• Back

Right worship service....

This is the true service of God, that man may live in faith, work in love and give glory to God as the only creator of all things. And if you serve God in this way, blessings will flow from it, you will make yourselves worthy of all favours, and your share will be eternal life in all its glory. And for this purpose God has given you life, that His kingdom which He has prepared for you may be granted to you, and you shall inherit the kingdom of God.... you are to do whatever the father asks, so that He may consider you as His children forever with all bliss.... so that you, who have been chosen for adoption as children of God, may share in all the delights of heaven. And thus the lord wills it, yet you pay no attention to His words and neglect to serve Him on earth in love and obedience. This causes the lord to admonish you further and further.... He is in closest contact with you, if only you acknowledge Him, and is extremely concerned that you do not go astray. He draws close to you in the most visible way and He considers His children exceptionally so that they shall recognize Him. And so it happens that He dwells in your midst where you make mention of Him. He then knocks at the door of your hearts and desires admittance, and whoever opens up to Him will receive His blessing and be relieved of all spiritual hardship. This is man's task in time and eternity, that he receives the lord into his heart, for only in the presence of the divine lord and master lies unlimited happiness, both on earth and one day in eternity. The creature will always serve its creator and sing praise and honour to Him, so that His presence has become the epitome of all bliss. But He who now rules over all beings from eternity to eternity is truly indescribably great and wise.... His omnipotence reaches into the deepest depth of creation, and His wisdom cannot be grasped by man, and every being is His creation, His property and His will which has become form.... And so everything that lives should be subject to Him in love and service and be a true servant to Him in all reverence and devotion, shunning all outward appearances, but erecting an altar to the lord in the heart, on which he offers Him his love and gratitude and his will and vows renunciation of all worldly love.... Such worship is pleasing to the lord, who sees into the heart and judges only the degree of love that is the cause of every sacrifice offered to the lord. Whoever serves God in such a way that he brings souls to Him or is concerned about the salvation of his neighbour's soul, his fate is in His hands, for love guides his will and will be rewarded by the love of the divine saviour, Who is the eternal love Himself....

Amen

올바른 예배....

사람이 믿음으로 살고, 사랑으로 일하고, 만물의 유일한 창조주 하나님께 영광을 돌리는 일이 올바른 예배이다. 너희가 이런 식으로 하나님을 섬기면, 이로부터 축복이 싹트고, 너희는 너희를 모든 은혜를 받기에 합당하게 만든 것이다. 너희는 모든 영광 가운데 영원한 생명이 너희의 몫이 될 것이다. 이를 위해 하나님은 너희에게 생명을 주었다. 이로써 그가 준비한 그의 나라가 너의 것이 될 수 있게 했다. 너희는 하나님의 나라를 얻어야 한다. 너희는 아버지가 요구하는 모든 일을 행하여, 그가 자신의 자녀로서 너희에게 영원히 모든 행복을 줄 수 있게 해야 하고, 하나님의 자녀로 택함을 받은 너희가 하늘의 모든 즐거움을 누릴 수 있게 되어야 한다.

주님은 그렇게 되기를 원한다. 그러나 너희가 그의 말씀에 귀를 기울이지 않고, 이 땅에서 사랑과 순종으로 그를 섬기는 일을 하지 않는다. 이런 일이 주님이 계속해서 너희에게 훈계를 하게 만든다. 너희가 단지 그를 인정한다면, 그는 너희와 가장 가까운 관계에 있고, 너희가 잘못된 길을 가지 않도록 아주 염려를 한다. 그는 가장 눈에 잘 띄게 너희에게 접근한다. 그는 자신의 자녀들이 자신을 깨달을 수 있도록 자신의 자녀들을 특별하게 돕는다. 그러므로 그는 자신에 대해 거론하는 너희들 가운데 거한다. 그는 너희의 심장의 문을 두드리고, 들어가기를 원한다. 그에게 문을 열어주는 사람은 그의 축복을 받을 것이고, 모든 영적인 위험으로부터 벗어나게 될 것이다.

현세와 영원 가운데 주님을 자신의 심장에 영접하는 일이 인간의 과제이다. 왜냐하면 단지 주 하나님인 선생님의 임재 아래 이 땅에, 또한 언젠가 영원 가운데 무한한 행복이 있기 때문이다. 주님의 임재가 모든 행복의 핵심이 되었을 때, 피조물은 항상 자신의 창조주를 섬기고, 그에게 찬양하고 경배를 드릴 것이다.

그러나 이제 영원부터 영원까지 모든 존재에게 명령하는 분은 진정으로 말할 수 없을 정도로 위대하고 현명하다. 그의 전능함은 창조의 가장 깊숙한 곳까지 도달하고, 그의 지혜는 인간으로서는 파악할 수 없다. 모든 존재는 그의 창조물이고, 그의 소유물이고, 형체가 된 그의 의지이다. 그러므로 살아 있는 모든 존재는 그를 사랑하고 섬기면서 그에게 복종해야 하고, 모든 경외심과 헌신을 드리는 그의 올바른 종이 되어야 하고, 모든 외적인 겉치레를 피하는 대신 심장 안에 주님께 자신의 사랑과 감사를 드리는, 자신의 의지를 드리는, 모든 세상적인 사랑의 포기를 서원하는 제단을 쌓아야 한다.

이런 예배는 주님을 기쁘게 한다. 주님은 단지 심장을 보고, 주님께 제사를 드리게 만든 사랑의 정도를 평가한다. 혼들을 주님께 인도하거나 또는 이웃사람들의 혼의 구원을 위해 돌보는 방식으로 주님을 섬기는 사람의 운명은 주님의 손에 달려 있다. 왜냐하면 사랑이 그 사람의 의지를 인도하고, 그는 영원한 사랑 자체인 구세주 하나님의 사랑을 통해 보상을 받을 것이기 때문이다.

아멘