Let your spirit arise and listen to the Words from above: It is incredibly foolish not to utilise the blessings of the Lord's gifts and thus to seek in vain and to fumble about in the dark during this time on earth. After all, it is so extremely important to establish really heartfelt contact with the Lord and Saviour, but this cannot happen if people do not become tangibly and perceptively aware of the Lord's proximity. It is now intended to make people understand that they should not seek the Lord in the distance, that they should not look for him so far away from their heart; instead, He will move increasingly closer to them the more tirelessly and sincerely they strive towards moving closer to Him. Every time has its symptoms.... so at the present time it is noteworthy that countless opportunities present themselves to people through which light can be brought to the darkened minds, and yet people's train of thoughts is an entirely internal one.... that is, they certainly desire what is right but don't seize it when it is offered to them, because it seems too easy to them and the human being is unable to believe that the Lord turns to His children at all times and with the same love. He who has ears to hear, let him hear.... But don't desperately close yourselves in order to perceive sounds in the distance when a delightful sound arises close to you, when the cornucopia of divine love would like to shower you with an abundance of grace.... Grasp with your heart what you have already intellectually ascertained and do not worry that you might distance yourselves from the true knowledge. That which has so far remained hidden from you, which you do not experience first-hand as yet, will gain you life.... you will only be guided into the real truth if you surrender your opposition. For the Lord's gift shall universally be understood and accepted so that you all will be enlightened and your activity will also be richly blessed. And the more sincerely you unite with the Lord the more alive you become.... only then will the spirit begin to flourish and look for new nourishment, and this will be offered to you in abundance, for it is the Lord's will that His children shall long for Him in order to be able to lovingly take care of them. The Lord will advise you to immerse yourselves in His light and His grace.... you shall be allowed to draw from the eternal font.... you shall partake of the divine grace and in the midst of the world stand on the mount of realisation and feel comfortable in the divine Fatherly generosity. Whatever you desire, you will possess in abundance, spiritual realisation and inner experience.... nevertheless, that which today still slumbers in you lifelessly, must come alive.... The divine spirit wants to be liberated, yet you keep it gagged as long as you merely study rather than giving yourselves gladly and full of love to the Father in heaven as His Own. Listen to His voice which coaxes you and lovingly makes you understand how you can become His Own, and your struggle on earth will not be in vain....
Amen
TranslatorLaat jouw geest zich verheffen en hoor de woorden van boven: Het is een onbeschrijflijke dwaasheid om de zegen van de gaven van de Heer niet te benutten en dus voor de tijd op aarde vergeefs te zoeken en in het duister te tasten. En toch is het zo buitengewoon belangrijk, dat het contact met de Heer en Heiland juist innig tot stand gebracht wordt. Maar dit gebeurt niet, wanneer de mensen niet tastbaar en voelbaar de nabijheid van de Heer gewaarworden. Wat de mensen nu begrijpelijk gemaakt moet worden, is dat ze de Heer niet in de verte zoeken, dat ze Hem niet zo ver buiten hun hart moeten zoeken, maar Hij zal steeds dichter bij hen zijn, hoe rustelozer en inniger ze het nastreven om dichter bij Hem te komen.
Elk tijdperk heeft haar verschijnselen. Zo is het in deze tijd opvallend, dat de mensen talloze mogelijkheden geboden kunnen worden, waardoor aan het verduisterde gemoed licht gebracht kan worden. En toch is de gedachtegang van de mensen een volledig innerlijke, dat wil zeggen, dat ze wel het juiste begeren, maar dat ze het niet aannemen, zoals het hen geboden wordt, omdat het hen te eenvoudig lijkt en de mens niet durft te geloven, dat de Heer Zich ten allen tijde met dezelfde liefde naar Zijn kinderen wendt.
Wie oren heeft om te horen, die hore. Maar sluiten jullie je niet krampachtig af om klanken in de verte waar te nemen, terwijl het liefelijk in de nabijheid klinkt, waar de magische hoorn van goddelijke liefde graag de genade in alle overvloed over jullie uit zou willen storten. Begrijp met het hart, wat jullie verstandsmatig al doorgrond hebben en wees niet bezorgd, dat jullie je van de ware kennis zouden kunnen verwijderen. Wat tot dusver voor jullie verborgen bleef, wat jullie nog niet aan je eigen lichaam gewaarworden, dat zal voor jullie het leven verwerven. Jullie zullen pas in de echte waarheid geleid worden, als jullie je tegenstand opgeven. Want de gave van de Heer moet geheel erkend en opgenomen worden, opdat jullie allemaal in het licht staan en jullie werk in de toekomst een zegenrijke zal zijn.
En hoe inniger jullie je met de Heer verbinden, des te levender zullen jullie worden. De geest zal zich nu pas ontplooien en nieuwe voeding zoeken en deze zal jullie in overvloed geboden worden, want de Heer wil, dat Zijn kinderen er vurig naar verlangen om nu ook in alle liefde voor hen te kunnen zorgen. De Heer wil jullie de wenk geven om je in Zijn licht en Zijn genade te koesteren. Jullie zullen mogen putten uit de eeuwige bron. Jullie zullen deel hebben aan de goddelijke genade en je te midden van de wereld op de berg van inzicht bevinden en jullie zullen je goed voelen in de goddelijke goedgunstigheid van de Vader.
Waar jullie steeds alleen naar verlangen, zullen jullie in alle overvloed bezitten: geestelijke kennis en innerlijke beleving. Maar wat vandaag nog dood en niet opgewekt in jullie sluimert, moet levend zijn. De goddelijke geest verlangt naar bevrijding, maar jullie houden hem gekneveld wanneer jullie alleen maar onderzoeken en jullie niet blij en in volle liefde aan de Vader in de hemel in bezit geven. Luister aandachtig naar Zijn stem, die jullie lokt en jullie liefdevol te kennen geeft, hoe jullie de Zijnen kunnen worden en jullie worstelen op aarde zal niet tevergeefs zijn.
Amen
Translator