joyful giving.... his spirit will be restlessly active and gain insight into all creation. He will be introduced to the divine creator by Himself in living contact, and everything that was veiled before his eyes until now will, as it were, emerge as a clear bright image before his spiritual eye, and the human being will be knowledgeable and recognize the pure truth. And thus a new time will also have to.... A revelation will soon become known which the lord also gave to people for this purpose, so that they will recognize any intervention of a divine being. Whoever now recognizes the truthfulness of His words in a state of compulsion and derives the benefit from it by affirming himself and fulfilling all the requirements of His word has likewise been seized by the power of the divine spirit. He is now without any doubt.... it is no longer difficult for him to believe.... his heart turns to his fellow human beings in love, and from that hour his spiritual treasures increase....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Alimentación espiritual.... Verdad.... Revelación....

Aceptad la alimentación espiritual como el mayor don de gracia del divino Salvador, y haceos dignos de esta gracia. Y a quien se le dio el oficio de mediador, que puede recibir estas gracias para pasarlas a la gente en la tierra.... que ejerce este oficio en la voluntad de dar.... su espíritu estará incansablemente activo y podrá echar una vistazo a toda creación. Estará en conexión viva con el Creador y será introducido por Él Mismo, y todo lo que antes estaba velado ante sus ojos aparecerá ante su ojo espiritual como si fuera una imagen clara y brillante, y el ser humano será conocedor y reconocerá la pura verdad. Y así una nueva era también tendrá que mostrar sus rediseños....

En breve se dará a conocer una revelación, que el Señor también dio a los seres humanos con este propósito, para que reconozcan en ella cualquier intervención de un Ser divino. Cualquiera que, en un estado de compulsión, reconozca la veracidad de Sus Palabras y se beneficie de ellas, estableciéndose afirmativamente y cumpliendo todos los requisitos de esta Palabra, también ha sido tomado por el poder del Espíritu divino. Ahora está sin ninguna duda.... ya no le cuesta creer.... su corazón se dirige hacia sus semejantes en amor, y a partir de ahora sus tesoros espirituales aumentarán....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise